TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agriculture and Food International(CAFI) Program is a key element of Canada's International strategy. It is designed to support Canada's agriculture and food industry by helping to build long-term international strategies that will help ensure the industry is well-positioned to succeed in key markets, and to respond to increasing consumer demands and global competition.  2, record 1, English, - Canadian%20Agriculture%20and%20Food%20International%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme international du Canada pour l'agriculture et l'alimentation (PICAA) est un élément clé de la stratégie internationale du Canada. Il vise à soutenir le secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire en l'aidant à mettre sur pied des stratégies internationales à long terme qui lui permettront de bien se positionner pour réussir dans les principaux marchés, pour répondre aux exigences croissantes des consommateurs et pour faire face à l'augmentation de la concurrence mondiale.  1, record 1, French, - Programme%20international%20du%20Canada%20pour%20l%27agriculture%20et%20l%27alimentation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Programme international du Canada pour l'agriculture et l'alimentation; PICAA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 1, French, - Programme%20international%20du%20Canada%20pour%20l%27agriculture%20et%20l%27alimentation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Cattle Identification Agency(CCIA), established in Calgary, Alberta, is a non-profit industry agency incorporated to establish a national cattle identification program in Canada. The agency is led by a Board of Directors made up of representatives from all sectors of the cattle industry-Canadian Cattlemen's Association, Livestock Markets Association of Canada, Canadian Meat Council, Canadian Veterinary Medical Association, Dairy Industry and Province of Quebec. The Canadian Food Inspection Agency, Agriculture and Agri-Food Canada and the United States are also represented.  2, record 2, English, - Canadian%20Cattle%20Identification%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Agence canadienne d'identification du bétail (ACIB), établie à Calgary (Alberta), est un organisme sans but lucratif constitué en société par l'industrie dans le but d'établir un programme d'identification national du bétail au Canada. L'Agence est dirigée par un conseil d'administration composé de représentants de tous les secteurs de l'industrie du bœuf : la Canadian Cattlemen's Association, la Livestock Markets Association of Canada, le Conseil des viandes du Canada, l'Association canadienne des médecins vétérinaires, l'industrie laitière et le Québec. L'Agence canadienne d'inspection des aliments, Agriculture et Agroalimentaire Canada et les États-Unis sont également représentés.  1, record 2, French, - Agence%20canadienne%20d%27identification%20du%20b%C3%A9tail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A program created in 1974 by the Food and Agriculture Organization of the United Nations at the World Food Conference in response to the world food crisis.  3, record 3, English, - International%20Undertaking%20on%20World%20Food%20Security

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Programme créé en 1974 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pendant la Conférence mondiale de l'alimentation en réaction à la crise alimentaire mondiale.  2, record 3, French, - Engagement%20international%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Environmental Farm Plans", a farmer-driven initiative in Ontario, assists producers in developing and implementing an environmental plan for individual farms. Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 4, English, - Environmental%20Farm%20Plans

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The EFP is delivered locally by the Ontario Soil and Crop Improvement Association(OSCIA). Technical expertise is provided by Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs(OMAFRA). EFP is funded through Growing Forward(GF) Best Practices suite, supported by Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC) and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs(OMAFRA). With over 35, 000 participants since the program began in 1993, this internationally recognized program has been very successful in helping Ontario farmers adopt more environmentally sustainable practices.  2, record 4, English, - Environmental%20Farm%20Plans

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada 1994-1995. À l'instigation des agriculteurs, lancement du projet «Plans environnementaux en agriculture» en Ontario; ce projet vise à aider les producteurs de la province à préparer et à mettre en œuvre un plan environnemental pour leurs exploitations agricoles.  2, record 4, French, - Plans%20agroenvironnementaux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le Programme PAE est coordonné à l'échelon local par l'Association pour l'amélioration des sols et des récoltes de l'Ontario (OSCIA). L'aide de nature technique est fournie par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario (MAAARO). Il est financé dans le cadre de la série Pratiques exemplaires liée à l'initiative Cultivons l'avenir, avec le soutien d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et du MAAARO. Comptant plus de 35 000 participants depuis son lancement en 1993, le Programme PAE – qui est reconnu au niveau international – remplit très bien sa mission, qui est d'aider les agriculteurs ontariens à adopter des pratiques favorisant la durabilité environnementale.  1, record 4, French, - Plans%20agroenvironnementaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A voluntary program authorized by the Food, Agriculture, Conservation, and Trade Act of 1990 and designed to enroll 10 million acres of farmland under agricultural water protection plans by the end of 1995. Producers must agree to enroll cropland for 3 to 5 years in exchange for annual incentive payments and cost sharing with the Federal Government to carry out the wetlife and wildlife habitat option.  2, record 5, English, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 5, English, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme de protection de la qualité de l'eau dans l'agriculture : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 5, French, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Agri-Value Initiative (SAVI) enables the development and expansion of small to medium-sized enterprises or producer/processor organizations in their efforts to add value to agricultural products. The program supports these companies in making sound business decisions and capturing market opportunities.  3, record 6, English, - Saskatchewan%20Agri%2DValue%20Initiative

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A program of Saskatchewan's Ministry of Agriculture and Food.  4, record 6, English, - Saskatchewan%20Agri%2DValue%20Initiative

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Saskatchewan Agri-Value Initiative (SAVI) formerly operated as the Agri-Value Program.  5, record 6, English, - Saskatchewan%20Agri%2DValue%20Initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de la Saskatchewan.  4, record 6, French, - Saskatchewan%20Agri%2DValue%20Initiative

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The financial assistance provided... will come from the Quebec Special Food Safety and Quality Support Program and the Agri-Food Innovation Support Program, funded under the federal-provincial-territorial "Growing Forward initiative. "The two programs are linked to the food processing support strategy implemented by the Quebec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.  1, record 7, English, - Agri%2DFood%20Innovation%20Support%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le PSIA a pour objet d’appuyer la réalisation de projets de recherche appliquée, de développement expérimental ou d'adaptation technologique.  1, record 7, French, - Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27innovation%20en%20agroalimentaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Plus de 100 projets de recherche touchant directement l’innovation en agriculture sont actuellement menés au Québec dans le contexte du Programme de soutien à l’innovation en agroalimentaire (PSIA), qui fait partie de l’accord «Cultivons l’avenir» conclu entre le Canada et le Québec pour assurer le développement du secteur agricole et agroalimentaire.  1, record 7, French, - Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27innovation%20en%20agroalimentaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A program aimed at boosting the competitiveness of food and agriculture businesses and implementing technology research projects that meet society's expectations in the areas of food safety and the environment.  1, record 8, English, - Food%20and%20agriculture%20technology%20research%20program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Programme visant à améliorer la compétitivité des entreprises bioalimentaires et à réaliser des projets de recherche technologique répondant aux attentes de la société en matière de sécurité alimentaire et d’environnement.  1, record 8, French, - Programme%20de%20recherche%20technologique%20en%20bioalimentaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Food Safety and Food Quality Program : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 9, English, - Food%20Safety%20and%20Food%20Quality%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Programme d'assurance de la salubrité et de la qualité des aliments : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 9, French, - Programme%20d%27assurance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20aliments

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

We emphasize the need for increased investment and financial support for agricultural development and welcome commitments made through the Global Agriculture and Food Security Program(GAFSP) and other bilateral and multilateral channels. We encourage additional contributions by the private sector, the G20 and non-G20 actors to support country-led plans and ensure predictable financing.  2, record 10, English, - country%2Dled%20plan

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

country-led plan: term usually used in the plural.  3, record 10, English, - country%2Dled%20plan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans le respect de cet engagement, l'ACDI [Agence canadienne de développement international] collabore avec des partenaires clés et des pays partenaires pour combler non seulement les besoins immédiats dans les secteurs de la sécurité alimentaire et de l'agriculture, mais également les besoins à moyen et long terme, en appui aux plans pris en charge par les pays.  3, record 10, French, - plan%20pris%20en%20charge%20par%20les%20pays

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

plan pris en charge par les pays; plan mené par les pays; plan dirigé par les pays : termes habituellement employés au pluriel.  4, record 10, French, - plan%20pris%20en%20charge%20par%20les%20pays

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[…] la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura], la OMS [Organización Mundial de la Salud] y el UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] pusieron en marcha la iniciativa de Esfuerzos Renovados contra el Hambre Infantil (REACH) para intensificar las medidas destinadas a combatir la desnutrición infantil mediante una acción coordinada de los organismos de las Naciones Unidas, la sociedad civil, los donantes y el sector privado en el marco de planes liderados por los países.  1, record 10, Spanish, - plan%20liderado%20por%20los%20pa%C3%ADses

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

plan liderado por los países: término utilizado generalmente en plural.  2, record 10, Spanish, - plan%20liderado%20por%20los%20pa%C3%ADses

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Meat Inspection Program is delivered by OMAF's [Ontario Ministry of Agriculture and Food] Food Inspection Branch. It provides for inspection of animals, meat and facilities at all provincially licensed abattoirs, under the authority of the Meat Inspection Act(Ontario) and Ontario Regulation 632/92(amended to Ontario 319/99).  2, record 11, English, - Meat%20Inspection%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The AgriMarketing Program helps farmers and food processors compete in markets at home and abroad. It supports the agriculture industry by creating and maintaining access to markets and taking advantage of market opportunities.  2, record 12, English, - AgriMarketing%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Agri-marketing aide les agriculteurs et les transformateurs d'aliments à concurrencer sur les marchés canadiens et étrangers. Il soutient l'industrie agricole en lui ouvrant et en maintenant l'accès aux marchés et en saisissant des débouchés commerciaux.  2, record 12, French, - Programme%20Agri%2Dmarketing

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian On-Farm Food Safety Program(COFFSP) is a partnership between the federal government and national producer organizations. It is funded through an Agriculture and Agri-Food Canada contribution from the Canadian Adaptation and Rural Development Fund and will be administered by the Canadian Federation of Agriculture. The COFFSP provides an opportunity for national commodity associations to develop the strategies and the necessary tools to educate producers and to initiate implementation of on-farm food safety initiatives consistent with the Hazard Analysis Critical Control Point definitions and principles established by the Codex Alimentarius Commission and with the Food Safety Enhancement Program being implemented by the Canadian Food Inspection Agency.  1, record 13, English, - Canadian%20On%2DFarm%20Food%20Safety%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Programme canadien de salubrité des aliments à la ferme (PCSAF) est une initiative conjointe entre le gouvernement fédéral et les associations nationales des producteurs. Son financement est assuré par le biais d'une contribution d'Agriculture et Agroalimentaire Canada provenant du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR), le programme sera administré par la Fédération canadienne de l'agriculture. Le PCSAF est l'occasion pour les associations nationales de producteurs d'élaborer des stratégies et de se doter des outils nécessaires pour informer les producteurs et instaurer des initiatives de salubrité des aliments à la ferme conformes aux définitions et aux principes du système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques (ARMPC) établi par la Commission du Codex Alimentarius, ainsi qu'au Programme d'amélioration de la salubrité des aliments actuellement mis en œuvre par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 13, French, - Programme%20canadien%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This program is designed to increase the awareness of Canada's international trade in agricultural products and is sponsored by Agriculture & Agri-Food Canada. 4-H members between the ages of 18-23(who have been active members within the past five years and for a duration of at least two years) are required to write an essay on some aspect of the theme "From Canada's Gates to Foreign Plates". One winner from each province will be selected to attend a major food marketing industry show. One of these delegates will then be selected to visit a large international food and beverage exposition.  1, record 14, English, - International%204%2DH%20Trade%20Awareness%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, est destiné à faire mieux connaître les échanges agricoles du Canada avec l'étranger. Pour y prendre part, il faut être âgé de 18 à 23 ans et avoir été un membre actif des 4-H durant une période d'au moins deux ans au cours des cinq années précédentes; les candidats et candidates doivent aussi rédiger un essai sur un aspect quelconque du thème général «De la ferme canadienne à la table étrangère». Le gagnant ou la gagnante dans chaque province assistera à un salon important de l'industrie de la vente d'aliments. L'un des ces délégués sera ensuite choisi pour assister à une grande foire internationale consacrée aux aliments et aux boissons.  1, record 14, French, - Programme%20international%20de%20sensibilisation%20au%20commerce%20des%204%2DH

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Vulnerability Financing Facility is a dedicated facility to streamline crisis support to the poor and vulnerable. The VFF organizes under one umbrella the existing Global Food Crisis Response Program(GFRP) and the new Rapid Social Response(RSR) Program focused on social interventions. The VFF programs address two specific areas of vulnerability to crisis :(i) agriculture, the main livelihood of over 75 percent of the world's poor, and(ii) employment, safety nets and protection of basic social services to help the poor and vulnerable groups cope with crisis.  2, record 15, English, - Vulnerability%20Financing%20Facility

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CanAdapt Program provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self reliance, employment and competitiveness for Ontario's, agriculture, food and rural communities.  1, record 16, English, - CanAdapt%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Programme CanAdapt assure le financement de projets novateurs visant à favoriser la croissance à long terme, l'autonomie, la création d'emplois et la compétitivité dans le secteur agroalimentaire et les collectivités rurales de l'Ontario.  1, record 16, French, - Programme%20CanAdapt

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Research Enhancement Program(OREP) is a $4-million two-year federal research initiative that will be administered by the Research Branch of Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), with input from the agriculture and agri-food sector, universities and the province. The Program is expected to be of particular interest to the corn, soybean, greenhouse, fruit and vegetable sectors and the emphasis will be on projects focusing on food quality improvement and sustainable crop production management.  1, record 17, English, - Ontario%20Research%20Enhancement%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de facilitation de la recherche de l'Ontario (PFRO) est un projet fédéral de recherche doté d'un budget de 4 millions de dollars sur deux ans; il sera administré par la Direction générale de la recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), avec la participation du secteur agricole et agroalimentaire, des universités et de la province. Le Programme devrait intéresser tout particulièrement les producteurs de maïs, de soja, de légumes de serre ainsi que de fruits et légumes, et l'accent sera mis sur les projets conçus pour améliorer la qualité des aliments et favoriser l'implantation de pratiques agricoles durables.  1, record 17, French, - Programme%20de%20facilitation%20de%20la%20recherche%20de%20l%27Ontario

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

During the annual federal, provincial and territorial agriculture minister's meeting in Whitehorse in June 2001, the Canadian Food Inspection Agency was identified to lead a process, with provincial and territorial participation, to provide government recognition for industry-developed on-farm food safety programs. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a key program in support of the "Food Safety and Food Quality" element of the Agricultural Policy Framework, formally announced by the Honourable Minister Lyle Vanclief in June, 2002. The On-Farm Food Safety Recognition Program is one part of a world-leading agricultural program, involving small-to-large-scale farmers and producers, the Canadian agriculture industry and all levels of government. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a section of the Policy and Strategies Division of the Food Safety Directorate.  1, record 18, English, - On%2DFarm%20Food%20Safety%20Recognition%20Program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la réunion des ministres de l'Agriculture des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux tenus à Whitehorse en juin 2001, on a chargé l'Agence canadienne d'inspection des aliments de diriger un processus avec la participation des provinces et des territoires, afin que le gouvernement reconnaisse les programmes de salubrité des aliments à la ferme élaborés par des organismes producteurs nationaux. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme est un programme clé qui appuie le volet «Salubrité et qualité des aliments» du Cadre stratégique pour l'agriculture que l'honorable ministre Lyle Vanclief a annoncé officiellement en juin 2002. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme fait partie d'un programme agricole de classe mondiale auquel participent de petites et de grandes exploitations et établissements de production, l'industrie agricole canadienne et tous les paliers du gouvernement. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme relève de la Division des politiques et des stratégies de la Direction de la salubrité des aliments.  1, record 18, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Las directrices para la seguridad de los alimentos en los establecimientos agrícolas serán examinadas por el Programa de Reconocimiento de la Salubridad de los Alimentos en los Establecimientos Agrícolas de base federal-provincial-territorial.  1, record 18, Spanish, - Programa%20de%20Reconocimiento%20de%20la%20Salubridad%20de%20los%20Alimentos%20en%20los%20Establecimientos%20Agr%C3%ADcolas

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Program of the United Nations Food and Agriculture Organization.  2, record 19, English, - FAO%20Plan%20of%20Action%20for%20Women%20in%20Development

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

FAO Plan of Action for Women in Development. The PLan, adopted by the FAO Conference in 1995, outlines a framework for integrating a gender perspective within all FAO programmes and activities for the years 1996 through 2001.  1, record 19, English, - FAO%20Plan%20of%20Action%20for%20Women%20in%20Development

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies.  2, record 19, French, - FAO%20Plan%20d%27Action%20pour%20les%20Femmes%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

FAO Plan d'Action pour les Femmes dans le développement. Ce Plan, adopté par la Conférence de la FAO en 1995, propose une structure qui intégrerait un point de vue féminin au sein de tous les programmes et activités de la FAO de 1996 à 2001.  1, record 19, French, - FAO%20Plan%20d%27Action%20pour%20les%20Femmes%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FAO(Food and Agriculture Organization of the United Nations). Food Watch-a national food monitoring program that : uses analytical results to identify food safety problems, works with key stakeholders to find practical solutions and produces user-friendly reports/information for industry to improve practices.  1, record 20, English, - Food%20Watch

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

De la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture). Proposition suggérée : Plan de contrôle alimentaire.  2, record 20, French, - Food%20Watch

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1977, Foodland Ontario is a consumer promotion program of the Ontario Ministry of Agriculture and Food. Today, Foodland Ontario works with Ontario produce growers to achieve maximum penetration of the Ontario market for our provincially-grown fresh fruits and vegetables. One of the main objectives of the program is to maintain consumer intent to purchase Ontario produce at the 80% plus threshold, thereby assisting Ontario growers to maximize their market share.  1, record 21, English, - Foodland%20Ontario

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Food Council was formed in 1993 to champion the Creating Tomorrow vision and goals. Made up of representatives from all links in the agri-food industry value-chain the Council is a catalyst to help Alberta's agri-food sector : Increase Alberta's share of world food, agriculture and agribusiness markets; Improve sustainable resource and environmental management; and Expand the vision, competency and quality of life of people in the industry. The AFC has three core programs to support their goals : The Canada Agriculture Rural Adaptation Fund(CARD), The Value Chain Strategic Initiative, and Growing Alberta-a public awareness program. Funding is provided to AFC from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. This multi-million dollar program is now into its second phase with many vital investments that are showing positive dividends.  2, record 24, English, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Agriculture and Food Council (AFC) a vu le jour en 1993 et a reçu pour mandat de réaliser la vision et les objectifs de Creating Tomorrow. Constitué de représentants de toutes les composantes de la chaîne de valeur du secteur agroalimentaire, le Conseil joue le rôle de catalyseur pour le secteur agroalimentaire albertain : élargir la part que détient l'Alberta sur les marchés mondiaux des produits alimentaires et agricoles et de l'agrinégoce; améliorer la gestion des ressources et de l'environnement; élargir les horizons, les compétences et la qualité de vie des membres du secteur. Le AFC applique trois programmes principaux dans la poursuite de ses objectifs : le Fonds d'adaptation rurale et agricole du Canada (FCADR), la Value Chain Strategic Initiative et Growing Alberta, programme de sensibilisation publique. Il tire les fonds nécessaires à son fonctionnement du FCADR (Fonds canadien d'adaptation et de développement rural) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Ce programme au budget de plusieurs millions en est dans sa seconde phase et un bon nombre des investissements importants faits rapportent déjà des dividendes.  2, record 24, French, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Guelph Agricultural Centre. Established in 1985, the Advanced Agricultural Leadership Program(AALP) is an executive development program for men and women who want to broaden their horizons and expand their networks to help shape the future of the agriculture and food sectors in Ontario. AALP is administered by the The Centre for Rural Leadership.  1, record 25, English, - Advanced%20Agricultural%20Leadership%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 25, French, - Advanced%20Agricultural%20Leadership%20Program

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Systems Development Component of the Canadian Food Safety and Quality Program(CFSQP) is a partnership between Canadian governments and national agriculture and agri-food organizations. The overall goal of the Systems Development Component is to facilitate industry momentum in developing and implementing government-recognized food safety and food quality process-control systems throughout the entire food chain. The CFSQP Systems Development Component is an investment and consists of three elementsCfood safety, food quality, and traceability.  1, record 26, English, - Canadian%20Food%20Safety%20and%20Quality%20Program%3A%20Systems%20Development%20Component

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le volet Élaboration des systèmes du Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments (PCSQA) est un partenariat entre les divers ordres de gouvernement au Canada et des organismes agricoles et agroalimentaires nationaux. L'objectif global du volet Élaboration des systèmes est de donner au secteur l'élan nécessaire à l'élaboration et à la mise en place de systèmes de contrôle des processus d'assurance de la salubrité et de la qualité des aliments reconnus par les gouvernements, tout au long de la chaîne alimentaire. Le volet Élaboration des systèmes du PCSQA représente un investissement et est constitué de trois éléments : salubrité des aliments, qualité des aliments et traçabilité.  1, record 26, French, - Programme%20canadien%20de%20salubrit%C3%A9%20et%20de%20qualit%C3%A9%20des%20aliments%20%3A%20volet%20%C3%89laboration%20des%20syst%C3%A8mes

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Interim Red Meat Production Equalization Program(IRMPEP), administered by the Saskatchewan Department of Agriculture and Food, was established by the Government of Saskatchewan(GOS) in November 1992. IRMPEP provided grants to livestock producers who raised and feeded their livestock in Saskatchewan. Saskatchewan phased out the Interim Red Meat Production Equalization Program in March 1995.  1, record 27, English, - Interim%20Red%20Meat%20Production%20Equalization%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Interim Red Meat Production Equalization Program a été établi par le gouvernement de la Saskatchewan en novembre 1992 et a pris fin en mars 1995.  2, record 27, French, - Interim%20Red%20Meat%20Production%20Equalization%20Program

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The four mapping efforts are NASA's pathfinder program, the Commission of European Communities’ TREES program, the South American PANAMAZONIA program, and U. N. Food and Agriculture organization's World Forest Resources Assessment work.  1, record 28, English, - TREES%20program

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Agriculture and Food. Enhanced Diversification Loan Guarantee Program : to assist the diversification, innovation or value-added activities of farmers by guaranteeing projects funds borrowed from participating commercial lenders.  1, record 29, English, - Enhanced%20Diversification%20Loan%20Guarantee%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba. Les subventions allouées au Programme amélioré de garanties de prêts pour la diversification permettent aux agriculteurs d'accéder au financement privé.  1, record 29, French, - Programme%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20garanties%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20diversification

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Agriculture and Food Program.  1, record 30, English, - Agriculture%20Research%20and%20Development

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère d'Agriculture et Alimentation Manitoba.  1, record 30, French, - Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20agricoles

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Agriculture and Food. Policy and Economics Division co-ordinates long-term policy and program development for Manitoba Agriculture and Food. Conducts research and analysis, and provides agricultural and food statistics, marketing and production information for the general public and staff. Provides funding for the administration of various boards and commissions.  2, record 31, English, - Policy%20and%20Economics%20Division

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba. La Division de la politique et de l'économie coordonne l'élaboration des programmes et de la politique à long terme d'Agriculture et Alimentation Manitoba. Effectue des recherches et des analyses, fournit au public et au personnel du ministère des statistiques sur l'agriculture et l'alimentation et des renseignements sur la production et la commercialisation. Fournit des fonds pour l'administration de divers conseils et commissions.  2, record 31, French, - Division%20de%20la%20politique%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Market Revenue Insurance Program provides farmers with protection from low commodity prices. Payments are made when the average annual Ontario price for the current crop falls below the support price, which is calculated using 85 per cent of the 15-year indexed moving average price. The program is jointly funded by the provincial and federal governments. Payouts received by producers are reduced by one-third in lieu of a producer premium. The Market Revenue Insurance Program is administered by AGRICORP on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  1, record 32, English, - Market%20Revenue%20Insurance%20Program

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Program funded jointly by Agriculture and Agri-Food Canada and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  1, record 33, English, - Ice%20Storm%20Economic%20Recovery%20Assistance%20Program

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Programme financé conjointement par Agriculture et Agroalimentaire Canada et par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario.  2, record 33, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20relance%20%C3%A9conomique%20apr%C3%A8s%20le%20verglas

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The four-year $90-million Healthy Futures for Ontario Agriculture program is focused on enhancing the safety and quality of Ontario food products, capitalizing on marketing and export opportunities, improving rural water, quality and making efficient use of water resources.  1, record 34, English, - Healthy%20Futures%20for%20Ontario%20Agriculture

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[...] est un programme doté de 90 millions de dollars étalé sur quatre ans qui vise à protéger l'innocuité et la qualité des produits alimentaires de l'Ontario, à saisir les occasions de mise en marché et d'exportation, à améliorer la qualité de l'eau des régions rurales et à utiliser de façon efficace les richesses hydriques.  1, record 34, French, - Un%20avenir%20prometteur%20pour%20l%27agriculture%20en%20Ontario

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ontario Whole Farm Relief Program will help farmers through the current crisis until a national whole farm income disaster program is up and running, and the balance will become available at that time. Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  1, record 35, English, - Ontario%20Whole%20Farm%20Relief%20Program

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Programme de secours global aux exploitations agricoles de l'Ontario aidera les agriculteurs à traverser la crise actuelle en attendant qu'un programme national de protection du revenu agricole global en cas de catastrophe soit mis en place. Le montant restant sera mis à leur disposition par la suite. Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales.  1, record 35, French, - Programme%20de%20secours%20global%20aux%20exploitations%20agricoles%20de%20l%27Ontario

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Canada's aid funds currently support thousands of projects in developing countries in numerous fields including agriculture. The food aid program($183. 49 million in 1980-81) is administered primarily by the multi-lateral and bi-lateral programs. Through its food aid efforts, CIDA has become one of the major buyers of Canadian grain. In recent years these contributions have averaged almost one million tonnes of grain per year.  1, record 36, English, - food%20aid%20program

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A l'heure actuelle, le Canada subventionne des milliers de projets dans les pays en voie de développement; ces projets touchent de nombreux domaines, dont l'agriculture. Le programme d'aide alimentaire (183,49 millions de dollars en 1980-81) s'inscrit principalement dans le cadre des programmes bilatéraux et multilatéraux. Ce programme d'aide a pris une importance telle que l'ACDI est devenue l'un des principaux acheteurs de grain canadien. Ces dernières années, l'ACDI a acheté en moyenne près de un million de tonnes de grain par an.  2, record 36, French, - programme%20d%27aide%20alimentaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The [CEOS : Committee on Earth Observation Satellites] project is designed within the general framework of the International Program of Ocean Science in Relation to Living Resources(OSLR), which is co-sponsored by the Intergovernmental Oceanographic Commission [IOC] and the Food and Agriculture Organization [FAO] of the United Nations(Bakun et al. 1982). It can be considered an initial effort in the newly proposed subprogram of OSLR and Ecosystem Dynamics and Living Resources(EDLR).  7, record 37, English, - Programme%20on%20Ocean%20Science%20in%20Relation%20to%20Living%20Resources

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Ocean Science in Relation to Living Resources (OSLR), and Ocean Science in Relation to Non-Living Resources (OSNLR), have an overall aim to improve our understanding of the relationships between processes and conditions in the marine environment, and the availability of resources.  8, record 37, English, - Programme%20on%20Ocean%20Science%20in%20Relation%20to%20Living%20Resources

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Department of Agriculture and Agri-Food has the control and supervision of the Portion of the Public Service known as the Retail Food Program of the Department of Industry.  1, record 38, English, - Retail%20Food%20Program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique connu sous le nom de Programme des aliments au détail du ministère de l'Industrie.  1, record 38, French, - Programme%20des%20aliments%20au%20d%C3%A9tail

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Program of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.  1, record 39, English, - Peoples%27%20Participation%20Programme

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies.  1, record 39, French, - Programme%20de%20participation%20populaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The aim of this program of the Canadian Committee for the 50th Anniversary of the United Nations is to find someone who has contributed to world understanding and to relate their story. This person could be someone who has has worked on a project in Canada which has contributed to UN issues on global understanding, for example, cleaned up the environment, participated in a peace march, taken action against racism, organized a clothing/food drive, spoken on conflict resolution and non-violence, promoted health and discouraged use of drugs and alcohol. UN issues include peace, security, education, health, poverty, environment, and manymore. Or it could be someone who has worked on an international cause, either overseas or in Canada(for example, a missionary, a volunteer for CUSO or on an international agriculture project; or has worked for the United Nations(for example, as a peacekeeper, administrator or diplomat).  1, record 40, English, - Canada%20Salutes%20Global%20Citizens

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce projet du Comité canadien pour le 50e anniversaire des Nations Unies vise à trouver quelqu'un qui a contribué à renforcer la compréhension dans le monde et de nous raconter son histoire. Il faut que ce soit quelqu'un qui a travaillé pour les Nations Unies (comme casque bleu, administrateur, ou diplomate, par ex.), ou qui s'est dévoué pour une cause internationale, à l'étranger ou au Canada (comme missionnaire, bénévole du CUSO, ou agent d'un projet agricole international, par ex.), ou qui a travaillé, au Canada, à un projet qui a fait avancer une cause onusienne ou la compréhension mutuelle entre les différents pays du monde (par exemple, quelqu'un qui a contribué à assainir l'environnement, participé à une marche pour la paix, agi contre le racisme, organisé une campagne pour une banque alimentaire ou pour la collecte de vêtements, parlé du règlement des conflits et du pacifisme, travaillé à la promotion de la santé et découragé la consommation de drogues et d'alcool).  1, record 40, French, - %C3%80%20la%20recherche%20de%20citoyens%20du%20monde

Record 40,  Textual support,  Spanish