TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISCALLY SUSTAINABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- global financial crisis
1, record 1, English, global%20financial%20crisis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reductions in the debt-to-GDP ratio before the global financial crisis provided Canada with the flexibility to implement measures to support the economy that were fiscally sustainable as part of Canada's Economic Action Plan. 2, record 1, English, - global%20financial%20crisis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
global financial crisis: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 3, record 1, English, - global%20financial%20crisis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- crise financière mondiale
1, record 1, French, crise%20financi%C3%A8re%20mondiale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grâce aux réductions de ce ratio enregistrées avant la crise financière mondiale, le Canada avait une marge de manœuvre suffisante pour adopter des mesures de soutien de l’économie financièrement viables dans le cadre du Plan d’action économique du Canada. 1, record 1, French, - crise%20financi%C3%A8re%20mondiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crise financière mondiale : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 2, record 1, French, - crise%20financi%C3%A8re%20mondiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
- Translation
Record 2, Main entry term, English
- fiscally sustainable
1, record 2, English, fiscally%20sustainable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Canada Social Transfer(CST) Effective 1996-97, the major transfers to the provinces under CAP and EPF will be structured differently to create a system that is both better suited to contemporary needs and fiscally sustainable. 1, record 2, English, - fiscally%20sustainable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
- Traduction
Record 2, Main entry term, French
- plus conforme à la capacité de financement
1, record 2, French, plus%20conforme%20%C3%A0%20la%20capacit%C3%A9%20de%20financement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Transfert social canadien (TSC) À partir de 1996-97, les principaux transferts aux provinces dans le cadre du RAPC et du FPE seront restructurés de manière à faire place à un système mieux adapté aux nécessités modernes et plus conforme à la capacité de financement du gouvernement fédéral. 1, record 2, French, - plus%20conforme%20%C3%A0%20la%20capacit%C3%A9%20de%20financement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: