TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Fish] body oil was extracted from the tissues … employing … different methods namely, [direct] streaming(boiled tissues were … pressed using [a] fish oil extractor …).  3, record 1, English, - fish%20oil%20extractor

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A yellowish-brown or reddish-brown drying oil with a characteristic odor which is soluble in ether, benzene, naphta and carbon disulfide, is derived by cooking or pressing the body of the menhaden fish and which is used in hydrogenated fats for cooking and industrial uses such as soap, rubber, compounding, for printing inks, leather dressing, paint driers, cleansers, lipsticks and lubricants.  3, record 2, English, - menhaden%20oil

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liquide brunâtre, à dominante de jaune ou de rouge, fourni par le corps pressé ou cuit d'une variété de hareng, le menhaden (famille des clupéidés). On l'emploie dans l'alimentation humaine et animale, en cosmétologie, etc.  2, record 2, French, - huile%20de%20menhaden

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An oil obtained from tuna.  2, record 3, English, - tuna%20oil

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The tuna oil is extracted from the body of the fish and consequently the level of vitamin A in the tuna oil is negligible.  3, record 3, English, - tuna%20oil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'huile de thon est tirée du poisson entier. L'huile de thon a une faible teneur en graisses saturées et renferme plus d'oméga 3 que de multiples portions de chair de poisson.  1, record 3, French, - huile%20de%20thon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fish meal and fish oil industry derives its raw material from two sources :fish which are caught directly for the purposes of fish meal and fish body oil production, as opposed to those caught for the purposes of human consumption; trimmings resulting from the processing of fish from other fisheries, such as thosecaught for human consumption(e. g. gadoids, pelagic fish and salmon). Fish body oils are extracted from the same raw material as fish meal. Fish meal and fish body oils are used extensively in farming and aquaculture as important nutritional components of animal feeds.... Fish body oil is a co-product of fish meal. Fish oil represents around 5-6% of the total raw material body weight.  1, record 4, English, - fish%20body%20oil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les huiles marines (huile de chair de poisson, huile de foie de poisson et huiles d'autres organismes marins destinées à la consommation humaine), [la limite maximale réduite, (LMR)] s'élève à 2,0 pg/g de graisses (dioxines) et 10,0 pg/g de graisses (pour les PCB de type dioxine). La LMR pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques est de 5,0 µg/kg de poids à l'état frais de benzo(a)pyrène dans le poisson fumé.  1, record 4, French, - huile%20de%20chair%20de%20poisson

Record 4,  Textual support,  Spanish