TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Notice of forfeiture(3) Where any fish or other thing is seized under this Act and proceedings relating to the fish or thing are commenced by way of the ticketing procedure described in subsection(1), the fishery officer, fishery guardian or inspector who completes the ticket shall give written notice to the accused that if the accused pays the fine prescribed by regulation within the period set out in the ticket, the fish or thing, or any proceeds realized from its disposition, shall thereupon be forfeited to Her Majesty.  1, record 1, English, - notice%20of%20forfeiture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).  2, record 1, English, - notice%20of%20forfeiture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Préavis de confiscation (3) En cas de saisie de poisson ou d'autres objets sous le régime de la présente loi, dans le cadre de poursuites introduites à l'égard de ceux-ci par remise d'un formulaire de contravention en conformité avec le présent article, l'agent des pêches, le garde-pêche ou l'inspecteur qui remplit le formulaire est tenu de remettre à l'accusé un avis précisant que sur paiement de l'amende réglementaire dans le délai fixé, le poisson, les objets saisis ou le produit de leur aliénation seront confisqués au profit de Sa Majesté.  1, record 1, French, - pr%C3%A9avis%20de%20confiscation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F- 14).  2, record 1, French, - pr%C3%A9avis%20de%20confiscation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In conjunction with A/C inspector, carry out pull-check on eanco cable using fish scale & record reading in space provided.  2, record 2, English, - pull%2Dcheck

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la résistance d’une pièce au déplacement en soumettant la pièce à une force de traction croissante jusqu’à ce qu’elle commence à se déplacer.  3, record 2, English, - pull%2Dcheck

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Consiste à] ramener la commande au neutre et [à] mesurer l'effort à exercer pour la décoller du neutre.  2, record 2, French, - v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9placement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vérification de résistance au déplacement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 2, French, - v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9placement

Record 2,  Textual support,  Spanish