TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FONT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-10

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Graphics
DEF

... a relative unit based on the size of the element's parent font.

OBS

If the parent element has a font size of 16 px [pixels] 1 em equals 16 px[;] 2 em equals 32 px(16 px x 2).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Infographie
CONT

Un em équivaut à la taille de la police de l'élément parent. Par conséquent, si la taille de la police de l'élément parent est de 16 pixels, 1 em sera égal à 16 pixels.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Processing of Language Data
  • Collaboration with WIPO
CONT

[The] speech synthesis [component] may portray a target individual... through using a "voice font" generated, for example, from recordings made by the target individual or individuals. This voice font may allow the device to sound like a specific individual when the device "speaks. "

OBS

voice font : designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Informatisation des données linguistiques
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

police de caractères vocaux : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Se trata de una aplicación gratuita consistente en personajes que se mueven y emiten verbalmente un brevísimo discurso que introduce el usuario. Además, se pueden personalizar, añadir diferentes tipos de voz, generar mensajes de diversa naturaleza, incorporar la voz del usuario a través del teléfono, micrófono o desde un archivo de audio y enviar por correo electrónico o insertar en una página web, blog, wiki o curso virtual.

Save record 2

Record 3 2024-03-07

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

... 80 characters per line are printed on the 8-1/2" X 11"... size paper using a 10-pitch font.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A visual depiction of [the] tags attached to online content, typically using colour and font size to represent the prominence or frequency of the tags...

OBS

The most popular topics are normally highlighted in a larger, bolder font than the other topics.

OBS

Not to be confused with the term "word cloud."

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Représentation visuelle d'un ensemble de mots utilisés pour décrire des mots-clés, basée sur le nombre d'occurrences ou la popularité des mots.

OBS

La présentation des sujets (taille de police, couleur, etc.) est habituellement représentative de leur popularité.

OBS

Ce principe permet une visualisation rapide des centres d'intérêts d'une personne ou d'une communauté.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «nuage de mots».

Key term(s)
  • nuage de mots-clefs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Una nube de etiquetas (tag cloud) es una colección de etiquetas en la que cada etiqueta puede aparecer más de una vez, es decir cada etiqueta puede tener multiplicidad mayor que 1. [...] En muchos casos en la nube de etiquetas el tamaño de las letras de una etiqueta dada es proporcional a su frecuencia relativa de aparición en el texto.

OBS

[No confundir con] un conjunto de etiquetas (tag set) [que] es simplemente una colección de etiquetas en la que cada etiqueta aparece sólo una vez.

Save record 4

Record 5 2021-08-07

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Codes (Software)
  • Computer Graphics
DEF

A unique collection and ordering of all the characters available in a font.

OBS

Most symbol sets are designed for a specific type of application.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Codes (Logiciels)
  • Infographie
DEF

Ensemble de symboles valide[s] pour un système de codage de données, tel que l'ASCII [American Standard Code for Information Interchange] étendu ou un langage de programmation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Gráficos de computadora
CONT

Cada conjunto de símbolos está definido por un conjunto específico de aplicaciones. Por ejemplo, el conjunto de símbolos IBM-US se definió para respaldar las aplicaciones de las computadoras (ordenadores) personales IBM.

Save record 5

Record 6 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

… a set of alphabetical characters, numbers, and other characters that all have the same design.

CONT

Not to be confused with "font" which refers to the particular size and style of a typeface.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

[…] assortiment particulier de lettres, de chiffres et de signes de ponctuation [utilisé] dans la composition d'un document écrit.

CONT

Les polices de caractères sont classées par familles. Elles se distinguent par leur allure et d'autres aspects comme la taille, la graisse (l'épaisseur) et l'espacement.

OBS

Ne pas confondre avec «fonte» qui réfère à l'ensemble de la police défini par sa taille et son style.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
Save record 6

Record 7 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

A complete set or assortment of type of a particular face and size.

CONT

A font is a very specific size and style of a typeface. They are used to add clarity and visual interest to layout.

OBS

Not to be confused with "typeface" which denotes letters, characters and numbers of a same design with no reference to size or style.

OBS

font : term standardized by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Ensemble défini par la famille, le style, le corps et la graisse du caractère […]

OBS

Ne pas confondre avec «police» qui réfère au dessin des lettres, des caractères ou des chiffres, sans tenir compte de la taille ou du style.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
DEF

Conjunto o juego completo de caracteres en un tipo de impresión constante y único.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

holy water font : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bénitier portatif : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

baptismal font : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fonts baptismaux : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-10-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
Save record 10

Record 11 2020-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The content of a website or application that is provided to a user based on their active participation.

CONT

[The company] designed interactive content with an emphasis on a cheerful user interface, easily understood icons and simplified text in large font sizes. The goal was to create an environment where the users were comfortable discovering information for themselves.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Contenu d'un site Web ou d'une application qui découle de la participation active d'un utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Colaboración con la OQLF
Save record 11

Record 12 2019-09-19

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Double byte implies that, for every character, a fixed width sequence of two bytes is used ...

PHR

double byte character set, double byte code pages, double byte languages

PHR

double-byte character sets, double-byte font

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
PHR

chaîne de caractères codés sur deux octets, jeu de caractères codés sur deux octets, langues codées sur deux octets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
PHR

conjunto de caracteres de doble byte, idiomas de doble byte

Save record 12

Record 13 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Packaging Standards and Regulations
  • Tobacco Industry
DEF

[The process of packaging as part of a set of] measures to restrict or prohibit the use of logos, colours, brand images or promotional information on [tobacco product] packaging other than brand names and product names displayed in a standard colour and font style.

CONT

When viewed in the context of the WHO FCTC [World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control], ... plain packaging serves several purposes, including: reducing the attractiveness of tobacco products; eliminating the effects of tobacco packaging as a form of advertising and promotion; addressing package design techniques that may suggest that some products are less harmful than others; and increasing the noticeability and effectiveness of health warnings.

PHR

plain and standardized packaging.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
  • Industrie du tabac
DEF

[Procédé d'emballage dans le cadre d'un ensemble] des mesures visant à limiter ou interdire l'utilisation de logos, de couleurs, d'images de marque ou de textes promotionnels sur les conditionnements [de produits du tabac] hormis le nom de la marque et celui du nom du produit imprimés avec des caractères normaux et dans une couleur standardisée.

OBS

Bien que certaines sources fassent une distinction entre l'emballage (objet physique) et le conditionnement (processus), des sources canadiennes confirment la synonymie des termes «emballage» et «conditionnement» dans ce contexte.

PHR

emballage neutre et uniformisé.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
CONT

A slot reader is a relatively simple device for reading badges or plastic cards. The badge or card is manually moved along a slot that guides it past a sensing station. The data to be read may be encoded magnetically or printed in bar code or machine-readable font. Since the rate of movement past the read head is not controlled by the device, the sensing head and electronics are generally designed to work over a range of speeds.

PHR

Magnetic slot reader.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Dispositivo que lee la información codificada en una tira magnética, cuando ésta se pasa por una ranura en la lectora.

Save record 14

Record 15 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Insert information created in one program, such as a chart, an equation, an image, a video or a font, into another program or Web page.

French

Domaine(s)
  • Bureautique

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Internet and Telematics
OBS

web font : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

OBS

Web font : term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Internet et télématique
OBS

police Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

OBS

police Web : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

An action that affects the recording, processing, transmission or interpretation of data. Examples : Starting or stopping a process; carriage return, font change; rewind; end of transmission. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

OBS

control function; control operation: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Opération qui affecte l'enregistrement, le traitement, la transmission ou l'interprétation des données. Exemples: La mise en route ou l'arrêt, le retour de chariot, le changement de jeu, le rebobinage, la fin de transmission. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

fonction : terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR.

CONT

fonction de commande : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Acción que afecta el registro, procesamiento, transmisión o interpretación de los datos; por ejemplo, iniciar o detener un procesamiento, retorno del carro, cambio de tipo de letra, rebobinamiento y terminación de la transmisión.

Save record 17

Record 18 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A control character that selects and makes effective a change in the specific shape size or shape and size of the graphics for a set of graphemes, the character set remaining unchanged. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

font change character : term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de commande destiné à déterminer et effectuer le changement de la forme ou du corps, ou de la forme et du corps, des symboles graphiques représentant les caractères d'un jeu de caractères, sans changer ce jeu. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

caractère de changement de jeu : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter perforado en la cinta de papel utilizado para dirigir un dispositivo impresor.

Save record 18

Record 19 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Display Technology
  • Electronic Publishing
OBS

Font size

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Éditique
OBS

Espacement de la police

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Software
DEF

A font inscribed in ROM(read-only memory) and unalterable by the user.

CONT

The Laser Writer contains a number of resident fonts, which are burned in ROM and are unalterable by the user.

OBS

When an application requires a font that is not resident, the font is downloaded.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Logiciels
DEF

Police de caractère standard préchargée.

CONT

Pour revenir à Postscript, toutes les imprimantes utilisant ce langage disposent de treize polices de caractères préchargées en standard. C'est ce que l'on appelle les polices résidentes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Equipment and Supplies
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The number of characters per inch that exist within a linear inch of a particular font.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Artes gráficas e imprenta
Save record 21

Record 22 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.06.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

collection of characters having the same basic design

OBS

Example: 9-point Courier.

OBS

The same font may have different sizes.

OBS

font : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23 : 1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.06.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble de caractères qui ont le même dessin de base

OBS

Exemple : Courier 9 points.

OBS

Une même police de caractères peut avoir différentes tailles.

OBS

police; police de caractères; fonte : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Office Automation
CONT

CSS [cascading style sheets] was designed to allow precise control-outside of HTML [HyperText Mark-up Language]-over character spacing, text alignment, positioning on the page, audio and speech output, font characteristics, etc.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

Les feuilles [de style en cascade] ont été conçues pour permettre de définir de façon précise - séparément du HTML [langage hypertexte] - les aspects tels que l'espacement entre les caractères, l'alignement du texte, la position des éléments dans la page, les sons et la voix, les caractéristiques des polices de caractères, etc.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

CSS was designed to allow precise control-outside of HTML [Hypertext Markup Language]-over character spacing, text alignment, positioning on the page, audio and speech output, font characteristics, etc.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les feuilles CSS ont été conçues pour permettre de définir de façon précise - séparément du HTML - les aspects tels que l'espacement entre les caractères, l'alignement du texte, la position des éléments dans la page, les sons et la voix, les caractéristiques des polices de caractères, etc.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Internet and Telematics
CONT

CSS [cascading style sheets] was designed to allow precise control-outside of HTML-over character spacing, text alignment, positioning on the page, audio and speech output, font characteristics, etc.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Internet et télématique
CONT

Les feuilles CSS [feuilles de style en cascade] ont été conçues pour permettre de définir de façon précise - séparément du HTML - les aspects tels que l'espacement entre les caractères, l'alignement du texte, la position des éléments dans la page, les sons et la voix, les caractéristiques des polices de caractères, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Internet y telemática
DEF

Características que distinguen un carácter de imprenta; incluyendo la orientación, la altura, estilo, peso de impresión.

Save record 25

Record 26 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Internet and Telematics
CONT

/pre Denotes preformatted text in source code : display as fixed-width font, and preserve spaces and line breaks(much like a typewriter).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Internet et télématique
CONT

texte préformaté : [la balise pre] indique au navigateur Web d'afficher le texte exactement de la manière dont il est tapé dans le document HTML, en conservant les espaces, les tabulations et les retours chariot.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.59 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

set of characters of a specific style and size of graphic type

OBS

In text processing, a set of characters of the same size and style; for example, 9-point Helvetica.

OBS

Also used analogously to refer to the set of bar code symbol characters for a symbology in on-demand printing equipment.

OBS

font : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

French

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A... serial impact printer in which the font is formed on the end of spring fingers that extend radially from a central hub.

OBS

To print a character, the printer rotates the disk until the desired letter is facing the paper. Then a hammer strikes the disk, forcing the character to hit an ink ribbon, leaving an impression of the character on the paper.

OBS

The print wheel of this kind of printer is removable, making it possible to insert different wheels to produce a variety of typefaces.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante à impact dont les caractères pleins sont situés en bout de bras disposés en étoile autour d'un moyeu.

OBS

En opération, la roue d'impression ou marguerite est en rotation rapide et, lorsque le caractère désiré se présente, un marteau, activé par un solénoïde, vient le frapper créant ainsi l'impression sur le papier.

OBS

La roue de ce type d'imprimante est amovible, ce qui permet de l'interchanger afin de créer divers jeux de caractères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora que utiliza el borde de una rueda [de tipo margarita] para realizar la impresión.

OBS

Los caracteres están dispuestos en el borde o perímetro de cada rueda, existiendo una de éstas para cada columna o posición de impresión.

Key term(s)
  • impresora de ruedas
Save record 28

Record 29 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

The result of adding information to plain text.

CONT

Rich text... supports text formatting, such as bold, italics, and underlining, as well as different fonts, font sizes, and colored text. Rich text documents can also include page formatting options, such as custom page margins, line spacing, and tab widths.

CONT

When everything except primary content is removed from rich text, only plain text should remain.

CONT

Most word processors allow you to save rich text documents in the generic Rich Text Format. This file format, which uses the .RTF extension keeps most, if not all the text formatting. However, because it is a standard format, it can be opened by just about any word processing program and even most basic text editors.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Résultat de l'adjonction d'information supplémentaire au texte brut.

CONT

Quand un texte enrichi est entièrement dépouillé de tout sauf de son contenu essentiel, il ne reste plus que le texte brut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
CONT

El texto enriquecido es un texto con opciones de formato comunes, como negritas y cursivas, que no están disponibles en el texto sin formato.

Save record 29

Record 30 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

set of glyphs, an indexing scheme, and a description of characteristics of the set, such as height, boldness, and slope

OBS

glyph font : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

jeu de glyphes accompagné d'un schéma d'indexation et d'une description de caractéristiques telles que la hauteur, l'inclinaison et l'épaisseur

OBS

police de glyphes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • Office Automation
CONT

The kerning table contains the values that control the intercharacter spacing for the glyphs in a font.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Ensemble de paires d'approches entre les lettres.

OBS

table de crénage : Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-06-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be catalogued by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Typography
  • Electronic Publishing
DEF

[In digital typesetting], the dimension corresponding to the height of the printed letter which is the same for all characters in the font.

OBS

In common usage, the term "body" is frequently used to mean "body size".

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Typographie (Caractères)
  • Éditique
DEF

En composition automatique, espace vertical occupé par un caractère.

OBS

Désigne la hauteur entre le point le plus haut et le point le plus bas dans une police de caractères.

OBS

Cette hauteur s'exprime en points typographiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Composición (Imprenta)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Publicación electrónica
Save record 33

Record 34 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A record that defines the size of a shelf label, position and length of each field on the label, and font of each character to be printed in each field.

Key term(s)
  • label-format record

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Au pluriel : articles label.

Key term(s)
  • article label

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Registro usado para designar un archivo (fichero) almacenado en algún medio magnético.

Save record 34

Record 35 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

The total number of displayable characters in each type font, in each style, in each point size.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Jeux de caractères et symboles que contient le décodeur pour affichage à l'écran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Conjunto de caracteres del que se dispone en un código determinado o, por ejemplo, en cada elemento de impresión de una impresora por líneas.

Save record 35

Record 36 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Actually, the processing information consists of data definition information(e. g. data validation rules, field definitions and code values, etc.) and data presentation information(e. g. display areas and icons, font styles and sizes.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

En réalité, elle se présente généralement sous forme d'information de définition des données (p. ex. des règles de validation des données, des définitions de champ et la valeur des codes), et d'information de présentation des données (p.

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 36

Record 37 2004-04-08

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
DEF

A font, chosen by the computer, that best matches a display or a window.

Key term(s)
  • best-fit font

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

A property is a piece of information about an element, for example structural information or presentation information(e. g., that it is marked as bold, its font size is 14). In XML and HTML, properties of an element include the type of the element(e. g., IMG or DL), the values of its attributes, and information associated by means of a style sheet. In a database, properties of a particular element may include values of the entry, and acceptable data types for that entry.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Une propriété est un morceau d'information à propos d'un élément, par exemple d'information structurelle ou une information de présentation (ex., Ceci est balisé en gras, sa taille de police est 14). En XML et en HTML, les propriétés d'un élément incluent le type de l'élément (ex., IMG ou DL), les valeurs de ses attributs, et l'information associée au moyen d'une feuille de style. Dans une base de données, les propriétés d'un élément particulier peuvent inclure les valeurs d'une entrée, les types de données acceptables pour cette entrée.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

A property is a piece of information about an element, for example structural information or presentation information(e. g., that it is marked as bold, its font size is 14). In XML and HTML, properties of an element include the type of the element(e. g., IMG or DL), the values of its attributes, and information associated by means of a style sheet. In a database, properties of a particular element may include values of the entry, and acceptable data types for that entry.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Une propriété est un morceau d'information à propos d'un élément, par exemple d'information structurelle ou une information de présentation (ex., Ceci est balisé en gras, sa taille de police est 14). En XML et en HTML, les propriétés d'un élément incluent le type de l'élément (ex., IMG ou DL), les valeurs de ses attributs, et l'information associée au moyen d'une feuille de style. Dans une base de données, les propriétés d'un élément particulier peuvent inclure les valeurs d'une entrée, les types de données acceptables pour cette entrée.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

A property is a piece of information about an element, for example structural information or presentation information(e. g., that it is marked as bold, its font size is 14). In XML and HTML, properties of an element include the type of the element(e. g., IMG or DL), the values of its attributes, and information associated by means of a style sheet. In a database, properties of a particular element may include values of the entry, and acceptable data types for that entry.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Une propriété est un morceau d'information à propos d'un élément, par exemple d'information structurelle ou une information de présentation (ex., Ceci est balisé en gras, sa taille de police est 14). En XML et en HTML, les propriétés d'un élément incluent le type de l'élément (ex., IMG ou DL), les valeurs de ses attributs, et l'information associée au moyen d'une feuille de style. Dans une base de données, les propriétés d'un élément particulier peuvent inclure les valeurs d'une entrée, les types de données acceptables pour cette entrée.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Office Automation
CONT

Word processors frequently have two types of font spacing : proportional spacing(typically used for standard book publishing) and fixed spacing(which has the appearance of typewriter script, fonts such as Courier and Monaco).

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Bureautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Ofimática
OBS

Todos los tipos de caracteres están diseñados con un espaciamiento fijo o proporcional. Al usar el espaciamiento fijo todas las celdas de caracteres tienen el mismo ancho, mientras que con el espaciamiento proporcional el ancho de cada celda de carácter depende del tamaño del carácter.

Save record 41

Record 42 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

For example, stylized text on a colored background can be created with style sheets instead of as an image. This provides flexibility for people to view the text in a form that is most readable to them including magnified, in a particular color combination such as white on black, or in a particular font.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Par exemple, il est possible de créer du texte stylisé sur un arrière-plan coloré au moyen de feuilles de style plutôt que d'une image. Cette méthode permet aux utilisateurs de modifier l'affichage du texte comme il leur convient le mieux à l'égard de la taille, des combinaisons de couleur (p.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Actually, the processing information consists of data definition information(e. g. data validation rules, field definitions and code values, etc.) and data presentation information(e. g. display areas and icons, font styles and sizes.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

En réalité, elle se présente généralement sous forme d'information de définition des données (p. ex. des règles de validation des données, des définitions de champ et la valeur des codes), et d'information de présentation des données (p.

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Actually, the processing information consists of data definition information(e. g. data validation rules, field definitions and code values, etc.) and data presentation information(e. g. display areas and icons, font styles and sizes.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

En réalité, elle se présente généralement sous forme d'information de définition des données (p. ex. des règles de validation des données, des définitions de champ et la valeur des codes), et d'information de présentation des données (p.

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

The minimum amount of additional spacing acceptable for purposes of horizontal justification, as specified by the font designer.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Cantidad mínima de espaciamiento adicional aceptable, referida al alineamiento horizontal, según lo haya especificado el diseñador del tipo de caracteres.

Save record 45

Record 46 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Programs and Programming
DEF

In printing, the orientation of a font along the X-axis.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Périphériques (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distintos procesos de impresión
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En la impresión es la orientación a lo largo del eje X.

Save record 46

Record 47 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

The distance from the top left corner of a character box to the picture element (pel) position that appears to rest on the baseline.

OBS

This value is the same for all the characters in a font.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Distancia desde la esquina superior izquierda de un cuadro de carácter hasta la posición del elemento de imagen (pel) que parece descansar en la línea de base.

Save record 47

Record 48 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Programs and Programming
DEF

In printing, the orientation of a font along the Y axis.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Périphériques (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distintos procesos de impresión
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En la impresión es la orientación de un tipo de caracteres a lo largo del eje Y.

Save record 48

Record 49 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

A font with graphic characters contained in character cells of uniform size.

OBS

The distance between reference points of adjacent graphic characters is constant in the inline progression.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Police dans laquelle chaque caractère a la même largeur que les autres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Tipo (fuente) de caracteres con gráficos contenidos en celdas de tamaño uniforme.

OBS

Las distancias entre los puntos de referencia de los caracteres gráficos contiguos es constante en la progresión en la línea.

Save record 49

Record 50 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

The multi-layer structure lets the new... paper produce sharper edges for better font and line-art rendering... Enhanced dimensional stability resists curls and buckling even under high ink loads.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

La meilleure stabilité dimensionnelle du papier prévient les phénomènes de gondolage et d'ondulation, même en cas de fortes charges d'encres.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Graphic Reproduction
CONT

... The technology also has the potential to be used in other products that require the rendering of font...

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Production graphique
CONT

[...] Cette technologie offre également un potentiel d'utilisation élargi pour d'autres produits basés sur le rendu de caractères.

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-10-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The buttons in the common menu bar must have a black background with white text that is left justified and of at least a 9 pixel font size. The dimensions of the buttons are 14 pixels high and 89 pixels wide with a 1 pixel space between the buttons.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Sur la barre de menus commune, les boutons doivent avoir un fond noir; le texte, lui, doit être blanc, justifié à gauche et d'une taille d'au moins 9 pixels. Les boutons mesurent 14 pixels de hauteur et 89 pixels de largeur; un espace d'un pixel est laissé entre chaque bouton.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Typography choices can enhance or detract from the overall visual appeal of a site. Although user display preferences in individual browsers have ultimate control over text presentation, and fonts are displayed as coded only when browsers are set to the default preference, there are benefits to be gained through consistent font presentation.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La typographie utilisée peut améliorer ou altérer de façon désastreuse l'attrait visuel global d'un site. Même si l'utilisateur a le contrôle ultime sur la présentation du texte, et que les polices de caractère sont affichées telles qu'elles ont été codées lorsque les navigateurs sont réglés à l'option implicite, la présentation avec police uniforme offre de nombreux avantages.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Typography choices can enhance or detract from the overall visual appeal of a site. Although user display preferences in individual browsers have ultimate control over text presentation, and fonts are displayed as coded only when browsers are set to the default preference, there are benefits to be gained through consistent font presentation.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La typographie utilisée peut améliorer ou altérer de façon désastreuse l'attrait visuel global d'un site. Même si l'utilisateur a le contrôle ultime sur la présentation du texte, et que les polices de caractère sont affichées telles qu'elles ont été codées lorsque les navigateurs sont réglés à l'option implicite, la présentation avec police uniforme offre de nombreux avantages.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Typography choices can enhance or detract from the overall visual appeal of a site. Although user display preferences in individual browsers have ultimate control over text presentation, and fonts are displayed as coded only when browsers are set to the default preference, there are benefits to be gained through consistent font presentation.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La typographie utilisée peut améliorer ou altérer de façon désastreuse l'attrait visuel global d'un site. Même si l'utilisateur a le contrôle ultime sur la présentation du texte, et que les polices de caractère sont affichées telles qu'elles ont été codées lorsque les navigateurs sont réglés à l'option implicite, la présentation avec police uniforme offre de nombreux avantages.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 55

Record 56 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Most organizations are coding font effects using deprecated FONT tag and, worse, are fixing pixel or point sizes for text in HTML or in associated style sheets. This prevents text from being scaled by the end-user and has a negative impact for persons with low vision or limited range of motion.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La plupart des entreprises codent le texte de leurs pages Web au moyen des balises de police FONT à éviter, et pire encore, fixent la taille du texte (en pixels ou en points) dans le langage HTML ou dans les feuilles de style associées. Cette méthode empêche l'utilisateur final de modifier la taille du texte et brime les personnes ayant une vision basse ou une amplitude de mouvements limitée.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Most organizations are coding font effects using deprecated FONT tag and, worse, are fixing pixel or point sizes for text in HTML or in associated style sheets. This prevents text from being scaled by the end-user and has a negative impact for persons with low vision or limited range of motion.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La plupart des entreprises codent le texte de leurs pages Web au moyen des balises de police FONT à éviter, et pire encore, fixent la taille du texte (en pixels ou en points) dans le langage HTML ou dans les feuilles de style associées. Cette méthode empêche l'utilisateur final de modifier la taille du texte et brime les personnes ayant une vision basse ou une amplitude de mouvements limitée.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Most organizations are coding font effects using deprecated FONT tag and, worse, are fixing pixel or point sizes for text in HTML or in associated style sheets. This prevents text from being scaled by the end-user and has a negative impact for persons with low vision or limited range of motion.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La plupart des entreprises codent le texte de leurs pages Web au moyen des balises de police FONT à éviter, et pire encore, fixent la taille du texte (en pixels ou en points) dans le langage HTML ou dans les feuilles de style associées. Cette méthode empêche l'utilisateur final de modifier la taille du texte et brime les personnes ayant une vision basse ou une amplitude de mouvements limitée.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 59

