TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Functional uses are included in specifications to indicate the technological functions of the additive as used in foods or in food processing. The stated functional uses are not necessarily an exhaustive list, however, and an additive may have uses other than those listed.  1, record 1, English, - functional%20use

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les utilisations fonctionnelles sont mentionnées dans les spécifications afin d'indiquer les fonctions technologiques de l'additif tel qu'il est utilisé dans les denrées alimentaires ou dans la transformation des aliments. Les utilisations fonctionnelles mentionnées ne sont pas forcément exhaustives et un additif peut avoir d'autres utilisations.  1, record 1, French, - utilisation%20fonctionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Citric acid naturally exists in fruits and vegetables. However, it is not the naturally occurring citric acid, but the manufactured citric acid(MCA) that is used extensively as a food and beverage additive.  2, record 2, English, - manufactured%20citric%20acid

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Functional uses are included in specifications to indicate the technological functions of the additive as used in foods or in food processing. The stated functional uses are not necessarily an exhaustive list, however, and an additive may have uses other than those listed.  1, record 3, English, - technological%20function

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les utilisations fonctionnelles sont mentionnées dans les spécifications afin d'indiquer les fonctions technologiques de l'additif tel qu'il est utilisé dans les denrées alimentaires ou dans la transformation des aliments. Les utilisations fonctionnelles mentionnées ne sont pas forcément exhaustives et un additif peut avoir d'autres utilisations.  1, record 3, French, - fonction%20technologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A purity test] tests for trace impurities as well as for other parameters, such as physical properties, [and is] based on current knowledge of the manufacturing process at the time the specifications are prepared. Limits for such constituents are provided at levels that are consistent with current good manufacturing practice and are deemed to be safe and otherwise unobjectionable under conditions in which the additive is customarily employed(including recognition of the acceptable daily intake established for the additive by JECFA [Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives]).  1, record 4, English, - purity%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the EU [European Union], a food additive is permitted to be present in a final product made of more than one ingredient(also called a compound foodstuff) even if this food additive is not allowed in this final product, as long as the food additive is permitted in one of the ingredients of the compound food. This is called the carry-over principle. This principle does not apply to : infant formula, follow on formula, processed cereal-based foods, baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children, except where specially provided for.  2, record 5, English, - carry%2Dover%20principle

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An antibiotic obtained from Streptomyces lasaliensis that is used as a coccidiostat, especially in poultry.  2, record 6, English, - lasalocid

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The drug lasalocid is permitted in poultry raised for meat. The Soil Association claims that tests on eggs by the UK government's veterinary medicines directorate show residues were found in 12 per cent of egg samples last year, up from 1 per cent in 1999. This means that consumers may be eating up to three million eggs a day containing residues.... Lasalocid is regarded by the UK government as a food additive rather than a growth-promoting antibiotic, over which there are controls. This means that no "safe" limits have been prescribed on residues of lasalocid.  3, record 6, English, - lasalocid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des tests de dépistage des anticoccidiens ionophores dans les œufs détecte également le lasalocide. Les échantillons alloués antérieurement au lasalocide ont été répartis entre la nicarbazine et les ionophores.  2, record 6, French, - lasalocide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Before being registered for use in Canada, all pesticides must undergo extensive testing following scientific protocols very similar to those that define the toxicology of a new medicine or food additive.  3, record 7, English, - pesticide%20registration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health Canada administers the PCPA [Pest Control Products Act] on behalf of the Minister of Health and manages the regulation of pesticides at the federal level in Canada ... The legislation sets out the broad requirements for registration of pesticides in Canada. The regulations provide further details regarding the types of information that must be submitted to satisfy the Minister that a product is acceptable for the Canadian market.  2, record 7, English, - pesticide%20registration

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pesticide registration: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 7, English, - pesticide%20registration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avant d'être homologués pour l'utilisation au Canada, tous les pesticides doivent subir des tests approfondis selon des protocoles scientifiques semblables à ceux qui établissent la toxicologie d'un nouveau médicament ou additif alimentaire.  2, record 7, French, - homologation%20des%20pesticides

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada administre la LPA [Loi sur les produits antiparasitaires] au nom du ministre de la Santé et gère la réglementation des pesticides à l'échelon fédéral [...] La Loi stipule les exigences générales pour l'homologation des pesticides au Canada. Le Règlement fournit plus de détails sur les types de renseignements à soumettre pour convaincre le ministre qu'un produit est acceptable et peut être mis en marché au Canada.  3, record 7, French, - homologation%20des%20pesticides

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

homologation des pesticides : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 7, French, - homologation%20des%20pesticides

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Incidental additives are substances which may be present in finished food in trace quantities as a result of production, processing, storage or packaging. For example, an incidental additive could be a substance present in food because of migration or transfer from the package or processing equipment.  6, record 8, English, - incidental%20additive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Examples of incidental additives are chemical spray residues not completely removed from crops during processing, antibiotics administered to animals in feeds, and lubricants for food-processing machinery, baking pans, and confectioners’ slabs.  7, record 8, English, - incidental%20additive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Additifs indirects ou de fabrication. Ce sont des additifs techniques qui facilitent la fabrication des aliments. Certains sont transitoires, tels les solvants qui sont éliminés en cours de fabrication, d'autres restent dans le produit fini.  1, record 8, French, - additif%20indirect

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les additifs indirects comprennent les agents de démoulage, les produits de processus de fabrication (emploi d'ultra-sons, de rayonnements), les résidus des insecticides, fongicides et herbicides, ainsi que les antibiotiques administrés aux animaux.  2, record 8, French, - additif%20indirect

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Governments have approached the question of controlling flavors from various directions. Some publish lists of permitted and prohibited flavors; some have a short list of prohibited flavors, many of which are natural, and others allow flavorings (both natural and synthetic) that are found only in the aromatic oils of edible plants  2, record 9, English, - aromatic%20oil

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It seems that the term "aromatic oil" does not appear very often in food additive literature, but "essential oil" does.  3, record 9, English, - aromatic%20oil

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Huile, le plus souvent d'origine végétale, servant à aromatiser.  2, record 9, French, - huile%20aromatique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

aromatiser : Parfumer un aliment, un plat, une boisson, avec des aromates ou tout autre ingrédient, naturel ou artificiel.  2, record 9, French, - huile%20aromatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless or yellowish, syrupy, odorless, hygroscopic liquid, is miscible with water, alcohol, glycerol and furfural, insoluble in chloroform, petroleum ether and carbon disulfide, is partially converted to lactic anhydride when concentrated above 50%, has one asymmetric carbon and two enantiomorphic isomers, is derived by fermenting starch, milk whey, molasses, potatoes, etc. and neutralizing the acid as soon as formed with calcium or zinc carbonate, after which the solution of lactates is concentrated and decomposed with sulfuric acid, also synthetically by hydrolysis of lactonitrile, and is used in cultured dairy products, as an acidulant, in chemicals(salts, plasticizers, adhesives, pharmaceuticals), as a mordant in dyeing wool, as a general-purpose food additive and in the manufacture of lactates.  5, record 10, English, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

alpha-hydroxypropionic acid: obsolete form; the word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  6, record 10, English, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2-hydroxypropanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  6, record 10, English, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃H₆O₃ or CH₃CH₂OCOOH  5, record 10, English, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit de la fermentation du lactose par les bactéries spécifiques du lait se présentant sous la forme d'un liquide sirupeux, incolore ou jaunâtre, inodore, hygroscopique, utilisé dans l'industrie laitière et comme additif alimentaire, dans les plastiques, les adhésifs, en teinturerie et dans l'élaboration de lactates.  4, record 10, French, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acide 2-hydroxypropanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 10, French, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

acide alpha-hydroxypropionique : forme vieillie; le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou écrite en italique.  1, record 10, French, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃H₆O₃ ou CH₃CH₂OCOOH  4, record 10, French, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro o amarillento, inodoro e higroscópico; miscible con agua, alcohol y glicerina; soluble en éter; insoluble en cloroformo, éter de petróleo y disulfuro de carbono. Moderadamente tóxico por ingestión; irritante.  2, record 10, Spanish, - %C3%A1cido%20l%C3%A1ctico

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₃H₆O₃ o CH₃CH₂OCOOH  3, record 10, Spanish, - %C3%A1cido%20l%C3%A1ctico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Beijing authorities again inspected cellophane noodles produced... this time determining that sodium formaldehyde sulfoxylate, a toxic and possibly carcinogenic industrial bleach that is an illegal food additive in China, had been used in the production of the noodles.  1, record 11, English, - illegal%20food%20additive

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les responsables de la ville pour le contrôle de la qualité ont achevé les vérifications [...] et n'ont trouvé aucun additif illicite. [Le restaurateur] a [déjà] utilisé un additif alimentaire illégal, mais n'en a pas averti le public malgré son obligation de le faire.  1, record 11, French, - additif%20alimentaire%20ill%C3%A9gal

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Food coloring agents certified by the FDA (American Food and Drug Administration); they may be organic or inorganic, natural or synthetic, and must satisfy strict regulations as to toxicity.  2, record 12, English, - certified%20food%20color

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Previous to 1959, the certified food colors were dyes only; that year, however, the lakes of the dyes were added to the list. Lakes are pigments. The present certified color additive list consists of two major classifications : dyes and lakes.  3, record 12, English, - certified%20food%20color

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

According to the law (especially in the U.S.A.), we should not confuse "permitted food color" and "certified food color." Some color additives (as carbon black) are permitted in food but are listed on the list of "uncertified food colors."  2, record 12, English, - certified%20food%20color

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Matière colorante, d'origine naturelle ou synthétique, dont la Loi permet l'utilisation comme additif alimentaire; cette autorisation est le plus souvent assortie de conditions relatives à l'innocuité du colorant, compte tenu de sa provenance, de sa composition, de l'étiquetage, etc.  1, record 12, French, - colorant%20alimentaire%20autoris%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Certains colorants alimentaires sont dits «tolérés» : l'industrie en fait usage alors même qu'ils n'ont pas été officiellement autorisés (et tant qu'ils ne sont pas l'objet d'une interdiction pure et simple).  1, record 12, French, - colorant%20alimentaire%20autoris%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Colorantes autorizados. Colorantes que pueden utilizarse en los productos alimenticios, así como sus condiciones de uso, se armonizan para proteger la salud de los consumidores e impedir que las diferencias en las legislaciones nacionales entorpezcan la libre circulación de los productos alimenticios.  1, record 12, Spanish, - colorante%20autorizado%20para%20uso%20alimentario

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Un colorante certificado implica que su pureza y composición están determinadas y avaladas por una autoridad competente, son consistentes en su potencia.  3, record 12, Spanish, - colorante%20autorizado%20para%20uso%20alimentario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Los] colorantes autorizados [...] se recogen en una lista que se actualiza con regularidad.  1, record 12, Spanish, - colorante%20autorizado%20para%20uso%20alimentario

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of odorless, colorless crystals having a strong astringent taste which is soluble in water and glycerol, is insoluble in alcohol, is derived by crystallization from a mixture of ammonium and aluminum sulfate and is used as a mordant in dyeing, in water and sewage purification, in sizing paper, in retanning leather, as a clarifying agent, as a food additive, in baking powders, in the cereal industries, as a buffer and a neutralizing agent in milling, in the manufacture of lakes, pigments, vegetable glue and artificial gems, for fireproofing, and in the treatment of fur.  1, record 13, English, - aluminium%20ammonium%20bis%28sulfate%29dodecahydrate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

aluminium ammonium bis(sulfate)dodecahydrate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, record 13, English, - aluminium%20ammonium%20bis%28sulfate%29dodecahydrate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  2, record 13, English, - aluminium%20ammonium%20bis%28sulfate%29dodecahydrate

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: AlH₄NO₈S₂ or Al₄(SO₄)₃(NH₄)₂SO₄.24H₂O or AlNH₄(SO₄)₂·12H₂O or NH₄Al(SO₄)₂·12H₂O or Al₂(SO₄)₃,(NH₄)₂SO₄,24H₂O  1, record 13, English, - aluminium%20ammonium%20bis%28sulfate%29dodecahydrate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, inodores, à saveur astringente, soluble dans l'eau et la glycérine, insoluble dans l'alcool, que l'on prépare en combinant des sulfates d'ammoniaque et d'aluminium, et que l'on utilise pour l'épuration des eaux, le mordançage des tissus, la tannerie, les laques, comme agent d'ignifugation, dans la fabrication des savonnettes et comme agent thérapeutique.  6, record 13, French, - bis%28sulfate%29%20d%27aluminium%20et%20d%27ammonium%20dod%C3%A9cahydrate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bis(sulfate) d'aluminium et d'ammonium dodécahydrate : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 13, French, - bis%28sulfate%29%20d%27aluminium%20et%20d%27ammonium%20dod%C3%A9cahydrate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AlH₄NO₈S₂ ou Al₄(SO₄)₃(NH₄)₂SO₄.24H₂O ou AlNH₄(SO₄)₂·12H₂O ou NH₄Al(SO₄)₂·12H₂O ou Al₂(SO₄)₃,(NH₄)₂SO₄,24H₂O  6, record 13, French, - bis%28sulfate%29%20d%27aluminium%20et%20d%27ammonium%20dod%C3%A9cahydrate

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: AlH₄NO₈S₂ o Al₄(SO₄)₃(NH₄)₂SO₄.24H₂O o AlNH₄(SO₄)₂·12H₂O o NH₄Al(SO₄)₂·12H₂O o Al₂(SO₄)₃,(NH₄)₂SO₄,24H₂O  2, record 13, Spanish, - alumbre%20am%C3%B3nico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A food additive, which is added to flour or dough to improve its baking quality or colour.  1, record 14, English, - flour%20treatment%20agent

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Additif alimentaire qui, ajouté à la farine ou à la pâte, en améliore la qualité boulangère ou la couleur.  1, record 14, French, - agent%20de%20traitement%20des%20farines

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a yellowish-white, viscous mass, insoluble in water, soluble in alcohol, benzene, ether, oil, and turpentine, used in waterproofing, as a drier for paints, as a thickener for lubricating oils, as lacquer for metals, lubricant for plastics, food additive and in medicine.  5, record 15, English, - aluminium%20oleate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  3, record 15, English, - aluminium%20oleate

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Al(C₁₈H₃₃O₂)₃  6, record 15, English, - aluminium%20oleate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sel jaunâtre se présentant sous la forme d'une masse visqueuse, pratiquement insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, le benzène, l'éther, [utilisé entre autres comme] additif alimentaire [et comme] lubrifiant pour plastiques.  4, record 15, French, - ol%C3%A9ate%20d%27aluminium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Selon le Dictionnaire de la chimie de C. Duval (DCHIM, 1978, p. 420), «élaïne» serait un synonyme vieilli de «oléine».  5, record 15, French, - ol%C3%A9ate%20d%27aluminium

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

formule chimique : Al(C₁₈H₃₃O₂)₃  5, record 15, French, - ol%C3%A9ate%20d%27aluminium

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Al(C₁₈H₃₃O₂)₃  3, record 15, Spanish, - oleato%20alum%C3%ADnico

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A colorless volatile flammable liquid ... formed by vinous fermentation and contained in wine, beer, whiskey, and the other fermented and distilled liquors of which it is the intoxicating principle ...  6, record 16, English, - alcohol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ethyl alcohol... is used as a base for flavor extracts or essences... solvent in spice extracts, natural extractives,... unstandardized flavoring preparations, color mixtures and preparations... and meat and egg marking inks and food additive preparations...  8, record 16, English, - alcohol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

alcohol: term used by Revenue Canada.  9, record 16, English, - alcohol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Related terms: liquor, alcoholic beverage (or drink).  9, record 16, English, - alcohol

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: C₂H₆O or C₂H₅OH or CH₃-CH₂OH  9, record 16, English, - alcohol

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Alcool : Liquide contenu dans de nombreuses boissons fermentées et que l'on extrait par distillation. Il s'agit, en général, de l'alcool éthylique [...] qui est le second de la série chimique des «alcools» [...] L'alcool produit par fermentation de sucres existe dans de très nombreuses boissons où il apporte une énergie calorifique de 7 kcal (soit 29 KJ) par gramme.  9, record 16, French, - alcool%20%C3%A9thylique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Alcool aliphatique primaire [...] C'est l'un des produits organiques les plus importants. Anhydre, il se présente sous forme d'un liquide incolore, d'odeur et de goût caractéristiques.  10, record 16, French, - alcool%20%C3%A9thylique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

esprit de vin : nom ancien de l'alcool éthylique.  11, record 16, French, - alcool%20%C3%A9thylique

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

alcool : terme utilisé par Revenu Canada.  12, record 16, French, - alcool%20%C3%A9thylique

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₂H₆O ou C₂H₅OH ou CH₃-CH₂OH  12, record 16, French, - alcool%20%C3%A9thylique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] el más importante de todos los alcoholes es el etanol, alcohol etílico, espíritu de vino o alcohol ordinario [...]. Las bebidas fermentadas lo contienen en proporciones más o menos grandes.  3, record 16, Spanish, - alcohol%20et%C3%ADlico

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Fórmula química: C₂H₆O o C₂H₅OH o CH₃-CH₂OH  4, record 16, Spanish, - alcohol%20et%C3%ADlico

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A water soluble high polymer, used as a thickening agent, a suspending agent, an additive to adhesives, and a permissible food additive.  3, record 17, English, - polyacrylamide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: CH=CHCONH₂ or (CH₂CHCONH₂)_x  4, record 17, English, - polyacrylamide

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polymères et copolymères de l'acrylamide.  1, record 17, French, - polyacrylamide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Solubles dans l'eau, ils sont utilisés comme apprêts, épaississants, floculants, etc.  1, record 17, French, - polyacrylamide

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : CH=CHCONH₂ ou (CH₂CHCONH₂)_x  2, record 17, French, - polyacrylamide

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, which is derived by the action of orthophosphoric acid on magnesium oxide, and which is used as a stabilizer for plastics, as a food additive and as a laxative.  4, record 18, English, - magnesium%20hydrogenphosphate

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: MgHPO₄.3H₂O  5, record 18, English, - magnesium%20hydrogenphosphate

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : MgHPO₄.3H₂O  3, record 18, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza el subíndice para las cifras (4, 2) dentro de la fórmula química.  3, record 18, Spanish, - fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: MgHPO₄•3H₂O  4, record 18, Spanish, - fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white powder, which melts at 200°C, which is insoluble in alcohol and water, which forms a gel with hydrocarbons, which is combustible, which is derived by heating aluminum hydroxide and palmitic acid and water, the resultant mixture being filtered and dried, and which is used as a food additive, as a lubricant for plastics, a thickening agent in lubricating oils, inks and paints, and for waterproofing leather, paper and textiles.  4, record 19, English, - aluminium%20dihydroxide%20palmitate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  1, record 19, English, - aluminium%20dihydroxide%20palmitate

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Al(OH)₂(C₁₆H₃₁O₂)  5, record 19, English, - aluminium%20dihydroxide%20palmitate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Substance résineuse jaunâtre, élastique, inodore, se présentant à l'état pur sous forme de poudre blanche, utilisée comme ingrédient entrant dans la composition des vernis, comme épaississeur des huiles minérales lubrifiantes, du pétrole et de la benzine, et comme imperméabilisant du cuir et du papier.  3, record 19, French, - dihydroxyde%20palmitate%20d%27aluminium

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Al(OH)₂(C₁₆H₃₁O₂)  4, record 19, French, - dihydroxyde%20palmitate%20d%27aluminium

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Brilliant white crystals or powder. Mildly acid in reaction. Moderately soluble in water... Derivation :[interaction] of phosphoric acid and ammonia in proper proportions.... Uses :... plant nutrient solutions; manufacture of yeast, vinegar, yeast foods, and bread improvers; food additive; analytical chemistry.  8, record 20, English, - ammonium%20dihydrogenphosphate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

ammonium dihydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 20, English, - ammonium%20dihydrogenphosphate

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: H₆NO₄P or NH₄H₂PO₄ or H₃O₄P·H₃N  9, record 20, English, - ammonium%20dihydrogenphosphate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cristaux incolores quadratiques, solubles dans l'eau, insolubles dans l'acétone et l'alcool. Obtenu par action de l'ammoniac sur l'acide phosphorique, ce produit sert à préparer les levures artificielles et est également utilisé en thérapeutique.  6, record 20, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20d%27ammonium

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

dihydrogénophosphate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 20, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20d%27ammonium

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate monobasique» et «phosphate monobasique d'ammonium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  1, record 20, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20d%27ammonium

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : H₆NO₄P ou NH₄H₂PO₄ ou H₃O₄P·H₃N  7, record 20, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20d%27ammonium

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas: H₆NO₄P o NH₄H₂PO₄ o H₃O₄P·H₃N  2, record 20, Spanish, - bifosfato%20de%20amonio

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A thick, colorless, hygroscopic liquid with a boiling point of 158°C, made by heating glycerol and strong acetic acid, soluble in water and alcohol, used in tanning, as a dye solvent and food additive, and in explosives.  6, record 21, English, - glyceryl%20monoacetate

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Liquide épais incolore peu soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé, entre autres, comme solvant de matières colorantes et dans la fabrication de dynamite.  4, record 21, French, - monoac%C3%A9tate%20de%20glyc%C3%A9ryle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Líquido espeso incoloro e higroscópico. Soluble en agua y alcohol. Ligeramente soluble en éter. Insoluble en benceno. Moderadamente tóxico. Irritante.  1, record 21, Spanish, - monoacetato%20de%20glicerilo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A viscous, colorless, hydroscopic liquid soluble in water and alcohol used as a solvent, food additive, and flavoring, and for plasticizers and polyurethanes.  4, record 22, English, - butane%2D1%2C3%2Ddiol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

butane-1,3-diol: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).  5, record 22, English, - butane%2D1%2C3%2Ddiol

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₄H₁₀O₂ or CH₂OH-CH₂-CHOH-CH₃  6, record 22, English, - butane%2D1%2C3%2Ddiol

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique produit par réduction de l'aldol employé comme précurseur du butadiène de même que pour la synthèse de plastifiants polyesters et comme humectant du tabac et de la cellophane.  4, record 22, French, - butane%2D1%2C3%2Ddiol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

butane-1,3-diol : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).  1, record 22, French, - butane%2D1%2C3%2Ddiol

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : C₄H₁₀O₂ ou CH₂OH-CH₂-CHOH-CH₃  4, record 22, French, - butane%2D1%2C3%2Ddiol

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A yellow, crystalline vitamin of the B complex; it is slightly soluble in water, usually occurs in conjugates containing glutamic acid residues, and is found especially in plant leaves and vertebrate livers.  6, record 23, English, - folic%20acid

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Folic acid is tasteless and odorless, slightly soluble in methanol and sparingly soluble in water. It is used mostly in medicine and in nutrition as a food additive. The daily maximum ingestion should not exceed 0. 01 mg.  7, record 23, English, - folic%20acid

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Folic acid used to be called "L. casei factor", "vitamin Bc" and "vitamin M". When commercially synthesized, it is known as "pteroylglutamic acid" (abbreviated "PGA").  8, record 23, English, - folic%20acid

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

The pure substance is called "folic acid" or "folacin".  9, record 23, English, - folic%20acid

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₉H₁₉N₇O₆  9, record 23, English, - folic%20acid

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Acide se présentant sous la forme de cristaux jaune-orangé, très peu solubles dans l'eau, plus solubles dans l'alcool. Vitamine du groupe B, préparée aujourd'hui synthétiquement.  7, record 23, French, - acide%20folique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La vitamine B9 connue sous le nom d'acide folique, est présente dans presque toutes les cellules vivantes, mais surtout dans le foie, les muscles, le lait, les légumineuses et les germes de blé.  7, record 23, French, - acide%20folique

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'acide folique active la maturation et la régénération des globules rouges. Il est prescrit dans le traitement de certaines anémies.  8, record 23, French, - acide%20folique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₉H₁₉N₇O₆  7, record 23, French, - acide%20folique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Vitamina cristalina del complejo B, que es usada en el tratamiento de las anemias. Se encuentra en las plantas verdes, la fruta fresca, el hígado y la levadura.  3, record 23, Spanish, - %C3%A1cido%20f%C3%B3lico

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Vitamina fotolábil hidrosoluble.  4, record 23, Spanish, - %C3%A1cido%20f%C3%B3lico

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Ciertos microorganismos requieren ácido fólico para su crecimiento, por lo que se usa para su valoración. Aunque es esencial para el hombre, parte de las necesidades pueden ser cubiertas por la flora intestinal.  4, record 23, Spanish, - %C3%A1cido%20f%C3%B3lico

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: C₁₉H₁₉N₇O₆  5, record 23, Spanish, - %C3%A1cido%20f%C3%B3lico

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Properties : Soft, bulky, white powder; odorless and tasteless... Derivation : Reaction of magnesium oxide and phosphoric acid at high temperatures... Use : Dentifrice polishing agent, pharmaceutical antacid, adsorbent, stabilizer for plastics, food additive and dietary supplement.  1, record 24, English, - tribasic%20magnesium%20phosphate

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Mg₃(PO₄)₂•8H₂O  2, record 24, English, - tribasic%20magnesium%20phosphate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Mg₃(PO₄)₂•8H₂O  2, record 24, French, - triphosphate%20de%20magn%C3%A9sium

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : Mg₃(PO₄)₂•8H₂O  2, record 24, Spanish, - fosfato%20trib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula MgO which appears under the form of a noncombustible, white, alkaline powder, either light or heavy depending upon whether it is prepared by heating magnesium carbonate or the basic magnesium carbonate, is slightly soluble in water, soluble in acids and ammonium salt solutions, insoluble in alcohol, combines with water to form magnesium hydroxide, occurs naturally as the mineral periclase, is derived(1) by calcining magnesium carbonate or magnesium hydroxide,(2) by treating magnesium chloride with lime and heating or by heating it in air,(3) from seawater via the hydroxide, and is used as an inorganic rubber accelerator, a polycrystalline ceramic for aircraft windshields, in refractories, especially for steel furnace linings, for electrical insulation, in fertilizers, oxychloride and oxysulfate cements, paper manufacture, pharmaceuticals and cosmetics, semiconductors, for the removal of sulfur dioxide from stack gases and as a feed additive and in the food industry(mainly for the deacidification of butter, cooa, and some canned or frozen foods).  7, record 25, English, - magnesium%20oxide

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Two forms are produced, one termed "Light," a fluffy material prepared by a relatively low-temperature dehydration of the hydroxide, the other termed "Heavy," a dense material made by high-temperature furnacing of the oxide after it has been formed from the carbonate or hydroxide.  7, record 25, English, - magnesium%20oxide

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Akri-Mag; Anima; Granmag; Magchem 100; Magox; Magox 85; Marmag; Oxymag; seawater magnesia.  7, record 25, English, - magnesium%20oxide

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Poudre alcaline blanche utilisée principalement pour désacidifier le beurre, le cacao, certaines denrées en boîte ou congelées.  4, record 25, French, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

[On distingue notamment la] magnésie calcinée légère, ou magnésie française, et la magnésie calcinée lourde, ou magnésie anglaise [...]  5, record 25, French, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : MgO  6, record 25, French, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A toxic, water-insoluble, colorless oil that boils at 233°C; found in sassafras and camphorwood oils; used in medicine, perfumes, insecticides, and soaps, and as a chemical intermediate.  3, record 26, English, - safrole

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Only one of the available English documents stated that safrole is used as a food additive.  4, record 26, English, - safrole

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃H₅C₆H₃O₂CH₂  4, record 26, English, - safrole

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dénomination courante du méthylène dioxy-3,4 allylbenzène [...] que l'on extrait de l'huile de sassafras et de l'essence de camphre. [Bouillant] à 233 °C, le safrole s'utilise en parfumerie [...] et en inhalation, comme antiseptique des voies respiratoires.  4, record 26, French, - safrol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃H₅C₆H₃O₂CH₂  6, record 26, French, - safrol

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Aceite incoloro, soluble en alcohol. Insoluble en agua y glicerina. Tóxico e irritante.  1, record 26, Spanish, - safrol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃H₅C₆H₃O₂CH₂  2, record 26, Spanish, - safrol

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A crystalline salt ZnSO4 that is usually obtained by reaction of sulfuric acid with zinc, zinc oxide, or a roasted zinc ore, that normally crystallizes from solutions as the efflorescent heptahydrate occurring also as the mineral goslarite, and that is used chiefly in coagulating baths for viscose rayon, in fertilizers and sprays ..., in dyeing and printing, in flotation, and in medicine as an astringent and emetic.  4, record 27, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Zinc sulfate [is also] used to preserve skins and wood and as a paper bleach, analytical reagent, food additive, and fungicide.  5, record 27, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

"White vitriol" and "zinc vitriol" are synonyms of "heptahydrate zinc sulfate" (ZnSO₄7H₂0.  6, record 27, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZnSO₄  6, record 27, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sel cristallin, astringent, soluble dans l'eau et le glycérol [comptant] parmi les principales sources de minéraux autorisées dans l'alimentation.  4, record 27, French, - sulfate%20de%20zinc%20anhydre

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Le] sulfate de zinc [est] connu sous le nom de zincosite à l'état anhydre, de couperose blanche, goslarite, vitriol blanc à l'état ZnSO₄7H₂0[heptahydrate].  5, record 27, French, - sulfate%20de%20zinc%20anhydre

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnSO₄  6, record 27, French, - sulfate%20de%20zinc%20anhydre

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: ZnSO₄  2, record 27, Spanish, - sulfato%20de%20cinc

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

White, crystalline solid.... Slightly soluble in water; soluble in many organic solvents... Uses : Fungicide; food preservative; copolymerization; upgrading of drying oils; cold rubber additive; intermediate for plasticizers and lubricants.  4, record 28, English, - sorbic%20acid

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₃CH=CHCH=CHCOOH  5, record 28, English, - sorbic%20acid

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique peu soluble dans l'eau, naturellement présent dans les baies du sorbier, mais reproductible par synthèse. Conservateur et antiseptique pour boissons, gelées ou purées de fruits, fromages, vins, etc.  3, record 28, French, - acide%20sorbique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃CH=CHCH=CHCOOH  4, record 28, French, - acide%20sorbique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃CH=CHCH=CHCOOH  2, record 28, Spanish, - %C3%A1cido%20s%C3%B3rbico

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A citric salt used as a preservative and chelating agent for fats.  3, record 29, English, - glyceryl%20stearate%20citrate

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Monoglyceride citrate. Class IV preservative for fats and oils; shortening; monoglycerides and diglycerides; lard ...  4, record 29, English, - glyceryl%20stearate%20citrate

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Composition:] Glycerides, C_16-18 mono-, di- and tri-, hydrogenated, citrates, potassium salts. [Or:] Citric acid esters of mono- and diglycerides of natural fatty acids, potassium salt.  5, record 29, English, - glyceryl%20stearate%20citrate

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

[Also known under the following commercial designations :] Axcol C62; Emulgator I370; Food Additive E472C; Imwitor 370; Tegin C62.  5, record 29, English, - glyceryl%20stearate%20citrate

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂₇H₄₈O₁₀  6, record 29, English, - glyceryl%20stearate%20citrate

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide citrique employé comme conservateur des huiles et autres matières grasses.  4, record 29, French, - st%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle%20citrate

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans le «Lexique de la chimie alimentaire», le terme «citrate monoglycérique» apparaît sous le numéro 641.  5, record 29, French, - st%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle%20citrate

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₇H₄₈O₁₀  6, record 29, French, - st%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle%20citrate

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

White odorless powder; insoluble in water; soluble in hydrochloric acid.... Use :Food additive(baked products).  4, record 30, English, - sodium%20aluminum%20phosphate

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"Kasal" is used by the Kraft Food Company in the USA.  3, record 30, English, - sodium%20aluminum%20phosphate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Poudre ou cristaux inodores, blancs, insolubles dans l'eau et dans l'alcool. Tampon pour produits de boulange.  4, record 30, French, - phosphate%20d%27aluminium%20et%20de%20sodium

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le terme «Kasal» est utilisé par la compagnie Kraft aux États-Unis.  3, record 30, French, - phosphate%20d%27aluminium%20et%20de%20sodium

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A food additive used to improve the appearance or feel of a food.  1, record 31, English, - texturizer

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

For instance, canned tomatoes, canned potatoes and canned apple slices tend to become soft and fall apart, unless the texturizer calcium chloride, for example, or its salts are added, which keep the product firm.  1, record 31, English, - texturizer

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Substance naturelle ou d'origine chimique, qui permet ou facilite le maintien en équilibre de phases physiques hétérogènes présentes dans une préparation alimentaire.  5, record 31, French, - agent%20de%20texture

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Par leurs propriétés émulsifiantes et stabilisantes, ces additifs confèrent une onctuosité ou une gélification à une denrée alimentaire prête à l'emploi.  5, record 31, French, - agent%20de%20texture

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Feed additives are products used in animal nutrition for purposes of improving the quality of feed and the quality of food from animal origin, or to improve the animals’ performance and health, e. g. providing enhanced digestibility of the feed materials. Feed additives may not be put on the market unless authorisation has been given following a scientific evaluation demonstrating that the additive has no harmful effects, on human and animal health and on the environment.  1, record 32, English, - feed%20additive

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with «food additive».  2, record 32, English, - feed%20additive

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Produit] volontairement incorporé dans l'alimentation des animaux afin d'améliorer leurs performances ou de modifier les caractéristiques de l'aliment.  1, record 32, French, - additif%20alimentaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

additif pour alimentation animale : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada en 2006.  3, record 32, French, - additif%20alimentaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Sustancias o preparados que, incorporados a los alimentos de los animales, pueden influir en las características de tales alimentos o en las producciones que dan los animales.  4, record 32, Spanish, - aditivo%20alimentario

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Desde el punto de vista funcional, los aditivos se podrían clasificar en tres categorías: a) Auxiliares tecnológicos: [...] (conservantes, emulgentes, aglutinantes ...). b) Potenciadores sensoriales: [...] (colorantes, aromatizantes, agentes de textura, etc.). c) Aditivos nutricionales: [...] (vitaminas, oligoelementos, aminoácidos, antibióticos).  5, record 32, Spanish, - aditivo%20alimentario

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A food additive derived from saccharose or glucose by thermal degradation [used as] flavoring and coloring agent for soups, beverages, pastries and candy.  1, record 33, English, - caramel

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Caramel is used in making carbonated beverages, baked goods, candies, soups, and sauces.  4, record 33, English, - caramel

Record 33,  Textual support,  French