TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One significant knowledge gap necessary for assessing ecosystem-wide impacts of restoration in... estuaries is a characterization of baseline lower trophic levels. These lower tropic levels are the lowest part of the food web where organisms such as plant-like phytoplankton serve as food to animals such as zooplankton in the water column. Other organisms of lower trophic levels include plant-like microphytobenthos and marine worms living within the sediments. These organisms form an important part of the estuary ecosystem [and] provide energy at the base of the food chain [that] support the growth of larger predators at the top[, ] such as speckled trout or red fish[. These] organisms also help to break down debris, put oxygen back into sediments, and can provide a biological window into the health of an estuary.  1, record 1, English, - lower%20trophic%20level

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Frozen seafood can be superior in quality to fresh seafood, so base your purchase on product quality.... Once you’ve made a decision about the type of fish you wish to buy, you will need to assess the quality of fresh seafood that you select.  2, record 2, English, - fresh%20seafood

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit de la mer frais destiné à la consommation (poisson, crustacés, coquillages).  2, record 2, French, - mar%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PWQOs [Provincial Water Quality Objectives] are established when a defined minimum information base representing the following effects is available : aquatic toxicity; bioaccumulation; and mutagenicity.... Additional information on taste and odour in water, tainting of fish flesh, impacts on wildlife and recreation, if available, is taken into consideration and may influence the final PWQO value.  1, record 3, English, - tainting%20of%20fish%20flesh

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les effets potentiels des déversements d'hydrocarbures, notamment l'altération de la chair des poissons, donnent lieu à des inquiétudes.  1, record 3, French, - alt%C3%A9ration%20de%20la%20chair%20des%20poissons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pilot fish,(Naucrates ductor), widely distributed marine fish of the family Carangidae(order Perciformes). Members of the species are found in the open sea throughout warm and tropical waters.... The pilot fish is elongated and has a forked tail, a lengthwise keel on each side of the tail base, and a low first dorsal fin. It grows to a length of about 60 cm(2 feet) but is usually about 35 cm long. It is distinctively marked with five to seven vertical, dark bands on a bluish body. The pilot fish is carnivorous and follows sharks and ships apparently to feed on parasites and leftover scraps of food.  1, record 4, English, - pilot%20fish

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Poisson à larges rayures sombres, qui accompagne requins ou tortues dont il consomme les restes alimentaires. (Famille des carangidés.)  3, record 4, French, - poisson%2Dpilote

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pez de la familia Carangidae.  2, record 4, Spanish, - pez%20piloto

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Redbanded rockfish are a deep-bodied fish with a rounded head. Underwater they appear white or light pink with four darker red or orange vertical bars on the body(one on the caudal peduncle). The bars tend to be more prominent on smaller fish. The first bar extends from the front of the first dorsal fin to the base of the pectoral fin. They have two oblique bands crossing their heads, one extending backward from the eye and the other near the upper jaw.  2, record 5, English, - redbanded%20rockfish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Scorpaenidae.  3, record 5, English, - redbanded%20rockfish

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Scorpaenidae.  2, record 5, French, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20rouges

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The terms "golden orfe fish", "golden orfe" and their latin "Leuciscus idus melanotus" were found in the Pascal data base.  2, record 6, English, - golden%20ide

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service... operated from the base specified in the licence... for any purpose not provided for by any other class of service and... for... "aerial application, and distribution"... inhibit and destroy insect life... foster the growth of crops, forests or fish...  1, record 7, English, - specialty%20commercial%20air%20service

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Service] exploité à partir de la base spécifiée dans le permis [...] à toute fin non prévue dans une autre classe [...] et qui [...] comprend l'épandage et dispersion de produits [...] combattre et détruire les insectes [...] favoriser la croissance des plantes, des arbres ou des poissons [...]  1, record 7, French, - service%20a%C3%A9rien%20commercial%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Depending on what is on hand, a broth flavored by fish or dried or semi-dried fish is the base for vegetables such as squash, malunggay, beans, okra, eggplant, etc.  1, record 8, English, - semi%2Ddried%20fish

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nous vous recommandons le plaa sãmlii dàet diaw (poisson mi-séché, mi-frit accompagné d'une salade de mangue épicée) et le kài bai toei (poulet cuit dans des feuilles de pandanus).  1, record 8, French, - poisson%20mi%2Ds%C3%A9ch%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A gate for shutting out, admitting, or releasing a body of water.  5, record 9, English, - flood%2Dgate

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Highest fish species numbers and abundances occurred in the ungated natural tributaries and in drains downstream of flood-gates.... Even though saline waters from the main river system penetrated the majority of the floodgates during most of the study period, fish passage through these gates was found to be very restricted. [Dialog Data Base].  2, record 9, English, - flood%2Dgate

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Algae are an essential part of the lake ecosystem and provide the food base for most lake organisms, including fish.  2, record 10, English, - lake%20ecosystem

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, record 10, English, - lake%20ecosystem

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 10, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20lacustre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 11, English, - Joli%20Fou%20Formation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In the central and southern Interior Platform, the Albian comprises, in ascending order, the Mannville Group, Joli Fou Formation, Viking Formation, and an unamed shale beneath the Fish Scale beds which are considered to mark the base of Upper Cretaceous.  3, record 11, English, - Joli%20Fou%20Formation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 11, French, - formation%20de%20Joli%20Fou

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 11, French, - formation%20de%20Joli%20Fou

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Dans les parties centrales et méridionales de la plate-forme de l'Intérieur, l'Albien comprend, en ordre ascendant, le groupe de Mannville, la formation de Joli Fou, la formation de Viking, et un schiste argileux non dénommé situé sous les couches de Fish Scale considérées marquer la base du Crétacé supérieur.  3, record 11, French, - formation%20de%20Joli%20Fou

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A liquid food having as a base a meat, fish, or vegetable stock, being clear or thickened to the consistency of a thin puree or having milk or cream added, and often containing pieces of solid food(as meat, shellfish, pasta or vegetables).  2, record 12, English, - soup

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Préparation culinaire plus ou moins épaisse qui peut prendre le nom de soupe, purée, crème ou velouté.  2, record 12, French, - potage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The effects of flood mitigation structures on the quality of estuarine and freshwater fish habitats in the lower Clarence River system of south-eastern Australia were investigated(Dialog Data Base).  1, record 13, English, - freshwater%20fish%20habitat

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The most successful fishes of the southeast Atlantic U. S. A. migrate to use estuaries as juvenile fish nursery areas. These and other migrations serve to maximize surplus power, which in turn is related to fitness(=lifetime reproductive output). Analysis of the costs and benefits of estuarine nursery areas suggest that surplus power is gained by juvenile fish that tolerate variable estuarine abiotic conditions rather than avoid extreme conditions as adults may do.(Dialog Data Base)  1, record 14, English, - estuarine%20nursery

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Quatitative sampling of the fish fauna at each of these sites was conducted quarterly over this 2%-yr period. In general, fish habitats in the flood mitigation drains, and especially those above flood gates, had more intensive surrounding land uses, less natural native fringing vegetation and, overall, were more highly disturbed than those in the natural tributaries.(Dialog Data Base).  1, record 15, English, - fringing%20vegetation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fringing: close to and along the land.  2, record 15, English, - fringing%20vegetation

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The effects of flood mitigation structures on the quality of estuarine and fish habitats freshwater in the lower Clarence River system of south-eastern Australia were investigated. Surrounding land use, fringing vegetation, overall level of habitat disturbance, distance from the sea, salinity, and water temperature were examined and compared between four sites on natural tributary streams...(Dialog Data Base).  1, record 16, English, - natural%20tributary

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The middle one of three cartilages forming the base of the pectoral fin in a cartilaginous fish.  1, record 17, English, - mesopterygium

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chez les poissons cartilagineux (...) on trouve des plaques basales, typiquement au nombre de trois, nommées proptérygium, mésoptérygium et métaptérygium (...). Cet ensemble s'appuie sur la ceinture scapulaire (...)  1, record 17, French, - m%C3%A9sopt%C3%A9rygium

Record 17,  Textual support,  Spanish