TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbon farming is a broad set of agricultural practices across a variety of farm types that result in increased storage of atmospheric carbon in the soil. Many of these practices are common in organic farming, regenerative agriculture, permaculture, and other approaches to food production.  2, record 1, English, - carbon%20farming

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques d'agriculture orientées vers le maintien ou l'amélioration de la capacité des sols à absorber et à stocker durablement l'excès de dioxyde de carbone atmosphérique.  2, record 1, French, - agrostockage%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agrostockage de carbone : désignation et définition proposées par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  3, record 1, French, - agrostockage%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

agrostockage de carbone : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.  4, record 1, French, - agrostockage%20de%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Food production includes agriculture, livestock and fishing, and transformation of agricultural products.  2, record 2, English, - food%20production

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Livestock make an important contribution to total food production and rural economy. Animal products are a source of disposable income for many small farmers in developing countries, and livestock raising utilizes family labour while providing significant employment in off-farm meat, milk and fibre-processing enterprises. Milk and meat production is increasing at a faster rate than that of cereals and other foods.  3, record 2, English, - food%20production

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les agronomes sont présents à tous les maillons de la chaîne de production alimentaire. Que leur champ d'expertise soit la conservation des sols, la production animale et végétale, la transformation des aliments ou leur mise en marché, chacun a un rôle essentiel et des responsabilités incontournables dont l'objectif est d'assurer la qualité des aliments.  2, record 2, French, - production%20alimentaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'élevage joue un rôle important dans la production alimentaire et l'économie rurale. Les produits animaux constituent une source de revenu immédiatement disponible pour les petits exploitants dans les pays en développement et l'élevage utilise la main-d'oeuvre familiale tout en procurant de nombreux emplois dans les entreprises de transformation de la viande, du lait et des fibres en dehors des exploitations. Le secteur de la production de lait et de viande se développe à un rythme plus rapide que le secteur des céréales et des autres produits vivriers.  3, record 2, French, - production%20alimentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This act establishes rules to allow orderly organization of the production and marketing of agricultural and food products and the marketing of fish products and of wild fur, whether or not such activities are carried on for purposes of sale.  1, record 3, English, - Act%20respecting%20the%20marketing%20agricultural%2C%20food%20and%20fish%20products

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Cette] loi établit des règles permettant d'organiser de façon ordonnée la production et la mise en marché des produits agricoles et alimentaires et la mise en marché des produits de la pêche et de la fourrure des animaux sauvages, que ces opérations soient faites à des fins de vente ou non.  1, record 3, French, - Loi%20sur%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20produits%20agricoles%2C%20alimentaires%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An off-white to pale yellow heterocyclic organic compound formed by replacing the hydrogen in position 4 (or 5) of imidazole by a methyl group.  5, record 4, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

4-methylimidazole(4-MEI) is a compound used to make certain pharmaceuticals, photographic chemicals, dyes and pigments, cleaning and agricultural chemicals, and rubber products. 4-MEI is formed during the production of certain caramel coloring agents used in many food and drink products. It may also be formed during the cooking, roasting, or other processing of some foods and beverages.... Studies published in 2007 by the [U. S. ] federal government's National Toxicology Program showed that long-term exposure to 4-MEI resulted in increases in lung cancer in male and female mice. These findings were the basis for the addition of 4-MEI to California's Proposition 65 list of carcinogens.  6, record 4, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

2-methylimidazole and 4-methylimidazole are intermediate/starting materials or components in the manufacture of pharmaceuticals, photographic and photothermographic chemicals, dyes and pigments, agricultural chemicals, and rubber. These chemicals have been identified as undesirable by-products in several foods and have been detected in mainstream and sidestream tobacco smoke. The National Cancer Institute nominated 2- and 4-methylimidazole as candidates for toxicity and carcinogenicity studies. Toxicity studies were carried out in male and female F344/N rats and ...  7, record 4, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Concern has arisen about the presence of 4-MEI in caramel color (which is the most-used food and beverage coloring) ... Dark beers and common brands of cola drinks may contain ...  2, record 4, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

... Since imidazole also exists in tautomeric forms, either of the nitrogen atoms can bear the hydrogen atom, the two nitrogens become indistinguishable and the numbering becomes rather complex for mono-substituted imidazoles. As a consequence of this, 4-methylimidazole is identical with 5-methylimidazole and, depending on the position of the imino hydrogen, such a compound may be designated either 4- or 5-methylimidazole. As only one substance that may be a single tautomer or an equilibrium mixture is known, it would be incorrect to call it eithier 4- or 5-methylimidazole. Such a compound is instead designated as 4(5)-methylimidazole.  8, record 4, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

4(5)-methylimidazole; 4(or 5)-methylimidazole; 5-methylimidazole; 5-methyl-1H-imidazole: 4-methylimidazole and 5-methylimidazole are tautomers (structural isomers that are readily interconvertible) and are therefore usually considered to be synonymous (i.e. considered to be the same chemical compound). They have the same molecular formula and CAS Registry Number (CAS: Chemical Abstracts Service).  5, record 4, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₄H₆N₂ or H₃C-C₃H₃N₂  5, record 4, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique hétérocyclique de couleur blanc cassé à jaune pâle, formé en remplaçant l'hydrogène en position 4 (ou 5) de l'imidazole par un groupe méthyle.  4, record 4, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Considéré comme étant probablement cancérigène, on retrouve ce produit lors de la fabrication de colorants caramel présents dans beaucoup d'aliments et de boissons (p. ex. boissons à base de cola, bières brunes) et à la suite du rôtissage d'aliments (p. ex. café et viande).  4, record 4, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il sert à fabriquer des produits pharmaceutiques, des produits pour le nettoyage, des produits utilisés en photographie et en agriculture, des teintures et des pigments, et des produits à base de caoutchouc.  4, record 4, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

4(ou 5)-méthylimidazole; 5-méthyl-1H-imidazole; 5-méthylimidazole : Le 4-méthylimidazole et le 5-méthylimidazole sont des tautomères (isomères interconvertibles) et sont donc souvent considérés comme étant le même composé chimique.  4, record 4, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

méthyl-4 iminazole : «Imidazole» s'écrit également «iminazole».  5, record 4, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Formules chimiques : C₄H₆N₂ ou H₃C-C₃H₃N₂ ou CH₃-C₃H₃N₂  4, record 4, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Agri-Food Network is a network rather than an association that monitors and provides input into multilateral processes related to food and agricultural issues. It is not incorporated and operates on a virtual basis with no office premises.  1, record 5, English, - International%20Agri%2DFood%20Network

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Membership is open to international business organisations linked to production, trade, processing and retailing agricultural and food products. In cases where there is no international level body, a regional association can represent the industry and should reach out to the other regional groups in their field to coordinate input into the network.  1, record 5, English, - International%20Agri%2DFood%20Network

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a plan[, submitted by the World Bank and endorsed in April 2008 by 150 countries, ] to respond to the food crisis through social safety nets, increased agricultural production, and reduced trade barriers.  2, record 6, English, - New%20Deal%20on%20Global%20Food%20Policy

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CSBE ... is the technical society of choice for all professionals who are interested and active in the scientific development and application of engineering principles to environmentally sustainable biological systems for the production of food, bio‐products, and bio‐energy.  3, record 7, English, - Canadian%20Society%20for%20Bioengineering

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[The mission is] to advance the application of engineering principles and practices to biological systems for the production of food, bioproducts and energy; to develop and adopt the standards of practice in bio-engineering through various educational disciplines that include agricultural engineering, forest engineering, food engineering, biological engineering, bioresource engineering, biochemical engineering and biosystems engineering; to ensure the safety and the health of practicing bio engineers through the development of guidelines for maintaining a clean and sustainable environment; [and] to develop means of professional development through organizing meetings and forums and refereed journal publications for dissemination of information on bioengineering.  3, record 7, English, - Canadian%20Society%20for%20Bioengineering

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agricultural and fish products inspectors inspect agricultural and fish products for conformity to prescribed production, storage and transportation standards. They are employed by government departments and agencies and by private-sector food processing companies. Supervisors of agricultural and fish products inspectors are also included in this group.  1, record 8, English, - Agricultural%20and%20fish%20products%20inspectors

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2222: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Agricultural%20and%20fish%20products%20inspectors

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs des produits agricoles et de la pêche contrôlent et vérifient les produits agricoles et de la pêche afin de s'assurer de leur conformité aux normes prescrites de production, d'entreposage et de transport. Ils travaillent pour des agences et des organismes gouvernementaux et dans des compagnies de transformation des aliments du secteur privé. Ce groupe comprend aussi les surveillants des inspecteurs des produits agricoles et de la pêche.  1, record 8, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20des%20produits%20agricoles%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20des%20produits%20agricoles%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The set of operations and functions between production and consumption of agricultural commodities which are fulfilled by different actors in order to achieve an effective and efficient food supply.  1, record 9, English, - post%2Dharvest%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Research Initiative for Wheat Improvement(IRIWI) aims to enhance cooperation and coordination between national and international bread and durum wheat research programs, including those operating under the aegis of the International Wheat Genome Sequencing Consortium. The initiative will support improvements in food security, nutritional value, and food safety with consideration for meeting societal demands for sustainable and resilient agricultural production systems capable of adapting to changing climates and extreme weather patterns.  2, record 10, English, - International%20Research%20Initiative%20for%20Wheat%20Improvement

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

That component of biodiversity that contributes to food and agriculture production.  4, record 11, English, - agro%2Dbiodiversity

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Agricultural biodiversity or agro-biodiversity includes all components of biological diversity relevant to food and agriculture. It encompasses the variety of animals, plants and micro-organisms, at genetic, species and ecosystem levels, which are necessary to sustain key functions of the agro-system, its structure, and processes for, and in support of, food production and security.  5, record 11, English, - agro%2Dbiodiversity

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

agro-biodiversity: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 11, English, - agro%2Dbiodiversity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On entend par agrobiodiversité l'ensemble des composantes de la diversité biologique liées à l'alimentation, à l'agriculture et aux fonctionnements des écosystèmes agricoles. Elle implique toutes les formes d'élevage d'animaux, de plantes, de microorganismes et de champignons ainsi que les espèces sauvages apparentées. De même, les «services rendus» par les écosystèmes agricoles font partie de l'agrobiodiversité : par exemple, les processus écologiques nécessaires au maintien de la fertilité du sol, à la régulation des parasites et des maladies ou à la pollinisation.  4, record 11, French, - biodiversit%C3%A9%20agricole

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

agrobiodiversité; agro-biodiversité : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 11, French, - biodiversit%C3%A9%20agricole

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[En la] diversidad biológica agrícola (DBA) [...] se incluyen recursos genéticos de plantas para alimento y agricultura (especies de pastos y de fincas, recursos genéticos forestales de árboles que son parte integral de sistemas agrícolas). Recursos genéticos de animales para el alimento y la agricultura, incluyendo recursos genéticos de pesca, en los casos donde los peces son parte de sistemas agrícolas, y recursos genéticos de insectos. Recursos genéticos de hongos y microbios.  1, record 11, Spanish, - biodiversidad%20agr%C3%ADcola

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... national agricultural research systems - broadly defined to include national research institutes, universities, the private sector, and nongovernmental organizations.  3, record 12, English, - national%20agricultural%20research%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The need for NARS and their strengthening in developing countries over the last three decades was stimulated by the need to increase food production by making science and technology available for transformation of traditional agriculture.... NARS encompass a wide range of institutions and activities in a given country, all institutions and organizations actually or potentially involved in agricultural research and technology development together constitute the NARS of that country.  2, record 12, English, - national%20agricultural%20research%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

national agricultural research system; NARS: term and abbreviation usually used in the plural.  4, record 12, English, - national%20agricultural%20research%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes nationaux de recherche agricole des pays en développement [...] sont, et continueront d’être, la pierre angulaire du système mondial de recherche agricole au fur et à mesure qu’ils s’efforcent d’accroître la productivité et la rentabilité dans leur propre pays. Les SNRA sont constitués par divers instituts nationaux de recherche agricole (INRA), des universités, des entreprises du secteur privé, des ONG [organisations non gouvernementales] et des organisations d’agriculteurs. [...] Étant donné la diversité des conditions agroécologiques et la spécificité de la petite agriculture locale et des problèmes d’aménagement des ressources naturelles, les SNRA des pays en développement doivent jouer un rôle encore plus important pour favoriser la production alimentaire et la croissance économique.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20national%20de%20recherche%20agricole

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

système national de recherche agricole; SNRA : terme et abréviation habituellement utilisés au pluriel.  3, record 12, French, - syst%C3%A8me%20national%20de%20recherche%20agricole

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A form of terrorism aimed at causing damage to the agricultural sector of a targeted area or destroying a given area by introducing pests or micro-organisms that can cause serious or fatal diseases to crops or livestock.  1, record 13, English, - agroterrorism

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Depending on the agent chosen, agro-terrorism can be used to cause mass socio-economic disruption by targeting agricultural or food production or to cause illness and possibly death in the human population.  2, record 13, English, - agroterrorism

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

agroterrorism; agricultural terrorism: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 13, English, - agroterrorism

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Forme de terrorisme qui vise à porter atteinte au secteur agricole d'une région visée ou àcauser la destruction d'une zone donnée par l'introduction de parasites ou de micro-organismes pouvant causer des maladies graves ou mortelles parmi les cultures ou le bétail.  1, record 13, French, - agroterrorisme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Selon l'agent choisi, ce genre d'attaque peut provoquer une déstabilisation massive du secteur socio-économique en ciblant les productions agricoles ou alimentaires ou en provoquant des maladies, voire des décès au sein de la population.  2, record 13, French, - agroterrorisme

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

agroterrorisme; bioterrorisme agricole : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 13, French, - agroterrorisme

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The soil immediately surrounding the root system of a plant.  4, record 14, English, - rhizosphere

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The soil-plant system is one of the most important components in agricultural and natural ecosystems. Nutrient dynamics in soil-plant systems not only reflect the pattern of nutrient flow but also influence food production and quality, and the contaminant pathways in agricultural and natural ecosystems. In soil-plant systems, interaction between nutrients occur when the supply of one nutrient affects the movement, absorption, or utilization of an nutrient within the soil, soil-root interface(rhizosphere), or plant. There are several mechanisms of nutrient interaction in soil-plany systems.  3, record 14, English, - rhizosphere

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The zone of rooting medium in which the environment for microbial activity in general is influenced by any root growing in it, distinguishing it from the "bulk" or "non-rhizosphere" soil, which is influenced by growing roots only by the withdrawal of water and nutrients.  5, record 14, English, - rhizosphere

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie du sol pénétrée par les racines des plantes, très riche en micro-organismes et en substances biologiques.  4, record 14, French, - rhizosph%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'horizon du sol dans lequel se développent les racines des plantes est la zone racinaire.  2, record 14, French, - rhizosph%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Étude structurale et fonctionnelle de la rhizosphère : description du système racinaire et de l'interface sol-racine, mécanismes physicochimiques et biophysiques impliqués, interactions microorganismes-racines.  3, record 14, French, - rhizosph%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La rhizosphère de chaque espèce végétale a une flore spécifique (bactéries, champignons).  4, record 14, French, - rhizosph%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Parte del suelo ocupada por raíces.  2, record 14, Spanish, - rizosfera

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The domain of environmental certification is wide, but in this paper we refer in particular to agricultural products, because of the growing world-wide consumer interest in "environment-friendly" food, drink, and natural fibre, and the role that eco-labels may play in rewarding good environmental performance for these production sectors.  3, record 15, English, - environmental%20certification

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La certification environnementale est, pour l'entreprise qui la possède, la preuve de son respect des obligations réglementaires et de son engagement à améliorer de manière continue sa performance environnementale.  3, record 15, French, - certification%20environnementale

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le CERFO (Centre d'enseignement et de recherche en foresterie de Sainte-Foy inc.) offre aux gestionnaires et à leur personnel trois outils essentiels et parfaitement adaptés au cheminement de leur entreprise vers une certification environnementale répondant à la norme ISO 14001. Ces outils sont la formation, l'aide technique et des logiciels spécialisés.  4, record 15, French, - certification%20environnementale

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

écocertification : terme publié au Journal officiel de la République française le 4 février 2010.  5, record 15, French, - certification%20environnementale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Farm Animal Council(OFAC) is a registered, non-profit agricultural, educational organization. OFAC represents Ontario's 35 000 livestock and poultry farmers plus many other agricultural groups and businesses involved in animal agriculture and food production. Our Mission : Animal agriculture working together addressing issues today to ensure public confidence tomorrow. Our Objectives : Animal agricultural working together to ensure public confidence, to advance responsible farm animal care, and to provide expertise and leadership on issues in animal agriculture.  1, record 16, English, - Ontario%20Farm%20Animal%20Council

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 16, English, - Ontario%20Farm%20Animal%20Council

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 16, French, - Ontario%20Farm%20Animal%20Council

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. The objective of this Code of Practice is to define "Good Agricultural and Manufacturing Practices" to promote the production and sale in Canada of unpasteurized fruit juice/cider that is safe and of the highest quality. It sets out recommendations for growing, harvesting, transporting, storing, processing, packaging and distributing. Its aim is preventing the contamination of juice/cider by pathogenic microorganisms such as E. coli O157 : H7.  1, record 17, English, - Code%20of%20Practice%20for%20the%20Production%20and%20Distribution%20of%20Unpasteurized%20Apple%20and%20Other%20Fruit%20Juice%2FCider%20in%20Canada

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Le code d'usages a pour objet de définir les «bonnes pratiques agricoles et manufacturières» visant à favoriser la production et la vente au Canada de jus de fruit non pasteurisé salubre et de la plus haute qualité possible. Il expose les recommandations touchant la culture, la cueillette, le transport, la conservation, la transformation, l'emballage et la distribution. Il a pour objet de prévenir la contamination du jus par des micro-organismes pathogènes, comme E. coli O157:H7.  1, record 17, French, - Code%20d%27usages%20pour%20la%20production%20et%20la%20distribution%20de%20jus%20de%20pomme%20et%20de%20jus%20d%27autres%20fruits%20non%20pasteuris%C3%A9s%20au%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Agriculture, livestock production, and forestry can be practiced in rotation, simultaneously, or spatially on the same piece of land. Agroforestry aims to ensure ecological stability and to maximize benefits to the user of the land. Agroforestry can be agrosilviculture(where agricultural crops and forest products are grown simultaneously or sequentially), silvipasture(in which forest products and livestock are grown), and agrosilvipasture(where food is grown for humans, domestic livestock graze, and woody vegetation provides wood products for humans and fodder for animals).  3, record 18, English, - agrosilviculture

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] système de production qui permet d'obtenir à la fois du bois et des aliments végétaux ou animaux (ou les deux) à partir d'une seule et même unité d'aménagement, dans laquelle on pratique une agriculture rationnelle associée à l'emploi judicieux d'arbres forestiers. Cette unité peut être une exploitation agricole, une petite collectivité ou une partie de bassin versant.  3, record 18, French, - agrosylviculture

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

[...] système d'utilisation des terres où l'on produit à la fois des cultures agricoles et des produits forestiers, soit simultanément soit séquentiellement.  4, record 18, French, - agrosylviculture

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Integración de la agricultura y la silvicultura para aumentar la productividad o la sostenibilidad del sistema agrícola. Incluye una extensa variedad de sistemas de uso del terreno que van desde la plantación y ordenación de árboles en terrenos agrícolas a la agricultura en tierras forestales sin causar la deforestacíon.  1, record 18, Spanish, - agrosilvicultura

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Biomass residues remaining after the production of fibre, food or other agricultural products or biomass by-products from animal husbandry or food preparation, that are modified physically rather than chemically.  2, record 19, English, - secondary%20biomass

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Examples include waste materials from agricultural and forestry industries, manure, sewage, etc., from which energy may be produced.  2, record 19, English, - secondary%20biomass

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des résidus d'une première exploitation de la biomasse pour l'alimentation humaine ou animale, ou pour des activités domestiques ou agroindustrielles qui lui ont fait subir des transformations.  2, record 19, French, - biomasse%20secondaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ces résidus sont principalement les fumiers, lisiers, boues d'épuration des effluents, déchets agricoles et déchets forestiers, etc.  2, record 19, French, - biomasse%20secondaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de residuos de una primera utilización de la biomasa para la alimentación humana o animal, o para algunas actividades domésticas o agroindustriales, que han sido objeto de alguna transformación física.  2, record 19, Spanish, - biomasa%20secundaria

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Estos residuos son principalmente estiércoles, basuras, lodos procedentes de la depuración de aguas residuales, residuos agrícolas y forestales, etc.  2, record 19, Spanish, - biomasa%20secundaria

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the assessment was to provide indications of emergency food need for the second half of the year 2005. The findings are based on the analysis of major food security indicators, such as climate and weather, agricultural activities and crop production statistics, livestock conditions, market situation, additional income sources, and human and livestock health.  2, record 20, English, - emergency%20food%20need

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de ce projet est double, car elle répond à un besoin alimentaire d'urgence, en intégrant une composante sécurité alimentaire en fournissant des semences et plantes de cultures vivrières ainsi que des outils destinés à assurer la prochaine campagne agricole.  2, record 20, French, - besoin%20alimentaire%20d%27urgence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, record 20, Spanish, - necesidad%20urgente%20de%20alimentos

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Agricultural Research Institute of Ontario is a corporate body reporting directly to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. It was created by the ARIO Act(in 1962) with the following specific duties :-to inquire into problems of research with respect to agriculture, veterinary medicine and consumer studies;-to select and recommend areas of research for the betterment of agriculture, veterinary medicine and consumer studies; and-to stimulate interest in research as a means of developing in Ontario a high degree of efficiency in the production and marketing of agricultural products. The ARIO is comprized of farmers and agribusiness people in a membership that reflects the broadly based nature of Ontario's agricultural industry.  3, record 21, English, - Agricultural%20Research%20Institute%20of%20Ontario

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The branch of economics concerned with farm management and production.  4, record 22, English, - agricultural%20economics

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Agroeconomics deals with management, organization and marketing in agricultural production.  3, record 22, English, - agricultural%20economics

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Agricultural economics, is a field of study related to the application of economics theory to problems and issues surrounding the production, processing, distribution and consumption of agricultural food and fibre products. Agricultural economics differs from the study of crop science or animal science primarily because of its relation to human behaviour.  5, record 22, English, - agricultural%20economics

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "farm economy".  6, record 22, English, - agricultural%20economics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'économie qui est consacrée à l'activité agricole et dont l'objet est l'étendue du fonctionnement de l'entreprise agricole dans l'ensemble de l'activité économique.  3, record 22, French, - %C3%A9conomie%20agricole

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine agricole, les termes «économie rurale» et «économie agricole» sont souvent de parfaits synonymes. Par contre, dans un contexte économique très général, «on tend à y inclure l'ensemble des activités qui s'exercent en milieu rural (artisanat,tourisme)» (AMENB,1981.v.1.p.113).  4, record 22, French, - %C3%A9conomie%20agricole

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

swampbuster : A provision of the Food Security Act of 1985 that discourages the conversion of wetlands to cropland use. Producers converting a wetland area to cropland lose eligibility for several federal farm program benefits. Benefits are lost from when water levels are lowered to facilitate agricultural production until they have been restored.  2, record 24, English, - swampbuster%20disposition

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

empiètement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 24, French, - disposition%20concernant%20l%27empi%C3%A8tement%20sur%20les%20terres%20humides

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Disposition de la Clean Water Act des É.-U.  1, record 24, French, - disposition%20concernant%20l%27empi%C3%A8tement%20sur%20les%20terres%20humides

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In the production and marketing of agricultural and food products, e. g. the beef system.  1, record 25, English, - channel

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des processus et des agents économiques qui interviennent dans les différentes phases allant de la production à la consommation.  1, record 25, French, - fili%C3%A8re

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The main objective of the Southern African Development Community Drought Monitoring Centre is to contribute to climate monitoring and prediction for early warning and mitigation of adverse impacts of extreme climatic events on agricultural production, food security, water resources, energy, and health among other socio-economic sectors.  2, record 26, English, - Drought%20Monitoring%20Centre

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Commission for Agricultural Meteorology attaches great importance to technology transfer. The Commission is undertaking studies on aspects of technology transfer such as on the information requirements for the application of meteorology to agriculture, the development of operational methods and techniques in agrometeorology, and the dissemination of information to the user community. CARS(Climate Applications Referral System)-Food promotes the applications of climate knowledge in the areas of food production and the combat against desertification.  1, record 27, English, - Climate%20Applications%20Referral%20System%20%2D%20Food

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1970 by the decision taken by the Council of Arab League, the Arab Organization for Agricultural Development(AOAD) commenced its duties in 1972 from its headquarters in Khartoum. AOAD's objectives were to establish and enhance ties amongst Arab states and coordinate their cooperation in all agricultural fields and activities; particularly in the development of human and natural resources, raising the efficiency of agricultural & animal production, developing water resources, reaching Arab agricultural integration and sustainable development to achieve Arab food security and Pan Arab economical integration aiming at achieving the Arab common market.  3, record 28, English, - Arab%20Organization%20for%20Agricultural%20Development

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The International Institute of Tropical Agriculture(IITA) was funded in 1967 with a mandate for improving food production in the humid tropics and to develop sustainable production systems. It became the first African link in the worldwide network of agricultural research centers supported by the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR), now known as the Future Harvest Centers.  3, record 29, English, - International%20Institute%20of%20Tropical%20Agriculture

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 29, French, - Institut%20international%20d%27agriculture%20tropicale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Agriculture and Food. Agricultural Development and Marketing : Provides technical support, specialized services and information to department staff and producers, to enhance the economic productivity and marketing knowledge and skills of Manitoba's producers. Provides advice on the control and prevention of crop and livestock diseases, and administers various laboratories including the veterinary diagnostic laboratory. Provides technical leadership in the creation, expansion and diversification of the agri-food industry by supporting the production of wholesome and safe food supplies in Manitoba, promoting use of current and emerging technologies in food processing and providing technical and consulting services.  1, record 30, English, - Agricultural%20Development%20and%20Marketing

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba. Développement agricole et commercialisation : Offre un soutien technique, des services spécialisés et des renseignements au personnel du ministère et aux producteurs afin d'améliorer la productivité économique de ces derniers et de leur permettre d'approfondir leurs connaissances dans le domaine de la commercialisation. Fournit des conseils sur la lutte contre les maladies du bétail et les maladies qui affectent les récoltes, et sur leur prévention; administre divers laboratoires, y compris le laboratoire de diagnostic vétérinaire. Offre une direction technique pour la création, l'expansion et la diversification de l'industrie agroalimentaire en encourageant la production de denrées alimentaires nutritives et salubres au Manitoba, en favorisant l'utilisation des technologies modernes et émergentes de transformation des aliments, et en fournissant des services techniques et de consultation.  1, record 30, French, - D%C3%A9veloppement%20agricole%20et%20commercialisation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Agriculture and Food. Policy and Economics Division co-ordinates long-term policy and program development for Manitoba Agriculture and Food. Conducts research and analysis, and provides agricultural and food statistics, marketing and production information for the general public and staff. Provides funding for the administration of various boards and commissions.  2, record 31, English, - Policy%20and%20Economics%20Division

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba. La Division de la politique et de l'économie coordonne l'élaboration des programmes et de la politique à long terme d'Agriculture et Alimentation Manitoba. Effectue des recherches et des analyses, fournit au public et au personnel du ministère des statistiques sur l'agriculture et l'alimentation et des renseignements sur la production et la commercialisation. Fournit des fonds pour l'administration de divers conseils et commissions.  2, record 31, French, - Division%20de%20la%20politique%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

We can only improve agricultural water management and at the same time increase food production by improving water-use efficiency. This is true for irrigated as well as rain-fed agriculture. It means producing the same or a larger amount of food with less water. While improving water-use efficiency relates mainly to water quantity, improving or maintaining water quality is also a central task for agricultural water management. While the increase of food production is the most pressing issue in many countries, the maintenance and improvement of water quality is of prime concern in others.  1, record 32, English, - agricultural%20water%20management

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'eau agricole dans le bassin méditerranéen et la gestion de la ressource en eau en Amérique du Nord sont deux axes forts de la politique internationale du Cemagref. L'IWMI, Institut international du management de l'eau, est un des grands partenaires de cette politique.  1, record 32, French, - gestion%20de%20l%27eau%20agricole

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Even when no immediate danger to crops is inflicted, agricultural production can still suffer in flood plains(of rivers) because of the unpredictable arrival and magnitude of the flood unless crops are suited to the inundation. In many parts of the developing world seasonal flood recession cultivation provides basic food requirements and is particularly vulnerable to irregular inundation.  1, record 33, English, - flood%20recession%20cultivation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Culture effectuée dans le lit majeur d'un fleuve après la crue; procédé usité dans la vallée du Nil et dans les régions tropicales comportant saison des pluies et saison sèche.  2, record 33, French, - culture%20de%20d%C3%A9crue

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Food Production and Inspection Branch, information on the regulation of agricultural products of biotechnology in Canada. Issued by the Biotechnology Strategies and Coordination Office, Ottawa, 1996.  1, record 34, English, - InfoAgBiotech

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments, information sur la réglementation des produits agricoles issus de la biotechnologie au Canada. Publié par le Bureau des stratégies et de la coordination de la biotechnologie, Ottawa, 1996.  1, record 34, French, - InfoAgBiotech

Record 34,  Textual support,  Spanish