TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fish wheel, also known as a salmon wheel, is a device situated in rivers to catch fish which looks and operates like a watermill ... in addition to paddles, a fish wheel is outfitted with wire baskets designed to catch and carry fish from the water and into a nearby holding tank.  4, record 1, English, - fish%20wheel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The wheel' s prevalent use in catching salmon... has given fish wheels their second name as salmon wheels.  4, record 1, English, - fish%20wheel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tourniquet à poissons (tourniquet à saumons). Cet appareil alimenté à l'eau ressemble à un moulin à eau. Il est utilisé dans les rivières pour capturer des poissons vivants et les transporter vers des bassins de rétention en utilisant le débit naturel de l'eau pour maintenir un apport constant en oxygène aux poissons.  2, record 1, French, - tourniquet%20%C3%A0%20poissons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the most... effective lure combos for catching a variety of fish species is a soft-plastic jig tail rigged on a lead jighead. When reeled, twitched or jigged through the water, these tails swim and flutter with impressive fish-catching action.  1, record 2, English, - jig%20tail

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any operation by a vessel exploring for the presence of fish by visual, acoustic, or other means that do not involve the catching of fish.  1, record 3, English, - scouting

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trout fishing with salmon eggs is one of the most popular and effective methods for catching these... fish. Salmon eggs are a great bait choice for trout, as they are high in protein and have a strong scent that attracts them. Not only do salmon eggs make an excellent bait, but they can also be used to catch other species of fish such as steelhead and bass.... When tying the knot, ensure it is tight enough so that the eggs do not slip off the hook when casting or retrieving.... Once everything is in place, you can cast and start catching fish with your salmon egg bait[. ] With proper preparation and technique, you should be able to successfully hook salmon eggs for bait and enjoy a successful day of fishing.  2, record 4, English, - salmon%20egg%20bait

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The catching of fish or shellfish that are found on or close to the seabed, using any gear type likely to come in contact with the seafloor or benthic organisms during the normal course of operations.  5, record 5, English, - bottom%20fishing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since gear impacts are affected by such factors such as the type of benthic communities over which they are fished, restricting bottom fishing from specific areas would reduce impact on particularly sensitive areas. ... the policy for managing the impacts of fishing on sensitive benthic areas ... can be used to protect ocean-floor habitat.  6, record 5, English, - bottom%20fishing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que l'incidence des engins dépend de facteurs comme le type de communauté benthique qui fait l'objet de la pêche, la restriction de la pêche de fond dans certaines zones réduirait l'incidence sur les zones particulièrement sensibles. [...] la politique de gestion des impacts de la pêche sur les zones benthiques vulnérables peut être utilisée pour protéger l'habitat du plancher océanique.  3, record 5, French, - p%C3%AAche%20de%20fond

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A long slender, cylindrical, flexible rod usually made of bamboo, steel, or fiberglass, for use with a reel and line in catching fish.  3, record 6, English, - fishing%20rod

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

bamboo rod  4, record 6, English, - fishing%20rod

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Engin de pêche, composé d'une perche, ou tige de bois, de métal ou de fibre synthétique, qui porte une ligne.  2, record 6, French, - canne%20%C3%A0%20p%C3%AAche

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En pêche professionnelle seuls les thoniers à l'appât vivant, ou canneurs, utilisent des cannes [...]  2, record 6, French, - canne%20%C3%A0%20p%C3%AAche

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

canne à pêche de bambou  3, record 6, French, - canne%20%C3%A0%20p%C3%AAche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The … occupation devoted to the catching, processing, or selling of fish, shellfish, or other aquatic animals.  2, record 7, English, - fishery

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Fishery" can refer to the sum of all fishing activities on a given resource, for example a hake fishery or shrimp fishery. It may also refer to the activities of a single type or style of fishing on a particular resource, for example a beach seine fishery or trawl fishery.  3, record 7, English, - fishery

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La pêche professionnelle englobe toutes les opérations effectuées par le pêcheur pour la production au cours d'une sortie, d'une marée ou d'une campagne. Cela représente [entre autres] l'armement du navire[,] la recherche des zones de pêche, [...] la mise en œuvre de méthodes de captures adaptées, le stockage et un premier conditionnement pour le transport [et] la mise en vente [...]  2, record 7, French, - p%C3%AAche

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La pêche peut notamment être classée selon les espèces capturées (pêche au thon), les techniques et les engins utilisés (pêche au chalut) ou la zone de pêche (pêche hauturière).  3, record 7, French, - p%C3%AAche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Catching of fish with the use of nets.  2, record 8, English, - net%20fishing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Black fish are any fish [that] are caught, retained and sold illegally, usually because a vessel has caught its full quota of a particular species but keeps fishing and catching it.  3, record 9, English, - black%20fish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fishing techniques are methods for catching fish. The term may also be applied to methods for catching other aquatic animals such as molluscs(shellfish, squid, octopus) and edible marine invertebrates. Fishing techniques include hand-gathering, spearfishing, netting, angling and trapping.  1, record 10, English, - fishing%20technique

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La technique de pêche au chalut est parmi toutes les techniques de pêche pratiquées par les pêcheurs européens, et particulièrement les français, la technique de pêche dominant [...] le secteur [...]  2, record 10, French, - technique%20de%20p%C3%AAche

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The data obtained by [a] tag-recapture method are commonly used to evaluate the fish population dynamics and the effect of stock enhancement. However, to ensure the accuracy of the recapture data, it is necessary to choose the appropriate fish size for tagging.... In the first experiment, the effects of T-bar anchor tags on growth, survival and tag retention of... four size groups [of fish] were examined and the size-dependent effects on survival and tag retention were tested. In the second experiment, different mix ratios of tagged fish and untagged fish from two size groups... were set for simulated catching and the catching results were resampled.  1, record 11, English, - tag%2Drecapture%20method

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Recreational fishing … describes fishing for pleasure. It has conventions, rules, licensing restrictions and laws that limit the way in which fish may be caught. … these prohibit the use of nets and the catching of fish with hooks.  3, record 12, English, - fish%20catching

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] algunos sistemas de acuicultura en pequeña escala dieron a las mujeres la posibilidad de asumir funciones principales en la toma de decisiones, por ejemplo, en la obtención de préstamos, la gestión de los gastos domésticos, el mantenimiento de registros de la explotación acuícola y la venta y la asignación de la captura de peces.  1, record 12, Spanish, - captura%20de%20peces

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fishing : Any activity, other than scientific research conducted by a scientific research vessel, that involves the catching, taking, or harvesting of fish; or any attempt to do so; or any activity that can reasonably be expected to result in the catching, taking, or harvesting of fish and any operations at sea in support of it...  2, record 13, English, - catching%2C%20taking%20or%20harvesting%20of%20fish

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le terme «pêche» désigne : a) La capture, la prise ou la récolte de poisson; b) La tentative de capture, de prise ou de récolte de poisson; c) Tout autre activité dont on peut raisonnablement escompter qu'elle aboutira à la capture, à la prise ou à la récolte de poisson; d) Toute opération en mer, y compris le traitement, effectuée directement pour appuyer ou préparer une activité décrite aux alinéas a à c, ci-dessus, sous réserve que ce terme n'englobe pas d'autres utilisations de la haute mer, notamment tout activité de recherche scientifique […]  3, record 13, French, - capture%2C%20prise%20ou%20r%C3%A9colte%20de%20poisson

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A efectos de la aplicación de la presente sección, se entenderá por: (1) "pesca", i) la acción real o el intento de localización, captura, recogida o recolección de peces en la zona de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) [...].  1, record 13, Spanish, - captura%2C%20recogida%20o%20recolecci%C3%B3n%20de%20peces

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Different fishing methods are based on the use of fish hooks[, ] longlining, trolling and various forms of handlining such as jigging. The general catching principle of hook fishing is to attract the fish to the hook and entice the fish to bite and/or swallow the hook so that the fish becomes hooked and retained.  2, record 14, English, - fishing%20method

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A large ship that processes fish at sea rather than catching and transporting them to shore-based plants for processing.  5, record 15, English, - factory%20freezer%20trawler

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les chalutiers congélateurs sont de plus gros bateaux capables de congeler les prises à bord […] Les chalutiers-usines congélateurs sont semblables aux chalutiers congélateurs, sauf que les prises sont normalement filetées en mer et surgelées sous […] forme [de] produit définitif ou en blocs pour [la] transformation à terre.  4, record 15, French, - chalutier%2Dusine%20cong%C3%A9lateur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The activity of catching fish that live in the deep parts of the sea.  6, record 16, English, - offshore%20fishery

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La pesquería de alta mar se considera generalmente como pesca de fondo que captura especies que viven bajo los 400 m de profundidad en la plataforma continental, montes, dorsales, mesetas y otras características submarinas. Con las actuales tecnologías, esta pesquería puede llegar hasta aproximadamente los 2.000 m de profundidad.  1, record 16, Spanish, - pesquer%C3%ADa%20de%20alta%20mar

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A device for catching fish that consists of a net or other structure which diverts the fish into an enclosure so arranged that egress is more difficult than ingress.  9, record 17, English, - creel

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Once on board, the creel is opened, and its contents sorted (crabs, lobsters, or prawns above the minimum legal size retained, and the rest returned to sea). Creels are then quickly re-baited and positioned at the back of the boat in an ordered manner to allow for creels and lines to be deployed at intermediate or higher speeds.  10, record 17, English, - creel

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Engin de pêche, panier oblong en osier, en filet, ou en treillage métallique […] muni à son entrée d'un goulet.  5, record 17, French, - nasse

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[…] les Innus […] font un petit mur de pierres, y laissent un espace pour une nasse. Rencontrant l'obstacle à marée descendante, les anguilles sont dirigées vers la nasse où elles restent piégées.  6, record 17, French, - nasse

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Selon l'espèce, les casiers sont parallélépipédiques, cylindriques, demi-cylindriques à fond plat, hémisphériques à fond plat. L'armature supporte soit un treillis en filet, soit un grillage métallique ou plastique, soit des lattes de bois. Le casier est doté, à la partie supérieure ou sur les côtés, d'une ouverture : la goulotte. Les casiers appâtés et lestés sont posés sur le fond, isolés ou en filières; un orin relie l'engin à des flotteurs en surface.  7, record 17, French, - nasse

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

casier à homards  8, record 17, French, - nasse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Artefacto] de pesca, consistente en una cesta de mimbre o de alambre, y también en una armazón forrada con red, provista de una trampa cónica (por la cual pueden entrar los peces y crustáceos pero no salir) y de otro orificio con tapa que permite sacarlos.  4, record 17, Spanish, - nasa

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Nasa langostera  2, record 17, Spanish, - nasa

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The catching of fish for a living or for pleasure.  2, record 18, English, - fishing

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Fishing means fishing for, catching or attempting to catch fish by any method.  3, record 18, English, - fishing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Capture d'animaux aquatiques : poissons, crustacés, mollusques.  2, record 18, French, - p%C3%AAche

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[La pêche signifie le] fait de prendre ou de chercher à prendre du poisson par quelque moyen que ce soit.  3, record 18, French, - p%C3%AAche

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Captura de animales pertenecientes a la fauna acuática.  2, record 18, Spanish, - pesca

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[An] apparatus for catching fish which is lowered into the sea in the course of fish-catching operations...  3, record 19, English, - fishing%20gear

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In French, "apparaux de pêche" refers to the apparatus for catching fish and its deck auxiliary apparatus.  4, record 19, English, - fishing%20gear

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments du dispositif de capture du poisson, y compris les engins mis à l'eau durant l'opération de pêche et les auxiliaires de pont servant à leur mise en œuvre.  2, record 19, French, - apparaux%20de%20p%C3%AAche

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des apparaux de pêche d'un navire pratiquant la pêche au casier est relativement simple et permet, après quelques aménagements, de pratiquer d'autres pêches au cours de l'année : drague, chalut, palangre […]  3, record 19, French, - apparaux%20de%20p%C3%AAche

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «fishing gear» désigne seulement l'engin de pêche et non les auxiliaires de pont.  4, record 19, French, - apparaux%20de%20p%C3%AAche

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pueden considerarse de dos formas, la primera como el equipamiento o material que necesita el pescador deportivo para realizar esta actividad. En segundo término, un aparejo de pesca también se puede considerar como el montaje o tramo final de la línea de pesca, estos son de distinto tipo especialmente diseñados para cada estilo de pesca.  1, record 19, Spanish, - aparejos%20de%20pesca

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[An] apparatus for catching fish which is lowered into the sea in the course of fish-catching operations...  3, record 20, English, - fishing%20gear

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fishing gears are ... classified in two main categories: passive and active ... based on the relative behaviour of the target species and the fishing gear. With passive gears, the capture of fish is generally based on [the] movement of the target species towards the gear (e.g. traps), while with active gears, capture is generally based on an aimed chase of the target species (e.g. trawls, dredges).  4, record 20, English, - fishing%20gear

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments du dispositif de capture [du poisson], mis à l'eau durant l'opération de pêche.  3, record 20, French, - engin%20de%20p%C3%AAche

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[…] les engins de pêche [sont classés] en deux grandes familles : les engins passifs et les engins actifs. […] Les engins actifs sont déplacés sur le fond ou en pleine eau pour capturer les animaux recherchés […] L'engin passif ne bouge pas, d'où son nom d'engin «dormant». C'est le mouvement des poissons qui les conduit à se faire prendre, à la manière d'un piège.  4, record 20, French, - engin%20de%20p%C3%AAche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los instrumentos destinados a la captura de peces y otros animales acuáticos.  3, record 20, Spanish, - arte%20de%20pesca

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tal como está definido en la Legislación Nacional (Decreto 149/997), artes de pesca son todos los instrumentos, aparejos e implementos que puedan emplearse en forma directa para llevar a cabo actos de pesca o caza acuática, por ejemplo: red de enmalle, nasas, palangres, etc.  4, record 20, Spanish, - arte%20de%20pesca

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[In the Government of Canada's Fish Inspection Regulations, ] "fisher-packer" means a fisher who is licenced to catch fish under the Fisheries Act and who processes their catch as whole or dressed unfrozen fish or as salted or pickled fish(a) on board their vessel; or(b) on shore in an establishment that is owned or leased by the fisher-packer, without assistance from any person who did not participate in the catching of the fish...  1, record 21, English, - fisher%2Dpacker

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Dans le Règlement sur l'inspection du poisson du gouvernement du Canada,] «pêcheur emballeur» [désigne un] pêcheur qui est autorisé à prendre du poisson aux termes de la Loi sur les pêches et qui transforme ce poisson en poisson non congelé entier ou habillé ou en poisson salé ou saumuré : a) soit à bord de son navire; b) soit sur terre dans un établissement dont il est propriétaire ou qu'il loue, sans l'aide de quiconque n'a pas participé à la prise du poisson.  1, record 21, French, - p%C3%AAcheur%20emballeur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

It is a goal of many fishing lure designers to design a lure which is easy to manufacture, which may be made from a wide variety of inexpensive materials, which may receive various surface treatments, which may be made in a broad range of sizes, and which is effective in catching a wide range of different fish species.  2, record 22, English, - fishing%20lure%20designer

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Solunar tables are tables that fishermen and hunters use to determine the best days of the month and times of the day for catching fish and hunting game.  1, record 23, English, - solunar%20table

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Table qui donne les moments propices ou non à la chasse ou à la pêche, en fonction des phases de la lune.  2, record 23, French, - table%20solunaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The catching and keeping of a species of Nass area fish, other than in a directed harvest.  1, record 24, English, - incidental%20harvest

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

incidental harvest: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, record 24, English, - incidental%20harvest

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Prise et rétention des prises d'une espèce de poisson de la région du Nass autre que dans une récolte dirigée.  1, record 24, French, - r%C3%A9colte%20fortuite

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

récolte fortuite : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, record 24, French, - r%C3%A9colte%20fortuite

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The catching and keeping of [...] a species of fish from a fishery in which a Nass area stock of that species is a significant portion of the fish caught.  1, record 25, English, - directed%20harvest

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

directed harvest: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, record 25, English, - directed%20harvest

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Prise et rétention des prises [...] d'une espèce de poisson provenant d'une pêche dans laquelle le stock de cette espèce de la région du Nass est une part importante du poisson pris.  1, record 25, French, - r%C3%A9colte%20dirig%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

récolte dirigée : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, record 25, French, - r%C3%A9colte%20dirig%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A fishing implement comprised mainly of netting. An open-work fabric forming meshes of suitable size for catching fish.  3, record 26, English, - fishing%20net

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Engin de capture constitué de pièces de filet.  3, record 26, French, - filet%20de%20p%C3%AAche

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

We use trawling nets for catching cod, and a pelagic net for catching sprat and herring. The pelagic net exchangeable net sack changed depending on which fish we wish to catch.  2, record 27, English, - pelagic%20net

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les captures de thon germon ont baissé ces dernières années. Le thon rouge, plus gros, se pêche en Méditerranée [... et sur la côte atlantique [...]. Ils sont capturés à la senne ou au filet pélagique.  1, record 27, French, - filet%20p%C3%A9lagique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... students from 20 schools spend time each year catching fish in the St. Lawrence River and its tributaries, measuring them, making general observation on their health, and releasing them.  1, record 28, English, - Freshwater%20Fish%20Ecowatch%20Network

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] chaque année, des élèves de 20 écoles attrapent des poissons dans le Saint-Laurent et ses affluents, les mesurent, font des observations générales sur leur santé puis les relâchent.  1, record 28, French, - R%C3%A9seau%20d%27observation%20des%20poissons%20d%27eau%20douce

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Slender, recurved, usually barbed piece of metal wire at end of lure or on which fly is tied or bait placed for catching fish.  6, record 29, English, - hook

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The fish hook is the one piece of equipment that is absolutely essential to the sports angler for catching fish.  2, record 29, English, - hook

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

angle: A fishing-hook; often, in later use, extended to the line or tackle to which it is fastened, and the rod to which the latter is attached.  3, record 29, English, - hook

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Petit engin de métal en forme de crochet, armé de pointes qu'on adapte au bout d'une ligne et qu'on garnit d'un appât pour prendre le poisson.  4, record 29, French, - hame%C3%A7on

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les hameçons figurent parmi les plus anciens instruments de la pêche, dès la préhistoire : en bois, en os, en silex, en nacre. L'hameçon actuel est une tige d'acier trempé, bleui ou étamé qui comprend : - la «hampe», munie ou non d'un dispositif de fixation tels que palette (ou pelle), châs, anneau (ou boucle), émérillon; - le «crochet» proprement dit, à courbure plane ou déjetée, qui se termine par une pointe généralement munie, à la partie interne de la courbure, d'une barbelure, ou ardillon.  5, record 29, French, - hame%C3%A7on

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

haim : terme technique employé très couramment par les auteurs halieutiques pour désigner l'hameçon.  2, record 29, French, - hame%C3%A7on

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

croc : Le «Dictionnaire de l'océan» du CILF (Conseil international de la langue française) donne à ce terme un sens un peu plus spécifique, en le définissant comme suit : «Tige recourbée et acérée pour pêcher dans les rochers congres, crabes, homards».)  6, record 29, French, - hame%C3%A7on

Record 29,  Textual support,  Spanish