Record 60 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Most organizations are coding font effects using deprecated FONT tag and, worse, are fixing pixel or point sizes for text in HTML or in associated style sheets. This prevents text from being scaled by the end-user and has a negative impact for persons with low vision or limited range of motion.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La plupart des entreprises codent le texte de leurs pages Web au moyen des balises de police FONT à éviter, et pire encore, fixent la taille du texte (en pixels ou en points) dans le langage HTML ou dans les feuilles de style associées. Cette méthode empêche l'utilisateur final de modifier la taille du texte et brime les personnes ayant une vision basse ou une amplitude de mouvements limitée.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printing Machines and Equipment
DEF

An impact printer in which the complete shape of each character is molded onto a font character.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Imprimante qui utilise des caractères en relief, portés par paires, par des barres, ou groupés sur un support en forme de «boule», de «marguerite» ou de «tulipe».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
DEF

Tipo de impresora de impacto, en la que la forma total de cada carácter de su repertorio se graba o moldea en un elemento portador de caracteres.

Save record 64

Record 65 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Computer Graphics
DEF

A printer font(not a graphics font) that is stored on a disk and sent to the printer when needed, or when the printer is initialized.

CONT

A third method of storing fonts is on floppy or hard disks in the computer. These are called soft fonts.

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Infographie
OBS

Comparer à police d'imprimante, police d'écran et police téléchargeable.

CONT

Il se peut que vous ayez changé d'imprimante, copié le document sur un autre ordinateur ne possédant pas les polices logicielles particulières utilisés dans le document d'origine. Dans un tel cas, Word lui substitue une police identique disponible pour afficher et pour imprimer le document [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, p. 139].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Gráficos de computadora
DEF

Tipo (fuente) de familias de caracteres que viene en programas especiales y que puede cargarse en la computadora (ordenador) en el momento de usarse y que produce el tipo de caracteres deseado, siempre y cuando la impresora esté capacitada para imprimirlo.

Save record 65

Record 66 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A font that is used to display text on the screen so that the text looks the way it will look when it is printed.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Infographie
  • Éditique
OBS

Voir Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, pp. 139-208.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
DEF

Tipo (fuente) de carácter, mapeado por bits, diseñado para imitar la apariencia de los tipos de caracteres de la impresora al visualizarse en los monitores de mediana o alta resolución.

Save record 66

Record 67 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Typography
  • Electronic Publishing
DEF

A cartridge containing extra, optional, and downloadable font for the printer.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Typographie (Caractères)
  • Éditique
DEF

Cartouche contenant des polices supplémentaires téléchargeables pour l'imprimante.

Key term(s)
  • cartouche de police
  • cartouche de fonte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Composición (Imprenta)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Publicación electrónica
DEF

Cartucho de impresora que contiene caracteres de imprenta adicionales. Los cartuchos se pueden instalar en la impresora, de modo que, puede seleccionarse una mayor diversidad de caracteres para la impresión.

OBS

cartucho de tipos de letras: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 67

Record 68 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

Like the ’System’ and ’Help’ menus, the layout menu appears on every screen in the R/3 System. It contains functions that allow you to configure the R/3 window to suit your own requirements. You use the layout menu to : change the colors of the various R/3 control elements; change the text display font; change the window size; display/hide the standard toolbar, application toolbar and status bar; display/hide grid lines in lists; display the local time or the system response time enable or disable automatic tabbing; determine the position of the cursor.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Tout comme les menus «Système» et «Aide», le menu de mise en page apparaît à chaque écran du système R/3. Il contient des fonctions qui permettent à l'utilisateur de configurer la fenêtre R/3 de la façon qui lui convient. Il est possible d'utiliser le menu de mise en page pour faire ce qui suit : modifier les couleurs des différents éléments de contrôle du système R/3; modifier la police d'affichage de texte; modifier les dimensions d'une fenêtre; afficher/cacher la barre d'outils standard, la barre d'outils d'application et la barre d'état; afficher/cacher les lignes de grille dans les listes; afficher l'heure locale ou le temps de réaction du système; activer ou désactiver la fonction de tabulation automatique; déterminer la position du curseur.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Furs and Fur Industry
  • Textile Industries
CONT

What clothes are made of... FTC [Federal Trade Commission] modifies rules for apparel content labels... Simplified rules for content labels on apparel, textiles and furs... font size and placement of words on content labels is no longer specified... Garments containing fibers derived from the cross-breeding of two wool-producing animals can use hybrid names on a content label... The Textile, Wool, and Fur Rules require placement of the names of the maker, importer, distributor or seller on content labels affixed to garments.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Pelleteries et fourrures
  • Industries du textile

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A font that comes with the printer, and therefore need not be installed separately.

OBS

Contrast with soft font and cartridge font.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Infographie
  • Éditique
OBS

Comparer à police d'écran, police téléchargeable, police graphique, polices incorporées [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, pp. 139-208].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
Save record 70

Record 71 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics
  • Computer Graphics
DEF

A font in which the information regarding each alphabetic character is stored in the form of a digital bit map.

OBS

At a resolution of 300 or slightly more dots per inch, the direct printing of such digital dot maps yields very good quality.

Key term(s)
  • bit map font
  • bit mapped font
  • bit map fount
  • bit mapped fount

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
  • Infographie
DEF

Police dans laquelle chaque caractère est représenté en mode point.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Informática
  • Gráficos de computadora
Save record 71

Record 72 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
CONT

With the imaging capabilities in PostScript, a single font can be installed and, when needed, expanded into an entire family of typefaces, a super font.

French

Domaine(s)
  • Éditique
CONT

Les capacités graphiques de PostScript permettent, à partir d'une police donnée, de produire à la demande une famille complète de polices, c'est-à-dire une superpolice de caractères.

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

Any of a range of photomechanical typesetters devices introduced in the late 1950s which are characterized by the use of photo font masters, magnetic data storage, and, in later designs, electronic processing of raw text within the machine.

OBS

In these machines, imaging is still based on the photographic principle of directing a light source through a series of negative images of the required character. In fact, imaging did not become digitized until third-generation typesetters.

OBS

Examples are the Photon 200, the Mergenthaler Linfilm, and the Intertype Fototronic.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Composeuse photomécanique dont les premiers modèles sont apparus à la fin des années 50 et qui se caractérise par l'emploi de caractères optiques, par le stockage de données sur support magnétique et, chez les derniers modèles, par le traitement électronique de texte.

OBS

Bien que la photocomposeuse elle-même commence à employer des technologies informatiques, le processus d'imagerie reste entièrement analogique.

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-03-04

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
OBS

A language that sends files containing instructions that define type(i. e. codes for changing font, size, weight, etc.) to the printer and that stores patterns of the bit-mapped fonts in ROM cartridges in particular font sizes. Since it is line-and not page-oriented, PCL relies heavily on application programs to compile a complex page. It is therefore not as powerful as its successor, the page description language.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
OBS

Langage qui envoie à l'imprimante les codes des caractères à imprimer accompagnés de séquences spéciales permettant de modifier, lorsque nécessaire, certains attributs (police, corps, graisse, etc.). Les fichiers envoyés à l'imprimante sont donc formés d'instructions. Compte tenu des limitations de ce langage (p. ex., dépendance totale du dispositif d'impression, orientation ligne et non page), il était naturel de voir évoluer les langages de commande d'impression (ou d'imprimante) vers des langages de description de page.

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

In phototypesetting, a film font negative for generating type. Matrices can be individual film strips, film discs, grids, magnetic media, etc.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Dans une photocomposeuse, support utilisé pour stocker les polices de caractères; ce peut-être un disque de verre, une bande ou un tambour tournant, une matrice grille ou d'autres dispositifs moins courants. [...]

OBS

Dans une composeuse numérique, l'information numérique correspondant à chaque caractère à partir desquels la machine détermine la hauteur des différentes polices.

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

Optical character recognition against a set of stored prototypes.

OBS

Because the matching, performed by computing a correlation measure, can be confounded by variations in character size, orientation or font, the usefulness of this approach is limited to situations where the input media are consistent.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Automatisation et applications
OBS

Document de travail pour une norme ISO sur la visionique [ISO/CEI JTC N1746, 1995).

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A typesetter that stores font digitally instead of on film, assembles data in a series of electronic pulses, and then produces images in the form of lines or dots.

CONT

Digital typesetting machines can store enormous numbers of type fonts for almost instant retrieval and can generate characters in almost any size at rates of up to 15, 000 characters per second. The data are entered into the machine by means of punch-coded paper tape, by magnetic tape or disk or as a stream of data from an external computer... Once the font, size and position of each character on the page have been specified, the data are assembled into a series of electronic pulses by an internal, "slave" computer which drives a marking engine.

OBS

There are two types of digital typesetters: cathode-ray-tube and laser.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Composeuse qui stocke les polices de caractères sous forme numérique. Elle transforme les données pertinentes en une série d'impulsions électroniques, pour ensuite produire une image représentée par une configuration de lignes ou de points discrets.

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-01-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
DEF

A font that is stored on disk and can be used with any printer that prints graphics. Examples : True Type, Speeds.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Bureautique
  • Éditique
OBS

Voir police écran, police imprimante et police téléchargeable.

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-05-11

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

In hand typesetting, term used to indicate that the types of a font have all been used up in a composition.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

En composition manuelle, terme utilisé pour indiquer que les caractères d'une police ont tous été utilisés.

OBS

Dans ce cas, le français a recourt à la forme substantive, "police épuisée" plutôt qu'à la forme adjectivale, "épuisée".

Spanish

Save record 79

Record 80 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

The standard for lettering was established in 1935 by the American National Standards Institute(ANSI)... The standardized lettering format was developed as a modified form of the Gothic letter font. The term font refers to a complete assortment of any one size and style of letters. The simplification of the Gothic letters resulted in a simplification of elements for each letter that became know as single-stroke Gothic lettering... The term single stroke comes from the fact that each letter is made up of a single straight or curved line element that makes it easy to draw and clear to read.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Il existe plusieurs types d'écritures utilisées en dessin technique, dont la principale est l'écriture bâton, les autres étant à pleins et à déliés ou filiformes. Ces trois écritures peuvent être, soit en majuscule, soit en minuscule, l'une et l'autre pouvant être droite ou inclinée; l'inclinaison habituelle, pour la lettre bâton en particulier, est de 75 °; c'est cette inclinaison qui est recommandée par les normalisations belges et françaises.

CONT

Les titres et les écritures des dessins techniques se font en écriture bâton. On utilise soit des plumes à palette, soit des plumes tubulaires caractérisées par la largeur (...) du trait qu'elles permettent de tracer.

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

Unusual character not usually supplied with a character set but available as a separate font.

OBS

Pi character: usually plural.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Caractère qui n'est ni une lettre ni un chiffre (par exemple &, (...].

Spanish

Save record 81

Record 82 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A horizontal line between the capline and the baseline within the character doby(see figure 3), about which a horizontal string of characters in a font would appear centrally placed in the vertical direction.

CONT

All halfline in a font are in the same position in the character bodies.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Comparer à ligne médiane verticale, ligne de base et ligne de hauteur.

Spanish

Save record 82

Record 83 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A horizontal line within a character body which, for many character definitions, has the appearance of being the upper limit of the character shape. An ascender may pass above this line and in some languages an additional mark (for example an accent) over the character may be defined above this line.

CONT

All caplines in a font are in the same position in the character bodies.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Comparer à ligne de base.

Spanish

Save record 83

Record 84 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A horizontal line within a character body which, for many character definitions, has the appearance of being a lower limit of the character shape. A descender passes below this line.

CONT

All baselines in a font are in the same position in the character bodies.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 84

Record 85 1990-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Document utilisé aux Travaux publics afin d’uniformiser les projets qui font appel à des consultants.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 85

Record 86 1990-09-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
DEF

A printer using the PostScript page description language.

CONT

PostScript requires a PostScript printer and a word processing, desktop publishing or other program that generates printer output in PostScript format. PostScript printers have built-in CPUs and memory and perform the graphics and font creation internally.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
DEF

Imprimante qui utilise le langage de description de page PostScript.

Spanish

Save record 86

Record 87 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : A high speed system font for displaying text, which saves system time

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 87

Record 88 1990-05-16

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : The list which displays the contents of a local font library.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-05-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : the current default font.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 89

Record 90 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
OBS

Upper-case letter in a font which resembles cursive script and used as a mathematical symbol(e. g. as a metasymbol referring to functions) ;it is referred to as curly X, curly R, curly L, etc.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)

Spanish

Save record 90

Record 91 1988-09-08

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
CONT

The OCR and ICR differ in their ability to recognize different fonts : while the OCR can generally read only a few pre-programmed, monospaced typefaces and styles, the ICR is capable of learning just about any font size or style, even with numerous fonts on a page, and can also read both monospace and proportional fonts.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 91

Record 92 1988-09-06

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Typography
CONT

Use the command printer table courier to return to the default 10 pitch font.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Typographie (Caractères)
OBS

Default : choix effectué par le système si aucun choix n'est effectué par l'utilisateur.

OBS

Défaut : à défaut d'un choix fait par l'utilisateur, le choix devient une donnée implicite.

Spanish

Save record 92

Record 93 1987-10-23

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Graphics
OBS

The 3800 printer provides All-Points-Addressable capabilities and can provide Typographic Font output.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Infographie

Spanish

Save record 93

Record 94 1986-07-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

A magnetic character font that is both human and machine readable, adopted by the Retail Merchants Association as the standard for marking merchandise sold in retail outlets.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Jeu de 69 caractères comprenant les chiffres, un alphabet de 26 lettres majuscules, des majuscules propres à divers alphabets nationaux et d'autres symboles graphiques.

Spanish

Save record 94

Record 95 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

(Font).("550 to 1500 kc.-"55" represents on band scale "550"/and so on).(G. S. M., p. 289, 7. 8, 2).(medium wave band).(G. S. M., p. 286).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 95

Record 96 1986-01-13

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A vertical mark, usually preprinted, that is read by the scanner to separate fields and is written into the read program. They are required only when a user wishes them for character of field separation. While most are preprinted, a user can insert them by typewriter equipped with the correct font with sufficient room on the form. The field mark normally is long enough to encompass one read line

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
CONT

La marque de zone est d'ordinaire assez longue pour compter comme une ligne de lecture. [Elle peut être faite à l'aide d'] une machine à écrire munie des caractères du style approprié, s'il y a suffisamment de place sur le formulaire.

Spanish

Save record 96

Record 97 1985-12-12

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

an uppercase character font designed by NMA specifically for microfilm applications.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

(marque déposée - vieilli): police de caractères majuscules mise au point par la NMA et utilisée uniquement pour les microfilms.

Spanish

Save record 97

Record 98 1985-06-21

English

Subject field(s)
  • Antique Furniture (Museums and Heritage)
CONT

A peg lamp consists of a font and a basal projection, or peg, and requires some means of support such as a candle-holder; Canada and USA, 18th and 19th centuries.

French

Domaine(s)
  • Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 98

Record 99 1984-11-07

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
OBS

Font Harrap

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

Font Harrap

Spanish

Save record 99

Record 100 1981-10-23

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
OBS

an auctioneer's assistant who watches the buyers for bids(...) spotter de vente aux enchères, celui qui repère ceux qui font des offres. [Q 6787].

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
OBS

dans une vente publique. Honoraires fixés conformément au tarif établi par la chambre nationale des Commissaires-priseurs et agréé par la Garde des Sceaux.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: