TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Musquash Estuary Marine Protected Area(MPA) is located 20 km southwest of Saint John, New Brunswick; its boundary is defined by the water level at low tide. Musquash is unique among Bay of Fundy estuaries due to its size, expansive salt marshes, and natural condition. It is the largest, ecologically-intact estuary in the Bay of Fundy. This productive habitat is home to many birds, mammals, fish, invertebrates, and marine plants.  1, record 1, English, - Musquash%20Estuary%20Marine%20Protected%20Area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La zone de protection marine (ZPM) de l'estuaire de la Musquash est située à 20 km au sud-ouest de Saint John, au Nouveau-Brunswick; sa limite correspond au niveau de l'eau à marée basse. Parmi les estuaires de la baie de Fundy, celui de la Musquash est unique par sa dimension, ses vastes marais salés et son état naturel. Il s'agit du plus grand estuaire demeuré intact sur le plan écologique dans la baie de Fundy. Cet habitat productif abrite de nombreuses espèces d'oiseaux, de mammifères, de poissons, d'invertébrés et de plantes marines.  1, record 1, French, - zone%20de%20protection%20marine%20de%20l%27estuaire%20de%20la%20Musquash

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the [Fredericton Fish and Game Association is to] foster sound management and wise use of the renewable and non-renewable natural resources of [New Brunswick], in order that [its] very great economic, recreational and aesthetic values may continue to benefit [the current] and all future [generations].  2, record 2, English, - Fredericton%20Fish%20and%20Game%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fatty oil from the bodies of fishes or other aquatic animals, used as food, as drying oils in the paint and varnish industries, and for soapmaking.  2, record 3, English, - fish%20oil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The liver oils of halibut, rockfish, dogfish, and soupfin shark are outstanding sources of vitamin A. The liver oils of tuna, mackerel, swordfish, and sea bass may contain 100 times as much vitamin A and D as cod-liver oil.  3, record 3, English, - fish%20oil

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fish oils are used in the manufacture of margarine and paints.  2, record 3, English, - fish%20oil

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

fish oil : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 3, English, - fish%20oil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'industrie et le commerce ont adopté pour les huiles de poissons, une classification empirique. On distingue : 1) Les huiles de poissons entiers; 2) Les huiles de foies; 3) Les huiles de déchets de poissons.  2, record 3, French, - huile%20de%20poisson

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

huile de poisson : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 3, French, - huile%20de%20poisson

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Fish Farmers Association(ACFFA) is an industry-funded association that works on behalf of the salmon farming industry in New Brunswick and Nova Scotia. The ACFFA represents 95 per cent of salmon production in the Maritime region in addition to a wide range of supporting companies and organizations.  4, record 4, English, - Atlantic%20Canada%20Fish%20Farmers%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission. To provide value to our members by taking a leadership role in the development and implementation of strategies that are focused on fish health and welfare, environmental stewardship, innovation and social responsibility within ... communities.  5, record 4, English, - Atlantic%20Canada%20Fish%20Farmers%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fish : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 5, English, - fish

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

installer par tirage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 5, French, - installer%20par%20tirage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 1997, the Department of Natural Resources and Energy established a non-governmental agency to further wildlife conservation in the province of New Brunswick : the New Brunswick Wildlife Trust Fund [that] is managed by the New Brunswick Wildlife Council. [It] has been established to fund a range of programs for the enhancement of New Brunswick's wildlife, fish and their habitats.  1, record 6, English, - New%20Brunswick%20Wildlife%20Trust%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C'est en 1997 que le ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie a créé une agence non gouvernementale en vue de favoriser la conservation des espèces fauniques du Nouveau-Brunswick, soit le Fonds de fiducie de la faune du Nouveau-Brunswick. Ce Fonds est administré par le Conseil de la faune du Nouveau-Brunswick [son] objectif du Fonds de fiducie de la faune du Nouveau-Brunswick est de subventionner un éventail de programmes de mise en valeur des espèces fauniques et halieutiques du Nouveau-Brunswick, et de leur habitat.  1, record 6, French, - Fonds%20de%20fiducie%20de%20la%20faune%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 6,  Textual support,  Spanish