TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOOD CHILLING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- evisceration floor inspector
1, record 1, English, evisceration%20floor%20inspector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A CFIA [Canadian Food Inspection Agency] inspector, assigned under the Modernized Poultry Inspection Program(MPIP), to provide government monitoring and oversight of operations and processes between evisceration and chilling. 1, record 1, English, - evisceration%20floor%20inspector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- inspecteur de l'éviscération
1, record 1, French, inspecteur%20de%20l%27%C3%A9visc%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspectrice de l'éviscération 2, record 1, French, inspectrice%20de%20l%27%C3%A9visc%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inspecteur de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qui, en vertu du Programme modernisé d'inspection de la volaille (PMIV), exerce des fonctions de surveillance et de supervision des opérations/procédés survenant entre l'éviscération et le refroidissement des carcasses. 1, record 1, French, - inspecteur%20de%20l%27%C3%A9visc%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- cooling tunnel
1, record 2, English, cooling%20tunnel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tunnel cooler 2, record 2, English, tunnel%20cooler
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An elongated chilling room used for rapid cooling of food by cold air circulation. 3, record 2, English, - cooling%20tunnel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- tunnel de réfrigération
1, record 2, French, tunnel%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tunnel de refroidissement 2, record 2, French, tunnel%20de%20refroidissement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chambre frigorifique de forme allongée, munie ou non d'un convoyeur automatique, à circulation d'air, [servant] au refroidissement rapide des produits. 2, record 2, French, - tunnel%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- túnel de enfriamiento
1, record 2, Spanish, t%C3%BAnel%20de%20enfriamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- dual temperature refrigerator
1, record 3, English, dual%20temperature%20refrigerator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A food cabinet with two separate compartments, one for chilling and one for freezing. 2, record 3, English, - dual%20temperature%20refrigerator
Record 3, Key term(s)
- dual-temperature refrigerator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- réfrigérateur à deux températures
1, record 3, French, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20%C3%A0%20deux%20temp%C3%A9ratures
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réfrigérateur-congélateur 1, record 3, French, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Meuble frigorifique à deux compartiments servant l'un pour la congélation et l'autre pour la réfrigération. 2, record 3, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20%C3%A0%20deux%20temp%C3%A9ratures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Preservation and Canning
Record 4, Main entry term, English
- ice cube
1, record 4, English, ice%20cube
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small chunk of ice, usually having six sides, used for chilling drinks or food. 1, record 4, English, - ice%20cube
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Conservation des aliments et conserverie
Record 4, Main entry term, French
- glaçon
1, record 4, French, gla%C3%A7on
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit cube de glace artificielle. 1, record 4, French, - gla%C3%A7on
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: