TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIXTURE OUTLET [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

[A] portion of a wiring system that extends beyond the final, automatic overcurrent protective device(i. e., fuse or breaker) which qualifies for use as branch-circuit protection, and terminates at the utilization device or outlet(such as a lighting fixture, motor, or heater).

OBS

branch circuit: term standardized by CSA.

OBS

branch circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

En bout de ligne d'une installation de câblage, chacun des circuits d'utilisation protégés par un coupe-circuit particulier ou par une paire particulière de coupe-circuit.

OBS

circuit de dérivation, dérivation : termes normalisés par la CSA.

OBS

circuit de dérivation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
Save record 1

Record 2 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Construction Standards and Regulations
DEF

The unobstructed vertical distance through air between the lowest point of a water supply outlet and the flood level rim of the fixture or device into which the outlet discharges.

OBS

air gap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Réglementation et normalisation (Construction)
DEF

Discontinuité entre le point le plus bas d'un orifice d'alimentation en eau et le niveau de débordement de l'appareil sanitaire ou du dispositif qu'il alimente.

OBS

coupure anti-retour : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
  • Reglamentación y normas de construcción
DEF

Distancia vertical entre el punto más bajo de la entrada del suministro de agua y el borde nivel de inundación (rebose) del dispositivo de descarga.

Save record 2

Record 3 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Unless approved an outlet from a non-potable water system shall not be located where it can discharge into a sink or lavatory ...

OBS

fixture outlet : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Orifice de drainage d'un appareil.

OBS

sortie d'appareil : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Plumbing
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

The unit of measure based on the rate of supply, time of operation and frequency of use of a fixture or outlet that expresses the hydraulic load that is imposed by that fixture or outlet on the supply system.

CONT

Plumbing engineers are most familar with sizing a water distribution system by use of the fixture unit method ... A water supply fixture unit is defined as a non-dimensional unit of the probability of simultaneous use of water in a plumbing water distribution system.

OBS

fixture unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Plomberie
  • Distribution de l'eau
DEF

Unité de mesure basée sur le débit d'alimentation, le temps de fonctionnement et la fréquence d'utilisation d'un appareil sanitaire ou d'un orifice et qui exprime la charge hydraulique imposée par cet appareil ou orifice sur le réseau de distribution d'eau.

CONT

La charge hydraulique d'un lave-vaisselle domestique est de 3 facteurs d'alimentation [...] le robinet d'arrosage d'une résidence privée a une charge hydraulique de 2 facteurs d'alimentation pour un tuyau d'alimentation de 1/2 po.

OBS

facteur d'alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

A pipe that connects the waste opening of a fixture to the trap serving the fixture.

OBS

fixture outlet pipe; waste outlet pipe : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Tuyau reliant l'orifice de vidange d'un appareil au siphon de ce dernier.

OBS

tubulure de sortie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
OBS

Every stairway shall be lighted. Except as provided in Article 9. 35. 2. 5., 3-way wall switches located at the head and foot of every stairway shall be provided to control at least 1 lighting outlet with fixture for stairways with 4 or more risers in dwelling units.

Key term(s)
  • three-way wall switch

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
OBS

Tous les escaliers doivent être éclairés. Sauf dérogation de l'article 9.35.2.5., il faut prévoir aux deux extrémités d'un escalier de 4 contremarches ou plus à l'intérieur d'un logement un interrupteur tripolaire mural commandant au moins une sortie électrique avec luminaire.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Exposed backflow preventer unit with 3/8" I. P. S. female inlet and union outlet connections-wall flanges. For application where elevated backflow preventer unit is required for fixture with concealed piping.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Ensemble anti-retour exposé avec connexion d'entrée d'eau et de sortie à union de 3/8" I.P.S. - rosaces murales. Ce genre d'anti-retour élevé est requis pour les appareils dont la tuyauterie est dissimulée.

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Exposed backflow preventer unit with 3/8" I. P. S. female inlet and union outlet connections-wall flanges. For application where elevated backflow preventer unit is required for fixture with concealed piping.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Ensemble anti-retour exposé avec connexion d'entrée d'eau et de sortie à union de 3/8" I.P.S. - rosaces murales. Ce genre d'anti-retour élevé est requis pour les appareils dont la tuyauterie est dissimulée.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

outlet of a fixture which is provided with a trap

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

the outlet or waste from the fixture [urinal] should be protected by a perforated-brass, nickel-plated brass, or enameled-iron--, or five or six holes(...) may pass through the material of the fixture

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

les urinoirs-stalles (...) son composés de plaques de fond [ d'un caniveau inférieur avec trou d'écoulement siphonné et protégé par une -- ou ---=, de cloisons séparatives ]

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: