TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FONTANELLE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
CONT

A sunken fontanelle can be a symptom of dehydration...

Key term(s)
  • sunken anterior fontanel
  • depressed anterior fontanel
  • sunken fontanel
  • depressed fontanel

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Une déshydratation (perte de liquide chez le nouveau-né ou le nourrisson) entraîne une dépression de la fontanelle antérieure (fontanelle se creusant sous le doigt).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
CONT

La depresión de la fontanela anterior puede significar deshidratación.

Save record 1

Record 2 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus sphenoidalis
Latin
fonticulus anterolateralis
Latin
A02.1.00.030
classification system code, see observation
DEF

An irregularly shaped interval on the anterolateral aspect of the fetal cranium, bounded anteriorly by the frontal bone, superiorly by the parietal bone, posteriorly by the squamous portion of the temporal bone, and inferiorly by the greater wing of the sphenoid bone.

OBS

sphenoidal fontanelle : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.030: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • sphenoidal fontanel
  • anterolateral fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus sphenoidalis
Latin
fonticulus anterolateralis
Latin
A02.1.00.030
classification system code, see observation
OBS

fontanelle sphénoïdale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.030 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fontanelle antéro-latérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus sphenoidalis
Latin
fonticulus anterolateralis
Latin
A02.1.00.030
classification system code, see observation
CONT

La fontanela esfenoidal está limitada por el frontal, el parietal, el temporal y el ala mayor del esfenoides.

OBS

A02.1.00.030: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 2

Record 3 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus
Latin
A02.1.00.027
classification system code, see observation
DEF

[A] membranous [interval] at the margins of the cranial bones in the infant.

OBS

fontanelle : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.027: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus
Latin
A02.1.00.027
classification system code, see observation
DEF

Espace membraneux compris entre les os du crâne chez le nourrisson.

OBS

fontanelle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.027 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus
Latin
A02.1.00.027
classification system code, see observation
DEF

Cada uno de los espacios membranosos que hay en el cráneo antes de su osificación completa.

OBS

A02.1.00.027: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 3

Record 4 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus anterior
Latin
A02.1.00.028
classification system code, see observation
DEF

A diamond-shaped membranous interval at the junction of the coronal, sagittal, and metopic sutures where the frontal angles of the parietal bones meet the two ununited halves of the frontal bone.

OBS

anterior fontanelle : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.028: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • anterior fontanel
  • bregmatic fontanel
  • frontal fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus anterior
Latin
A02.1.00.028
classification system code, see observation
CONT

La fontanelle antérieure, ou grande fontanelle, a la forme d'un losange. Située entre les angles frontaux et pariétaux des os du crâne, elle est la plus facilement palpable et mesure 2 ou 3 centimètres de large. Elle se ferme entre 8 mois et 2 ans.

OBS

fontanelle antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus anterior
Latin
A02.1.00.028
classification system code, see observation
DEF

Espacio situado entre el hueso frontal y los huesos parietales y que tiene forma romboidal y se cierra habitualmente entre los 12 y 18 meses de vida.

CONT

Las fontanelas son unos espacios de tejido fibroso localizados en los puntos de confluencia de los huesos del cráneo; facilitan que la cabecita del bebé pueda amoldarse y atravesar el canal del parto.

Save record 4

Record 5 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus posterior
Latin
A02.1.00.029
classification system code, see observation
DEF

A triangular... fontanelle... situated at the junction of the occipital and two parietal bones.

OBS

posterior fontanelle : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.029: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • posterior fontanel
  • occipital fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus posterior
Latin
A02.1.00.029
classification system code, see observation
DEF

Fontanelle [triangulaire] située entre l'os occipital et les deux os pariétaux, au niveau du lambda.

OBS

fontanelle postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.029 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus posterior
Latin
A02.1.00.029
classification system code, see observation
DEF

Espacio situado entre los huesos parietales y el hueso occipital; tiene forma triangular y se cierra en torno a los 2-4 meses de vida.

CONT

Las fontanelas son unos espacios de tejido fibroso localizados en los puntos de confluencia de los huesos del cráneo; facilitan que la cabecita del bebé pueda amoldarse y atravesar el canal del parto.

OBS

A02.1.00.029: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 5

Record 6 2020-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus mastoideus
Latin
fonticulus posterolateralis
Latin
A02.1.00.031
classification system code, see observation
OBS

mastoid fontanelle : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.031: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • mastoid fontanel
  • posterolateral fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus mastoideus
Latin
fonticulus posterolateralis
Latin
A02.1.00.031
classification system code, see observation
DEF

Fontanelle [...] latérale située à l'union du pariétal, de l'occipital et de la portion mastoïdienne de l'os temporal.

OBS

Elle correspond à l'astérion. Elle se ferme 2 mois après la naissance.

OBS

fontanelle mastoïdienne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.031 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fontanelle postéro-latérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus mastoideus
Latin
fonticulus posterolateralis
Latin
A02.1.00.031
classification system code, see observation
DEF

Fontanela situada entre los bordes adyacentes del parietal, occipital y porción mastoidea del temporal.

OBS

A02.1.00.031: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 6

Record 7 2020-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
bregma
Latin
A02.1.00.016
classification system code, see observation
DEF

The point of junction of the coronal and sagittal sutures of the skull.

OBS

It is the anterior fontanelle in the neonate...

OBS

bregma: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
bregma
Latin
A02.1.00.016
classification system code, see observation
DEF

Point de rencontre des sutures de l'os frontal et des [os] pariétaux [...]

OBS

[Il correspond] à la fontanelle antérieure du nouveau-né.

OBS

bregma : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
bregma
Latin
A02.1.00.016
classification system code, see observation
DEF

Punto donde coinciden la sutura interparietal con la frontal.

Save record 7

Record 8 2010-08-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

A new system has been developed for the non-invasive monitoring of intracranial pressure(ICP) across the anterior fontanelle in the newborn. The system comprises a very small pneumatic sensor linked via two vinyl tubes to an instrument where the ICP value is dislayed. The sensor is simply bonded to the anterior fontanelle, using industrial collodion normally used for attaching EEG electrodes. The sensor body is injection moulded in semi-flexible polyurethane with a very thin, compliant membrane bonded to its front surface.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Certains auteurs proposent des moyens instrumentaux d’évaluation de la force des muscles du périnée par [...] sonde pneumatique haute précision ; la validité de ces moyens instrumentaux nécessitera des études complémentaires.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: