TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FISCAL SUSTAINABILITY [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-11-30

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Japan will continue its reform agenda, including measures to promote further reform of the financial system, such as reduction of non-performing loans, to foster privatization, such as in postal services, and regulatory reforms, and to address more vigorously the problem of fiscal sustainability.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Nous, ministres des Finances et gouverneurs des banques centrales, avons adopté le programme de réforme [...] qui donne suite à l'Accord du G20 sur la croissance soutenue au moyen de mesures stratégiques qui auront des conséquences concrètes pour nos pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
CONT

Sería necesario implementar de manera inmediata y coherente el programa de reforma, incluidos los requisitos de Basilea III, para asegurar la estabilidad financiera futura y fortalecer el flujo de crédito hacia la economía real.

Save record 1

Record 2 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Government Accounting
  • Special-Language Phraseology
CONT

The Fiscal Sustainability Report 2013 of the Office of the Parliamentary Budget Officer, released in September 2013, confirms that the federal government's longterm budgetary outlook is appreciably more favourable than that of the provinces.

Key term(s)
  • longterm budgetary outlook

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité publique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le Rapport sur la viabilité financière de 2013 du Bureau du directeur parlementaire du budget, publié en septembre 2013, confirme que les perspectives budgétaires à long terme du gouvernement fédéral seront nettement plus favorables que celles des provinces.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The updated fiscal gap indicates that the federal government could reduce its revenue, increase its program spending or both by an amount corresponding to 0. 9% of GDP [gross domestic product] over a 25-year horizon without jeopardizing its financial sustainability.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Coopération et développement économiques
CONT

La mise à jour de l’écart financier indique que le gouvernement fédéral pourrait réduire ses revenus, augmenter ses dépenses de programmes ou les deux à la fois d’un montant correspondant à 0,9 % du PIB [produit intérieur brut] sur un horizon de 25 ans tout en maintenant sa viabilité financière.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-02-03

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Accounting
  • Government Accounting
  • Foreign Trade
CONT

The model provides a detailed examination of the fiscal implications of population aging on government revenues and expenditures and provides an assessment of long-run fiscal sustainability by simulating long-run debt and deficit paths.

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
  • Commerce extérieur
CONT

Le modèle présente un examen détaillé des répercussions budgétaires du vieillissement de la population sur les revenus et les dépenses du gouvernement, ainsi qu'une évaluation de la viabilité des finances publiques à long terme en simulant les trajectoires à long terme de la dette et des déficits.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-02-03

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

The model provides a detailed examination of the fiscal implications of population aging on government revenues and expenditures and provides an assessment of long-run fiscal sustainability by simulating long-run debt and deficit paths.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Le modèle présente un examen détaillé des répercussions budgétaires du vieillissement de la population sur les revenus et les dépenses du gouvernement, ainsi qu'une évaluation de la viabilité des finances publiques à long terme en simulant les trajectoires à long terme de la dette et des déficits.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-31

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Taxation
CONT

In an open economy, such as Australia, fiscal sustainability and external sustainability are linked.... governments can achieve fiscal sustainability simply by raising taxes.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Fiscalité
CONT

La viabilité budgétaire et politique du régime public exige que le gouvernement dispose de capacités dans les trois domaines suivants. La capacité administrative de prélever les impôts et de recouvrer les cotisations, [...] la capacité de maintenir la stabilité macro-économique, [...] et la capacité effective de contrôle.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

VANOC' s Sustainability Report 2006-07 is the second of five public Sustainability Reports we will be preparing between now and 2010. It covers the period from August 1, 2006 to July 31, 2007, in concert with our fiscal year.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Rapport de durabilité 2006-2007 du COVAN est le deuxième de cinq rapports de durabilité publics que nous rédigerons d'ici 2010. Il couvre la période du 1er août 2006 au 1er juillet 2007, de concert avec notre exercice financier.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-04-21

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Financial and Budgetary Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

Nonetheless, with age-related spending projected to rise sharply in coming decades especially on health care, sustained surpluses will be essential in order to ensure fiscal sustainability and intergenerational equity.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Néanmoins, étant donné que l'on prévoit une hausse marquée des dépenses liées à l'âge au cours des prochaines décennies, plus particulièrement dans le domaine des soins de santé, il faudra cumuler des excédents de façon répétée pour garantir la stabilité financière et l'équité entre les générations.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: