TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distribution of fishing mortality over the age(or length) composition of the fish population[, ] determined by the type of fishing gear, area and seasonal distribution of fishing, and the growth and migration of the fish.  2, record 1, English, - exploitation%20pattern

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The exploitation pattern can be changed by: (1) modifications to the fishing gear characteristics, for example, increasing mesh or hook size; (2) modification of the mix of [gear] in a multigear fishery, for example introducing a new gear type aiming at a particular age range; (3) modification of the proportion of the removals taken by each gear in a multi gear fishery; ([4]) change in fishing practice such as shift in area or time period fished (possibly as a result of a regulation such as a closed area or season).  2, record 1, English, - exploitation%20pattern

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distribution de la mortalité par pêche sur toute la structure démographique du poisson, selon le type d'engin de pêche et la distribution spatio-temporelle de la pêche, ainsi que par la croissance et les migrations du poisson.  2, record 1, French, - mode%20d%27exploitation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le mode d'exploitation est] l'effet combiné de la sélectivité des engins et de la disponibilité du poisson. Ce mode peut être altéré par des modifications des engins, par exemple une augmentation des dimensions du maillage ou des hameçons, ou un changement du taux de ponction des engins qui exploitent le poisson (par exemple, filet maillant, chalut, ligne et hameçon). Les modes peuvent aussi être modifiés par l'évolution des pratiques de pêche, telles que le fait d'éviter les zones où se trouvent les juvéniles.  2, record 1, French, - mode%20d%27exploitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En este contexto, en 2019 y por pedido de Mar del Plata, las provincias con costa marítima integrantes del Consejo Federal Pesquero, entre ellas, Buenos Aires, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, debieron reunirse para definir el modo de explotación del langostino.  1, record 1, Spanish, - modo%20de%20explotaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Researchers use acoustic telemetry to collect information about fish movements(e. g., migration patterns, habitat use, survival). An acoustic telemetry system consists of two main components : transmitters and receivers.  1, record 2, English, - acoustic%20telemetry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La télémétrie acoustique est une technologie relativement récente qui permet de suivre de manière ponctuelle ou continue le déplacement et le comportement d'espèces piscicoles en fonction des paramètres environnementaux et des contraintes anthropiques [...] Cette technique basée sur la transmission d'un signal acoustique entre un émetteur acoustique (ou tag) implanté sur un organisme vivant et un ou plusieurs récepteurs (ou hydrophones) installés dans la zone étudiée, permet d'identifier le poisson marqué.  1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20acoustique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Smoltification includes the behavioral, developmental, and physiological changes that accompany the transformation from parr to smolt in salmonids and the ability of the fish to initiate their downstream migration, and the successful transition from life in freshwater to seawater...  3, record 3, English, - smoltification

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Chez les salmonidés,] métamorphose dans laquelle le tacon subit des transformations, surtout endocrines, qui lui permettent de passer de la rivière à la mer.  3, record 3, French, - smoltification

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Serie de cambios independientes, pero coordinados, para desarrollar procesos bioquímicos, fisiológicos, morfológicos y conductuales que permiten a un salmón juvenil prepararse para su vida en agua de mar.  1, record 3, Spanish, - esmoltificaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The amount of fish that first become vulnerable to the fishery each year due to growth and/or migration into the fishing area.  2, record 4, English, - recruitment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Volume de poisson qui, chaque année, devient vulnérable pour la première à la pêche, du fait de la croissance ou d'une immigration dans la zone de pêche.  2, record 4, French, - recrutement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Volumen de] peces que por vez primera son vulnerables a la pesquería cada año debido al crecimiento y/migración a los caladeros.  2, record 4, Spanish, - reclutamiento

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

High suspended solids concentrations have two types of impacts on fish : direct impacts on fish present(clogging of gills, abrasion of membranes, impacts on growth and survival of eggs and larvae, impacts on diet, reproduction and migration and synergistic effects) ;and indirect impacts(deterioration of spawning beds and disappearance of sources of food--benthos and plankton).  1, record 5, English, - clogging%20of%20gills

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les poissons, les effets de concentrations élevées de matières en suspension sont de deux types : effets directs sur les organismes en présence (colmatage des branchies, abrasion de membranes, effets sur la croissance et la survie des œufs et des larves, effets sur le régime alimentaire, la reproduction et la migration, ainsi que les effets synergiques); effets indirects (dégradation des lits de fraie et disparition de sources de nourriture - benthos et plancton).  1, record 5, French, - colmatage%20des%20branchies

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

High suspended solids concentrations have two types of impacts on fish : direct impacts on fish present(clogging of gills, abrasion of membranes, impacts on growth and survival of eggs and larvae, impacts on diet, reproduction and migration and synergistic effects) ;and indirect impacts(deterioration of spawning beds and disappearance of sources of food--benthos and plankton).  1, record 6, English, - abrasion%20of%20membrane

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les poissons, les effets de concentrations élevées de matières en suspension sont de deux types : effets directs sur les organismes en présence (colmatage des branchies, abrasion de membranes, effets sur la croissance et la survie des œufs et des larves, effets sur le régime alimentaire, la reproduction et la migration, ainsi que les effets synergiques); effets indirects (dégradation des lits de fraie et disparition de sources de nourriture - benthos et plancton).  1, record 6, French, - abrasion%20de%20membrane

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Fish habitat" means spawning grounds and nursery, rearing, food supply and migration areas on which fish depend directly or indirectly in order to carry out their life processes.  1, record 7, English, - fish%20habitat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).  2, record 7, English, - fish%20habitat

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Frayère, aire d'alevinage, de croissance et d'alimentation et route migratoire dont dépendent directement ou indirectement la survie des poissons.  1, record 7, French, - habitat%20du%20poisson

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).  2, record 7, French, - habitat%20du%20poisson

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The migration of some fish from freshwater to the sea for spawning.  1, record 8, English, - catadromy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Migration des poissons qui vivent en rivières et fraient en mer.  1, record 8, French, - catadromie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The migration of some fish from the sea into freshwater for breeding.  1, record 9, English, - anadromy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Migration des poissons qui remontent de la mer vers les eaux dessalées ou douces pour se reproduire.  1, record 9, French, - anadromie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Main potential negative impacts of dredging are as follows : increase in turbidity, suspended solids and chemical oxygen demand; dispersal of nutrients or contaminants; decrease in dissolved oxygen; blanketing of benthic fauna; migration of contaminated sediment; temporary decrease in photosynthesis; decrease in fish habitat; and silting of spawning grounds.  2, record 10, English, - dispersal%20of%20nutrients

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les effets négatifs potentiels du dragage sont principalement l'augmentation de la turbidité, de la concentration de matières en suspension (MES) et de la demande chimique en oxygène (DCO), la dispersion d'éléments nutritifs ou de polluants, la diminution de la teneur en oxygène dissous, l'enfouissement de la faune benthique, la migration des sédiments contaminés vers d'autres zones, la diminution temporaire de la photosynthèse, la diminution de la surface d'habitat pour les poissons et l'envasement des sites de fraie.  1, record 10, French, - dispersion%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Main potential negative impacts of dredging are as follows : increase in turbidity, suspended solids and chemical oxygen demand; dispersal of nutrients or contaminants; decrease in dissolved oxygen; blanketing of benthic fauna; migration of contaminated sediment; temporary decrease in photosynthesis; decrease in fish habitat; and silting of spawning grounds.  1, record 11, English, - blanketing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les effets négatifs potentiels du dragage sont principalement l'augmentation de la turbidité, de la concentration de matières en suspension (MES) et de la demande chimique en oxygène (DCO), la dispersion d'éléments nutritifs ou de polluants, la diminution de la teneur en oxygène dissous, l'enfouissement de la faune benthique, la migration des sédiments contaminés vers d'autres zones, la diminution temporaire de la photosynthèse, la diminution de la surface d'habitat pour les poissons et l'envasement des sites de fraie.  1, record 11, French, - enfouissement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Impediments to fish migration resulting from erosion control structures such as check dams, chutes, flumes, diversion dikes, etc.  1, record 12, English, - erosion%20control%20structure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Effets nuisibles sur la migration des poissons causés par les ouvrages de contrôle de l'érosion (barrages de retenue, chutes, auges, barrages de détournement, etc.)  1, record 12, French, - ouvrage%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9rosion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Impediments to fish migration resulting from erosion control structures such as check dams, chutes, flumes, diversion dikes, etc.  1, record 13, English, - diversion%20dike

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Effets nuisibles sur la migration des poissons causés par les ouvrages de contrôle de l'érosion (barrages de retenue, chutes, auges, barrages de détournement, etc.).  1, record 13, French, - barrage%20de%20d%C3%A9tournement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Oceanodromous fish. Oceanodromous fish, which occur widely throughout the world's ocean's, live and migrate wholly in the sea. They differ mainly from one another by the method and extent of their migration.  1, record 14, English, - oceanodromous%20fish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

oceanodromous: Of a fish, migratory in salt water.  2, record 14, English, - oceanodromous%20fish

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Poisson] qui vit en mer.  1, record 14, French, - thalassobie

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les monohalins seront divisés en thalassobies (qui vivent en mer) et en potamobies (qui vivent en eau douce).  1, record 14, French, - thalassobie

Record 14,  Textual support,  Spanish