TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Green Party of Ontario is independent yet is philosophically aligned with other green parties in Canada and around the world. The GPO is fiscally responsible, socially progressive and environmentally focused, and begins with the basic premise that all life on the planet is interconnected and that humans have a responsibility to protect and preserve the natural world.  3, record 1, English, - Green%20Party%20of%20Ontario

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Progressive Conservative Association of Prince Edward Island's mission] is to form a fiscally responsible, socially progressive government that promotes individual achievement and personal responsibility, is accountable to its citizens, listens to its people, and embraces innovation, while preserving the best of [Prince Edward Island's] unique heritage and diverse cultures...  2, record 2, English, - Progressive%20Conservative%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Association progressiste-conservatrice de l'Île-du-Prince-Édouard : traduction fournie à titre d'information seulement.  2, record 2, French, - Progressive%20Conservative%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Kamloops Symphony Society is a community resource providing live orchestral music performances, music education programs and related music services for the citizens of the Kamloops Region.  2, record 3, English, - Kamloops%20Symphony%20Society

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Kamloops Symphony Society [endeavours], in all its programs and services, to enrich the quality of life in [its] community through music; [strives] for the highest quality throughout [its] organization; [operates] in a fiscally responsible manner; [is] responsive to all [its] stakeholder groups and [demonstrates] commitment and accountability throughout [its] organization.  2, record 3, English, - Kamloops%20Symphony%20Society

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cricket Association--now Cricket Canada--was formed in 1892 and is still the governing cricket body ...  5, record 4, English, - Cricket%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To grow and develop cricket across Canada in order to compete successfully at the highest level of the international game, while operating in a professional, organised and fiscally responsible manner.  2, record 4, English, - Cricket%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de cricket est formée en 1892 et elle constitue encore aujourd'hui l'organisme régissant ce sport.  2, record 4, French, - Association%20canadienne%20de%20cricket

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization.  4, record 5, English, - Progressive%20Conservative%20Party%20of%20Manitoba

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Progressive Conservatives believe in : A responsible government that is fiscally prudent. Personal responsibility, recognizing that government must play a role in protecting society's most vulnerable. Freedom, opportunity and equality for all Manitobans. A justice system that fosters safe communities and enforces meaningful consequences for all levels of crime.  5, record 5, English, - Progressive%20Conservative%20Party%20of%20Manitoba

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Smart Growth BC is a provincial non-government organization devoted to fiscally, socially and environmentally responsible land use and development. Working with community groups, businesses, municipalities and the public, Smart Growth BC advocates for the creation of more livable communities in British Columbia.  1, record 6, English, - Smart%20Growth%20BC

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Smart Growth BC est un organisme provincial mais non gouvernemental, qui a créé des partenariats avec les maires et les administrations locales, avec le Social Planning Council for the North Okanagan, avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement et avec le Partenariat rural canadien, par l'intermédiaire de l'Initiative canadienne pour les collectivités rurales agricoles (ICCRA), afin d'organiser des conférences. Smart Growth BC se propose de continuer à soutenir ces collectivités en les aidant à concevoir une vision durable de leur avenir.  2, record 6, French, - Smart%20Growth%20BC

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Labour Relations and Compensation Operations(LRCO) Branch is responsible for the management of labour-management relations and compensation operations. It conducts collective bargaining for the Core Public Administration; oversees pay administration; develops and interprets government-wide administrative policies; and, provides advice and support to departments and agencies on labour relations issues. LRCO also supports the Treasury Board in its role in ensuring fiscally responsible expenditure management by determining compensation for the Core Public Administration(except for the executive group), the Canadian Forces, and the Royal Canadian Mounted Police. The Branch also supports other Federal Public Service employers, the Separate Agencies named in Schedule V of the Financial Administration Act, in obtaining their negotiations mandates from the Treasury Board.  1, record 7, English, - Labour%20Relations%20and%20Compensation%20Operations%20Branch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Direction des relations de travail et des opérations de rémunération (RTOR) est chargée de gérer les relations patronales-syndicales et les opérations de rémunération. Elle mène les négociations collectives pour l'administration publique centrale, supervise l'administration de la paye, élabore et interprète des politiques administratives à l'échelle du gouvernement, et donne des conseils et fournit de l'aide aux ministères et organismes sur des questions liées aux relations de travail. La Direction des RTOR aide également le Conseil du Trésor à assumer son rôle pour assurer une gestion des dépenses responsable sur le plan financier en établissant la rémunération des employés de l'administration publique centrale (sauf celle du groupe des cadres supérieurs), des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada. La Direction aide également les autres employeurs de la fonction publique fédérale, les organismes distincts mentionnés à l'annexe V de la Loi sur la gestion des finances publiques, en obtenant leurs mandats de négociations du Conseil du Trésor.  1, record 7, French, - Direction%20des%20relations%20de%20travail%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When taken together, this yields a powerful modern management agenda whose implementation will make the Government of Canada more transparent, accountable, fiscally responsible, results-oriented and responsive to the needs of all Canadians.  2, record 8, English, - modern%20management%20agenda

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Department will move toward a better planned and coordinated approach to the process of bidding and awarding bids to host international sporting events in Canada by implementing an International Sport Event Hosting Strategy. The strategy will allow for fiscally responsible decisions, strengthen the athlete development system throughout Canada, and create sport, economic and community benefits.  2, record 9, English, - International%20Sport%20Event%20Hosting%20Strategy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Ministère s'orientera vers une approche davantage planifiée et coordonnée en ce qui concerne le processus de candidature et d'attribution de l'organisation de manifestations sportives internationales au Canada. À cette fin, il appliquera la Stratégie concernant l'accueil de manifestations sportives internationales, stratégie qui permettra de prendre des décisions sages sur le plan financier, de renforcer le système de développement des athlètes partout au Canada, en plus de procurer des avantages sportifs, économiques et sociaux aux collectivités.  2, record 9, French, - Strat%C3%A9gie%20concernant%20l%27accueil%20de%20manifestations%20sportives%20internationales

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Glengarry Memorial Hospital, a rural community hospital, is committed to providing fiscally responsible quality primary health care services that reflect the emerging needs of the region.  1, record 10, English, - Glengarry%20Memorial%20Hospital

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital Glengarry Memorial, un hôpital rural de la communauté, est commis à fournir les services primaires de santé de qualité dans la mesure de ses moyens qui reflètent les besoins naissants de la région.  1, record 10, French, - H%C3%B4pital%20Glengarry%20Memorial

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... small business people in this country want to have a fiscally responsible and prudent government.  1, record 11, English, - fiscally%20responsible

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les chefs de petites entreprises du Canada veulent un gouvernement responsable et prudent sur le plan financier.  1, record 11, French, - responsable%20sur%20le%20plan%20financier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... small business people in this country want to have a fiscally responsible and prudent government.  1, record 12, English, - fiscally%20prudent

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les chefs de petites entreprises du Canada veulent un gouvernement responsable et prudent sur le plan financier.  1, record 12, French, - prudent%20sur%20le%20plan%20financier

Record 12,  Textual support,  Spanish