TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The application of biological and technical knowledge and capabilities to increase the productivity of fish stocks.  2, record 1, English, - enhancement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Enhancement] may be achieved by altering habitat attributes(e. g. habitat restoration) or by using fish culture techniques(e. g. hatcheries, spawning channels).  2, record 1, English, - enhancement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Application de connaissances et de capacités biologiques et techniques pour accroître la productivité des stocks de poissons.  2, record 1, French, - mise%20en%20valeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La mise en valeur] peut consister à modifier les caractéristiques de l'habitat (p. ex. restauration de l'habitat) ou à utiliser des techniques d'élevage du poisson (p. ex. écloseries, chenaux de frai).  2, record 1, French, - mise%20en%20valeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jealsa, compañía líder en la fabricación y distribución de conservas de pescado y mariscos, continúa liderando el sector de la valorización como parte de su compromiso con la economía circular y su programa de Responsabilidad Social Corporativa, We Sea.  1, record 1, Spanish, - valorizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The concept of the bio-drum [in aquaculture] is based on trickling aeration and nitrification of ammonia utilizing thousands of small plastic balls [that] are contained in a rotating wire drum[, ] which can be partially submerged in a fish culture system. The unit floats in the water being treated because of the buoyancy of the balls and is slowly rotated by an electric motor.  2, record 2, English, - biodrum

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies the] anatomy, classification, and the general biology of fish[, ] fish culture, fish diseases, conservation, and commercial fisheries.  3, record 3, English, - ichthyologist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste de l'étude des] poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.  3, record 3, French, - ichtyologiste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Especialista en el] estudio del comportamiento y la biología de los peces.  6, record 3, Spanish, - icti%C3%B3logo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An enterprise where fish culture is carried.  2, record 4, English, - fish%20farm

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enterprise où l'on pratique l'élevage de poissons.  2, record 4, French, - pisciculture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Empresa en la cual se lleva a cabo el cultivo de peces.  1, record 4, Spanish, - granja%20de%20peces

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A right that some Aboriginal peoples of Canada hold as a result of their ancestors’ longstanding use and occupancy of the land.  5, record 5, English, - Aboriginal%20right

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aboriginal rights refer to practices, traditions and customs that distinguish the unique culture of each First Nation and were practiced prior to European contact.... The rights of certain peoples to hunt, trap and fish on ancestral lands are examples of Aboriginal rights. Aboriginal rights vary from group to group depending on the customs, practices and traditions that have formed part of their distinctive cultures.  5, record 5, English, - Aboriginal%20right

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal right; ancestral right; Aboriginal ancestral right; Indigenous right: designations usually used in the plural.  6, record 5, English, - Aboriginal%20right

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Aboriginal right: designation used in the "Constitution Act, 1982."  5, record 5, English, - Aboriginal%20right

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Droit que certains Autochtones au Canada détiennent parce qu'ils utilisent et occupent depuis longtemps les terres de leurs ancêtres.  4, record 5, French, - droit%20ancestral

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les droits ancestraux portent sur les pratiques, les traditions et les coutumes qui caractérisent la culture unique de chaque Première Nation et qui étaient exercées avant l'arrivée des Européens. [...] Les droits de certains Autochtones de chasser, de piéger et de pêcher sur les territoires ancestraux sont des exemples de droits ancestraux. Ces derniers varient d'un groupe à l'autre en fonction des coutumes, des pratiques et des traditions qui constituaient leurs cultures distinctives.  4, record 5, French, - droit%20ancestral

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

droit ancestral; droit ancestral autochtone; droit ancestral des Autochtones : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, record 5, French, - droit%20ancestral

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

droit ancestral : désignation utilisée dans la «Loi constitutionnelle de 1982».  4, record 5, French, - droit%20ancestral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Circular tanks offer specific advantages in fish culture, including near-ideal hydraulic management to better control the quality and consistency of the rearing environment, thus enabling fish to distribute throughout the tank. They also offer the capacity to adjust rotational velocity(i. e. current and swimming speed) to improve the physical environment for the fish.  4, record 6, English, - circular%20tank

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les bassins circulaires offrent des avantages spécifiques à l'élevage de poissons, comprenant une hydraulique presque idéale pour mieux contrôler la qualité du milieu d'élevage, permettant ainsi aux poissons de se répartir dans tout le bassin. Ils offrent également la capacité d'ajuster la vitesse de rotation (la vitesse de nage et le courant) afin d'améliorer l'environnement physique pour les poissons.  2, record 6, French, - bassin%20cylindrique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A frequent complaint from indoor fish culture operations... is the presence of severely abraded fins. Fin erosion is normally attributed to aggressive interactions between fish and/or physical contact with the walls in [overcrowded] tanks. We now have a new explanation for this common phenomenon in aquaculture facilities... — the absence of sufficient exposure to ultraviolet radiation(UVR).  4, record 7, English, - fin%20rot

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les salmoniculteurs qui [...] élèvent [des poissons] dans des bassins intérieurs se plaignent souvent que leurs sujets souffrent d'une grave érosion des nageoires. L'érosion des nageoires est généralement attribuée aux comportements agressifs des poissons et/ou le contact avec les parois des bassins surpeuplés. Nous avons maintenant une nouvelle explication pour ce phénomène commun dans les installations d'aquaculture [...] — une exposition insuffisante au rayonnement ultraviolet.  2, record 7, French, - n%C3%A9crose%20des%20nageoires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Open system is the use of the environment as [a] fish farm(e. g. cages). [The] culture organisms are confined or protected within the farm in [a] vast amount of water(e. g. a lake or an ocean) so that water quality is maintained by natural flows and processing. There is no artificial circulation of water through or within the system.  3, record 8, English, - open%2Dculture%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any automated apparatus for food distribution, dispensing feed particles at preselected times in measured amounts ...  4, record 9, English, - automatic%20feeder

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Used] especially in intensive fish culture. Most automatic feeding devices are electrically operated and electronically controlled.  4, record 9, English, - automatic%20feeder

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tout dispositif automatisé pour la distribution d'aliments, distribuant les particules alimentaires en quantités définies, à des heures présélectionnées.  5, record 9, French, - nourrisseur%20automatique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Utilisé principalement en aquaculture intensive. La plupart des distributeurs automatiques fonctionnent à l'électricité et sont contrôlés électroniquement.  5, record 9, French, - nourrisseur%20automatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Techniques used to rear aquatic animals or plants by monitoring their growth, supplying optimal growth conditions, and controlling their reproduction.  3, record 10, English, - culture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "culture" is commonly used for the culture of algae... and molluscs … [and the term "farming", for the rearing of fish].  3, record 10, English, - culture

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

mussel culture, oyster culture, scallop culture  3, record 10, English, - culture

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

carp farming, salmon farming  4, record 10, English, - culture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques utilisées pour élever des animaux ou plantes aquatiques en les faisant se reproduire et/ou croître dans des conditions propices et en contrôlant leur entretien et leur reproduction.  3, record 10, French, - culture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «culture» est couramment utilisé dans les domaines de l'algoculture et de la conchyliculture […], alors que le terme «élevage» est couramment utilisé dans [le domaine] de la pisciculture […]  3, record 10, French, - culture

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

culture des huîtres, culture des moules  4, record 10, French, - culture

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

élevage de la carpe, élevage du saumon  5, record 10, French, - culture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A cage for the culture of fish with a frame in various shapes(quadrangular, circular, octagonal) [that] floats in open water.  2, record 11, English, - floating%20cage

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cage à armature flottante de formes variées (quadrangulaire, circulaire, octogonale) destinée à l'élevage de poissons en mer libre.  2, record 11, French, - cage%20flottante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There is some confusion concerning the terms "cage culture" and "pen culture" in fish farming.... Both cage and pen culture are types of enclosure culture, and involve holding organisms captive within an enclosed space whilst maintaining a free exchange of water. The two methods, however, are distinct from one another. A cage is totally enclosed on all, or all but the top, sides by mesh or netting, whereas in pen culture the bottom of the enclosure is formed by the lake or sea bottom...  4, record 12, English, - cage%20culture

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La culture en cage et la culture en enclos sont toutes les deux des genres de pisciculture en enceinte et demandent que l'organisme soit retenu captif dans un espace clôturé tout en maintenant un échange d'eau permanent. Cependant les deux méthodes sont distinctes l'une de l'autre. Une cage est totalement fermée par des rets ou par un filet, la partie supérieure pouvant, cependant, dans certains cas, rester libre. Dans la culture en enclos, par contre, le fond de l'enclos est formé par le fond du lac ou de la mer où repose l'enclos.  3, record 12, French, - %C3%A9levage%20en%20cage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A [place] used for the maintenance and conditioning of broodstock(fish and shellfish) and for the culture of their larvae.  3, record 13, English, - hatchery

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At a hatchery, salmon eggs are nurtured in freshwater tanks for about 15 months. The resulting outputs from the hatcheries are called smolts, which are young salmon in the stage of its first migration to the sea.  4, record 13, English, - hatchery

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Hatcheries provide seed for the culture and grow-out of organisms.  3, record 13, English, - hatchery

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Emplacement] destiné à la reproduction des géniteurs et à l'obtention des larves d'invertébrés et de poissons.  3, record 13, French, - %C3%A9closerie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'écloserie fournit des larves aux entreprises de grossissement et d'élevage.  3, record 13, French, - %C3%A9closerie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"wild fish" means a fish listed in Schedule I, other than a fish propagated by man in a fish culture facility...  1, record 14, English, - wild%20fish

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

wildlife fish: [Means] a. lampreys, crustaceans, mollusks, and non-anadromous fish, from or in non-tidal waters, b. the parts of lampreys, crustaceans, mollusks, and non-anadromous fish, from or in non-tidal waters, and c. the eggs, sperm, spawn, larvae, spat, juvenile stages, and adult stages of lampreys, crustaceans, mollusks, and non-anadromous fish, from or in non-tidal waters.  2, record 14, English, - wild%20fish

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

wildlife fish: term and observation taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  3, record 14, English, - wild%20fish

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les bioagresseurs sont des êtres vivants qui vivent aux dépens des poissons. Ils passent des poissons sauvages à ceux des piscicultures par le simple effet du courant.  2, record 14, French, - poisson%20sauvage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On parle de poissons vivant à l'état sauvage ou poissons sauvages par opposition aux poissons vivant en pisciculture.  3, record 14, French, - poisson%20sauvage

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

S'entend a. des lamproies, des crustacés, des mollusques et des poissons non anadromes, dans des eaux non soumises aux marées ou en provenant, b. des parties de lamproies, de crustacés, de mollusques et de poissons non anadromes, dans des eaux non soumises aux marées ou en provenant, etc. des œufs, du sperme, de la laitance, du frai, des larves, du naissain, des petits et des adultes des lamproies, des crustacés, des mollusques et des poissons non anadromes, dans des eaux non soumises aux marées ou en provenant.  4, record 14, French, - poisson%20sauvage

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

poisson sauvage : observation relevée dans l'Accord définitif de Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  5, record 14, French, - poisson%20sauvage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Northern Ontario Aquaculture Association is a not-for-profit association that has become the voice for Ontario's environmentally sustainable cage culture and land-based fish farming industry.  2, record 15, English, - Northern%20Ontario%20Aquaculture%20Association

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In order to sustain and facilitate the development of the aquaculture in a large scale of fish farming zones, Chinese farmers have organized local associations and societies addressing issues such as fish disease, culture associations and seed supply clubs to solve the critical problems that farmers have encountered.  4, record 16, English, - fish%20farming%20zone

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En Europe occidentale, pour les rivières non côtières, on distingue 4 zones piscicoles étroitement liées aux paramètres physiques de la rivière (pente et profondeur de la rivière, température et oxygène dissous). [...] Zone à brèmes; [...] zone à barbeaux; [...] zone à ombres; [...] zone à truites.  3, record 16, French, - zone%20piscicole

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An initiative that is intended to result in an increase in fish stocks through [...] an artificial improvement to fish habitat, or [...] the application of fish culture technology.  1, record 17, English, - enhancement%20initiative

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

enhancement initiative: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, record 17, English, - enhancement%20initiative

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Initiative qui a pour but de causer une augmentation des stocks de poisson par [...] une amélioration artificielle à l'habitat du poisson, ou [...] l'utilisation de technologies de pisciculture.  1, record 17, French, - initiative%20de%20mise%20en%20valeur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

initiative de mise en valeur : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, record 17, French, - initiative%20de%20mise%20en%20valeur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The rearing of carp.  2, record 18, English, - carp%20culture

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The combination of surface, column and bottom feeding fish has been the basis of Indian carp culture.  3, record 18, English, - carp%20culture

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

As carp culture is mainly done in highly manured ponds with dense stocking of fish, there is a greater chance of oxygen deficiency occurring.  3, record 18, English, - carp%20culture

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Élevage de la carpe.  2, record 18, French, - carpiculture

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A person that operates a hatchery.  1, record 19, English, - hatcheryperson

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hatchery : A facility used for the maintenance and conditioning of broodstock(fish and shellfish) and for the culture of their larvae.  1, record 19, English, - hatcheryperson

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Celui ou celle qui exploite une écloserie.  1, record 19, French, - %C3%A9closeur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

écloserie : Installation destinée à la reproduction des géniteurs et à l'obtention des larves d'invertébrés et de poissons.  1, record 19, French, - %C3%A9closeur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Brackish-water fisheries, fish, fishing, and fish culture in the less salty areas of the sea(areas where salinity is between freshwater and seawater). Brackish-water fisheries are also known as estuarine fisheries... Brackish-water fisheries are of two types, open water and cultured.  3, record 20, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Nigeria has two major marine fisheries sub-sectors: the artisanal or small-scale and the industrial or trawl fisheries. Marine artisanal fisheries activities are divided into two major components: the brackish water fisheries with fishing activities in the creeks and estuaries where freshwater flowing down the rivers mixes with salt water moving up with high tide; and the artisanal inshore fisheries with fishermen operating in waters of less than 40 m depth.  2, record 20, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de pêche artisanale peuvent être sommairement classées dans les catégories suivantes: (1) la pêche en rivière; (2) la pêche en estuaire notamment dans les criques et les lagons; et (3) la pêche en mer.  2, record 20, French, - p%C3%AAche%20en%20eau%20saum%C3%A2tre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Water area in small indentation of the shoreline of seas, lakes, or rivers.  2, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Peggys Cove, N.S.  2, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Salty Pond, Newfoundland.  2, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Boat Nook, B.C.  2, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 4 CONT

Peggys Bag, Newfoundland.  2, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cove: widely used generic for a sheltered water feature smaller than a bay.  2, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

pond: generic used in Newfoundland and N.B.  2, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

nook: rare; generic used in Newfoundland and B.C.  2, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

bag: rare; generic used in Newfoundland. Perhaps originally a typographical error for "bay".  2, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

In fish culture, such an entrance is a natural protection for cage culture against the weather and the strong currents in the open waters.  3, record 21, English, - cove

Record number: 21, Textual support number: 6 OBS

cove; pond; nook; bag: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  4, record 21, English, - cove

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rentrant du tracé d'un littoral ou d'une rive, de forme arrondie et de petite dimension.  2, record 21, French, - anse

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Anse de Berthier, Québec.  2, record 21, French, - anse

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

anse : plus petite qu'une baie. Générique attesté au Québec surtout et sporadiquement dans les provinces de l'Atlantique et les T.N.-O.  2, record 21, French, - anse

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

anse : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  3, record 21, French, - anse

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Entrante en la costa, a modo de bahía algo cerrada.  3, record 21, Spanish, - ensenada

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

FAO.  2, record 22, English, - Committee%20for%20Inland%20Fisheries%20of%20Africa

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Main functions : To promote programmes of research for the rational utilization of inland fishery resources; to assist in establishing scientific basis for regulatory measures; to assist in the development of fish culture; to encourage education and training.  3, record 22, English, - Committee%20for%20Inland%20Fisheries%20of%20Africa

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fonctions principales : Favoriser les programmes de recherche en vue d'une utilisation rationnelle des ressources halieutiques des eaux continentales; aider à la création d'une base scientifique en vue de mesures de réglementation au développement de l'élevage de poisson; favoriser l'éducation et la formation.  2, record 22, French, - Comit%C3%A9%20des%20p%C3%AAches%20continentales%20pour%20l%27Afrique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Funciones principales: Promover programas de investigación para la utilización racional de los recursos de pesca continental; ayudar a establecer la base científica para medidas reglamentarias; contribuir al desarrollo de la piscicultura; fomentar la enseñanza y capacitación.  2, record 22, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Pesca%20Continental%20para%20%C3%81frica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The fish embryos will grow in a culture system called the Space Tissue Loss Module in the middeck. This module, designed by the Walter Reed Army Institute of Research, is fully automated except for startup, video transmission and reentry stowage. Scientists will observe the embryos on orbit via video and preserve them at various stages for later study.  3, record 23, English, - space%20tissue%20loss%20module

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

space tissue loss module; STLM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 23, English, - space%20tissue%20loss%20module

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs de la mission LMS [Life and Microgravity Spacelab] ont effectué trois expériences pour tenter de faire la lumière sur ce phénomène et d'autres semblables. L'enceinte de recherche animale (AEM pour Animal Enclosure Module) transportera des rats de laboratoire pour l'étude sur la déperdition osseuse; le module spatial d'étude sur la perte tissulaire (STLM pour Space Tissue Loss Module) a permis d'observer le développement embryonnaire chez le poisson. L'installation de croissance végétale (PGF pour Plant Growth Facility) a été utilisée dans le cadre d'une étude sur les effets de la microgravité sur les parois cellulaires des semis de conifère.  3, record 23, French, - module%20spatial%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20perte%20tissulaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

module spatial d'étude sur la perte tissulaire; STLM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 23, French, - module%20spatial%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20perte%20tissulaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Fish culture in rice fields.  3, record 24, English, - rice%2Dfish%20culture

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Inundated rice fields always have a small population of fish which gain access with the water, and this probably gave rise to the practise of deliberate stocking and harvesting. The trapping of shrimp larvae in fallow rice fields and growing to market size is an old age-old practice and still exists in parts in India. It is believed that rice-field culture was introduced into Southeast Asia from India about 1500 years ago Tamura, 1961).  2, record 24, English, - rice%2Dfish%20culture

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Bien implantée à Madagascar, la rizipisciculture consiste à introduire des poissons dans les rizières en eau, modifiées par la création d'un canal latéral, de quelques fosses-refuges, d'une adduction et d'une vidange étanches aux poissons. Ces derniers, carpes communes et tilapias, mis à 20-40 g, sont récoltés en fin de cycle rizicole à 200 g de poids unitaire, ou plus tardivement, si le site permet une prolongation de la période d'inondation de la rizière.  3, record 24, French, - rizipisciculture

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Floating pen culture is not uncommon in Norway. Pens are built to enclose about 300-700 m² of the seashore... Each enclosure can hold about 20 tons of fish...  3, record 25, English, - floating%20pen

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Vivier : Réservoir de grand volume alimenté en eau de mer et destiné à conserver des animaux vivants.  2, record 25, French, - vivier%20flottant

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Related to agriculture and to fish culture.  2, record 26, English, - environmental%20factors

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Quality was of primary importance in developing the pond harvesting system. The shrimp has to be harvested rapidly and on a continuous basis and iced as quickly as possible to retard cellular breakdown and resulting body weight loss in the shrimp. This has been accomplished quite uniquely through a foot valve, pump and dewatering system in combination that deposits the shrimp directly from the pond and into a conveyorized ice bath bringing the temperature of the shrimp down to approximately 40 [degrees) F immediately after removing them from the pond.  1, record 27, English, - pond%20harvesting%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Methods of harvesting naturally depend on the culture system, the species cultured and the form in which the product is to be marketed. Properly designed fish ponds have special provisions for draining and easy harvesting, whereas in pens and similar enclosures suitable nets and other fishing devices have to be used.  2, record 27, English, - pond%20harvesting%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Nephrocalcinosis [of fish] and visceral granuloma are conditions found particularly in salmonid culture, induced supposedly by high levels of carbon dioxide in the water producing a metabolic acidosis and urinary and tissue precipitation of calcium around which extensive granulomata develop.  1, record 28, English, - nephrocalcinosis%20of%20fish

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

néphrocalcinose: Infiltration calcaire diffuse tubulaire ou interstitielle du parenchyme rénal.  2, record 28, French, - n%C3%A9phrocalcinose%20du%20poisson

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

chief, fish culture development chef, expansion de la pisciculture  1, record 29, English, - fish%20warden

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CSC  1, record 29, French, - gardien%20de%20p%C3%AAche

Record 29,  Textual support,  Spanish