TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the context of the [food and beverage] industry, seasonal products encompass ingredients, dishes, and beverages that are specifically tied to the natural cycles of changing seasons. These products are enjoyed by consumers during specific times of the year when the ingredients are at their peak freshness and availability.  2, record 1, English, - seasonal%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'achat de produits de saison a un effet positif sur l'écobilan. En effet, les fruits et légumes de saison ne sont pas transportés par avion ni cultivés dans des serres chauffées à l'aide de combustibles fossiles.  2, record 1, French, - produit%20de%20saison

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Provision Coalition's mission is] to ensure that Canadian food [and] beverage manufacturers make food sustainability [a priority] for the benefit of the public [and the environment. The organization also serves] as the voice of the food [and] beverage manufacturing industry on issues relating to sustainability.  2, record 2, English, - Provision%20Coalition

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dietitians and nutritionists plan, implement and oversee nutrition and food service programs. They are employed in a variety of settings including hospitals, home health-care agencies and extended care facilities, community health centres, the food and beverage industry, educational institutions, and government and sports organizations, or they may work as private consultants.  1, record 3, English, - Dietitians%20and%20nutritionists

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

3132: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Dietitians%20and%20nutritionists

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les diététistes et les nutritionnistes planifient, mettent en œuvre, et supervisent des programmes de nutrition et de services alimentaires. Ils travaillent dans divers milieux, y compris les centres hospitaliers, les agences de soins de santé à domicile, les établissements de soins de longue durée, les centres de santé communautaire, l'industrie de l'alimentation, les établissements d'enseignement et les organismes gouvernementaux et sportifs, ou ils peuvent agir à titre de consultants privés.  1, record 3, French, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

3132 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Substantially all metal can bodies used in the food and beverage industry are flanged at the end portion of the cylindrical can body in preparation for seaming an end closure panel to the can body. Common techniques for flanging container body ends include die flanging and roll flanging. Die flanging requires that the container body be forced over a single large flanging die that simultaneously flanges the entire circumference of the container edge.  3, record 4, English, - die%20flanging

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bordage tampon : terme obtenu d'un spécialiste du domaine.  2, record 4, French, - bordage%20par%20tamponnage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Substantially all metal can bodies in the food and beverage industry are flanged at the end portion of the cylindrical can body... Roll flanging involves the application of one or more orbiting rollers to the edge of the container body, wherein the rollers are each in contact with only a small portion of the circumference, but by repeatedly rotating the orbiting rollers around the end circumference, it is possible to form a uniform flange on the entire circumference.  3, record 5, English, - spin%20flanging

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bordage à la molette : terme obtenu d'un spécialiste du domaine.  1, record 5, French, - bordage%20%C3%A0%20la%20molette

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This program is designed to increase the awareness of Canada's international trade in agricultural products and is sponsored by Agriculture & Agri-Food Canada. 4-H members between the ages of 18-23(who have been active members within the past five years and for a duration of at least two years) are required to write an essay on some aspect of the theme "From Canada's Gates to Foreign Plates". One winner from each province will be selected to attend a major food marketing industry show. One of these delegates will then be selected to visit a large international food and beverage exposition.  1, record 6, English, - International%204%2DH%20Trade%20Awareness%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, est destiné à faire mieux connaître les échanges agricoles du Canada avec l'étranger. Pour y prendre part, il faut être âgé de 18 à 23 ans et avoir été un membre actif des 4-H durant une période d'au moins deux ans au cours des cinq années précédentes; les candidats et candidates doivent aussi rédiger un essai sur un aspect quelconque du thème général «De la ferme canadienne à la table étrangère». Le gagnant ou la gagnante dans chaque province assistera à un salon important de l'industrie de la vente d'aliments. L'un des ces délégués sera ensuite choisi pour assister à une grande foire internationale consacrée aux aliments et aux boissons.  1, record 6, French, - Programme%20international%20de%20sensibilisation%20au%20commerce%20des%204%2DH

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Food Exporters Association(CFEA) is a voluntary non-profit industry association founded in September 1996 by a group of fourteen companies who felt the need for a resource focused on the enhancement of export efforts in the food and beverage industry, particularly(but not exclusively) on the part of small to medium-sized enterprises(SME's). The mission of the organization is to : Increase the profitable export sales of food and beverage products; Increase the number of small to medium-sized food and beverage processors and manufacturers exporting; Raise the international profile of Canadian food and beverage products.  1, record 7, English, - Canadian%20Food%20Exporters%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des exportateurs à l'alimentation (ACEA) est une association bénévole à but non-lucratif fondée en septembre 1996 par un groupe de quatorze sociétés qui ont éprouvé le besoin d'un outil centré sur le perfectionnement des efforts d'exportation dans l'industrie alimentaire et des boissons, particulièrement (mais pas exclusivement) pour les petites et moyennes entreprises (PME). La mission de notre organisation est : d'augmenter les ventes d'exportation rentables des produits alimentaires et des boissons; d'augmenter le nombre de petites et moyennes entreprises fabriquant et vendant des produits alimentaires et des boissons qui exportent leurs produits; d'améliorer le standing des boissons et des produits alimentaires canadiens.  1, record 7, French, - Association%20canadienne%20des%20exportateurs%20%C3%A0%20l%27alimentation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The world's largest trade show for the food and beverage industry. Biennial show in Germany.  1, record 8, English, - ANUGA

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Press release from the International Markets Services Division.  1, record 8, English, - ANUGA

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La plus importante foire commerciale mondiale du secteur des aliments et des boissons. Exposition biennale qui se tient en Allemagne.  1, record 8, French, - ANUGA

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Communiqué de la Division des services aux marchés internationaux.  1, record 8, French, - ANUGA

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The food and beverage industry includes the handling, processing, preparation, packaging, and preservation of food and beverages.  1, record 9, English, - food%20and%20beverage%20industry

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'industrie des aliments et des boissons se compose de 17 secteurs : industrie du traitement de la viande [...], transformation de la volaille [...], produits du poisson [...], industrie laitière [...], industrie de la confiserie [...], industrie du sucre [...], industrie des fruits et légumes [...], boulangerie [...], biscuiterie [...], aliments divers [...], industrie des huiles végétales [...], industrie de l'alimentation animale [...], meunerie et fabrication de céréales de table [...], industrie des boissons gazeuses [...], distillerie [...], brasserie [et] industrie vinicole.  1, record 9, French, - industrie%20des%20aliments%20et%20des%20boissons

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

EEC specializes in industrial wastewater treatment for the food and beverage industry... [the] paper and pulp industry... and much more. EEC biological wastewater treatment or system combinations enable industries with high strength wastewater to economically treat a variety of complex contaminants and meet any effluent requirements...  1, record 10, English, - high%20strength%20wastewater

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Étude et mise au point d'un procédé à boues activées, alimenté séquentiellement et adapté au traitement d'eaux usées fortement chargées [...]  1, record 10, French, - eaux%20us%C3%A9es%20fortement%20charg%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In January 1997, the Packaging Association of Canada(PAC) and the Communications, Energy and Paperworkers Union(CEP) joined together with Human Resources Development Canada(HRDC) to create the Packaging Careers Council of Canada(PCCC). The primary goal of PCCC is to study and respond to the human resources needs within the multi-faceted Canadian packaging field. The industry comprises both the users of packaging--industries such as food, beverage, hardware and pharmaceuticals--and the suppliers of packaging products and technology--metal, glass, plastics and paper container manufacturers and packaging machinery--plus a host of supporting industries including graphic arts, marketing, shipping and environmental assessment.  1, record 11, English, - Packaging%20Career%20Council%20of%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1997, l'Association canadienne de l'emballage (ACE) et le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) se sont associés à Développement des ressources humaines Canada (DRHC) pour créer le Conseil canadien des carrières de l'industrie de l'emballage (CCCIE). Le principal objectif du CCCIE est d'étudier et satisfaire les besoins en ressources humaines au sein du secteur diversifié de l'emballage au Canada. L'industrie comprend à la fois les utilisateurs d'emballage des industries comme celles des aliments et des breuvages, des articles de quincaillerie et des produits pharmaceutiques -- et les fournisseurs de produits d'emballage -- fabricants de contenant de métal, de verre, de plastique et de papier -- plus une grande quantité d'industries de soutien incluant les arts graphiques, le marketing, le transport et les études environnementales.  1, record 11, French, - Conseil%20canadien%20des%20carri%C3%A8res%20de%20l%27industrie%20de%20l%27emballage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada's site for Canadian fish and seafood market information. In the Government of Canada, the responsibility for the fish and seafood industry is split between the Department of Fisheries and Oceans(DFO) which manages the production end of the business(that is, fish--whether wild or farmed--when they are in the water) and Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC) which provides export market-development support for a wide variety of Canada's food and beverage products, including fish and seafood.  1, record 12, English, - Fish%20and%20Seafood%20Online

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Au sein du gouvernement du Canada, la responsabilité liée à l'industrie du poisson et des fruits de mer est partagée entre le ministère des Pêches et des Océans (MPO), qui gère le volet production de l'industrie (c'est-à-dire, les poissons à l'état sauvage ou en pisciculture -- vivants) et Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), qui offre des services de soutien au développement des marchés visant une vaste gamme d'aliments et de boissons du Canada ainsi que le poisson et les fruits de mer.  1, record 12, French, - Poisson%20et%20fruits%20de%20mer%20en%20direct

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Food Processors Association(AFPA) is a non-profit organization representing all segments of the food and beverage industry : growers, processors, retailers, foodservice buyers and service suppliers.  1, record 13, English, - Alberta%20Food%20Processors%27%20Association

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 13, French, - Alberta%20Food%20Processors%27%20Association

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The flight catering industry revolves around a number of players : the airline, its food and beverage staff and its crew on board; catering contractors; food manufacturers and processors; and distributors. These important components of the industry are strongly interlinked and interdependent. All must work in concert in order to execute the airline meal that customers of the airline experience.  1, record 14, English, - flight%20catering%20industry

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Trends and Outlook in the Food Processing and Beverage Industry 1990]  1, record 15, English, - A%20Taste%20of%20Tomorrow

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Tendances et perspectives de l'industrie alimentaire et des boissons 1990]  1, record 15, French, - Un%20avant%2Dgo%C3%BBt%20de%20l%27avenir

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Maintains roster of food and wine authorities who provides industry and consumer services in areas such as the marketing and promotion of food and beverage products, food operations, and food and wine as entertainment  1, record 16, English, - Culinarians

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish