TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A community space where people can donate or take food free of charge, including local products, in order to reduce food waste and support food security.  2, record 1, English, - food%20sharing%20stand

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lieu communautaire où les personnes peuvent déposer ou prendre gratuitement des aliments, notamment des produits locaux, afin de réduire le gaspillage et soutenir la sécurité alimentaire.  2, record 1, French, - kiosque%20de%20partage%20de%20nourriture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs was plit in two in 2024.  6, record 2, English, - Ministry%20of%20Farming%2C%20Agriculture%20and%20Agribusiness

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works was established March 4, 1868. The name changed in 1874 to Department of the Commissioner of Agriculture and Arts, although not officially changed until March 2, 1877. Prior to the formation of the Ontario Department of Agriculture, agricultural administration in Upper Canada was handled by a Board of Agriculture, later named the Bureau of Agriculture. Name changed in 1885 to Department of Agriculture, although not officially changed until March 23, 1888, and again May 18, 1966 to Department of Agriculture and Food. A further name change occurred April 1, 1972 to Ministry of Agriculture and Food. In March 1994, the ministry expanded its mandate to include rural community development and so changed its name to Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  3, record 2, English, - Ministry%20of%20Farming%2C%20Agriculture%20and%20Agribusiness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales a été scindé en deux en 2024.  5, record 2, French, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%2C%20de%20l%27Alimentation%20et%20de%20l%27Agroentreprise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Overeaters Anonymous(OA) is a community of people who support each other in order to recover from compulsive eating and food behaviors.  3, record 3, English, - Overeaters%20Anonymous

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Healthy public [policies]... can take many forms across a community to improve population health and quality of life, but are not necessarily developed by the health sector, as they focus on broader structural and social determinants of health rather than downstream healthcare services. Healthy public policy improves housing, living conditions(education, food security, childcare, transportation), livelihoods, and social and health services.  3, record 4, English, - healthy%20public%20policy

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hay 1.483 "Municipios que propician la salud", una estrategia que aboga por políticas públicas favorables a la salud y permite acciones sectoriales cruzadas para crear entornos saludables y propicios.  1, record 4, Spanish, - pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20favorable%20a%20la%20salud

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An alert, issued by the proper authorities, notifying an affected population that they may be in danger and should be prepared to evacuate the area should it become necessary.  2, record 5, English, - evacuation%20alert

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the evacuation alert is to inform the community of a potential or current threat which could lead to an evacuation order. An evacuation alert allows for the affected population to begin preparations to evacuate(fuelling vehicles, gathering documents, preparing food and water, etc.) whilst providing them with information regarding the evacuation.  3, record 5, English, - evacuation%20alert

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Alerte, émise par les autorités compétentes, avisant une population touchée qu'elle peut être en danger et qu'elle doit se préparer à évacuer la zone si cela s'avère nécessaire.  2, record 5, French, - alerte%20d%27%C3%A9vacuation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a community fridge is an actual fridge(or collection of fridges) that [is] stocked with food anyone in the area can open up and take some from.  4, record 6, English, - community%20fridge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le concept de mettre à disposition des denrées alimentaires dans un espace ouvert à toutes et à tous porte plusieurs noms : frigo communautaire, frigo-partage, [...] frigo collectif… Cependant, l'idée demeure la même : un frigo dans lequel toute la communauté peut déposer des denrées alimentaires afin d'en faire profiter aux personnes ne pouvant répondre à leurs besoins alimentaires.  1, record 6, French, - frigo%20communautaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Moisson Montréal is a registered charitable organisation. We gather food donations and basic products all year long, and distribute them free of charge to community organizations on the Island of Montreal.  1, record 7, English, - Moisson%20Montr%C3%A9al

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Moisson Montréal est un organisme de bienfaisance. Nous récupérons des dons de nourriture et des produits essentiels tout au long de l'année et les distribuons gratuitement à des organismes communautaires de l'île de Montréal.  1, record 7, French, - Moisson%20Montr%C3%A9al

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A food drive is an event for collecting nonperishable food items to be redistributed to people experiencing food insecurity in the community.  2, record 8, English, - food%20drive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les collectes de denrées alimentaires constituent la base du travail des banques alimentaires et mettent en lumière l'effet concret des donateurs. Elles permettent d'accomplir plusieurs missions importantes : sensibiliser la population à la question de la faim au sein de leur localité, établir des relations avec les entreprises et les organismes communautaires locaux et recueillir de précieuses denrées.  2, record 8, French, - collecte%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Community Food Centres Canada(CFCC) builds health, belonging and social justice in low-income communities through the power of food. [The organization works] with partners to build and support vibrant, food-focused community food centres(CFCs) that provide nutritious food, skill-building opportunities and peer support in a welcoming and dignified environment.  2, record 9, English, - Community%20Food%20Centres%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Centres communautaires d'alimentation du Canada (CCAC) est un organisme caritatif national qui met sur pied, dans les quartiers à faible revenu, des centres et programmes communautaires d'alimentation dynamiques et où l'on utilise la nourriture pour cultiver la santé, l'esprit d'appartenance et la justice sociale.  2, record 9, French, - Centres%20communautaires%20d%27alimentation%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Each week, Moisson Outaouais supplies food to 70 community organizations and partners which then redistribute it directly to individuals in need.  1, record 10, English, - Moisson%20Outaouais

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chaque semaine, Moisson Outaouais approvisionne en nourriture 50 organismes affiliés et 21 partenaires communautaires et publics qui font la redistribution directement auprès des personnes en besoin.  1, record 10, French, - Moisson%20Outaouais

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a type of planned community that integrates agriculture into a residential neighborhood.  2, record 11, English, - agrihood

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The goal of agrihoods is to combine real estate and food, centering the neighborhood around community and health with shared common spaces and access to fresh food. Residents are encouraged to work on the farm, but the bulk of the labor is maintained by professional farmers who sell the produce to residents and local restaurants and markets.  3, record 11, English, - agrihood

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Fishery Guardian Program is a significant component of the Aboriginal Fisheries Strategy. It was set up to help Indigenous communities develop the technical capacity to manage their own food, social and ceremonial fisheries by hiring one or more fishery guardians to perform some or all of the following duties : monitor the catch and fishing activities, collect data related to fisheries, habitat and/or aquatic resources, enforce the rules for fishing as set out in the communal licence and any other violations to the Fisheries Act, undertake activities in the field related to stock assessments and habitat management, carry out community engagement and education activities.  1, record 12, English, - Aboriginal%20Fishery%20Guardian%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des gardes-pêche autochtones est une composante importante de la Stratégie relative aux pêches autochtones. Il a été mis en place pour aider les communautés autochtones à acquérir la capacité technique de gérer leurs propres pêches alimentaires, sociales et rituelles en embauchant un ou plusieurs gardes-pêche pour accomplir toutes les tâches suivantes ou une partie des tâches suivantes : surveillance des activités de pêche et des prises, collecte de données relatives aux pêches, à l'habitat ou aux ressources aquatiques, application des règles s'appliquant à la pêche telles qu'énoncées dans le permis communautaire et application, de la loi en cas d'infraction à la Loi sur les pêches, entreprendre des activités sur le terrain liées à l'évaluation des stocks et à la gestion de l'habitat, mise en œuvre d'activités pédagogiques et de mobilisation communautaire.  1, record 12, French, - Programme%20des%20gardes%2Dp%C3%AAche%20autochtones

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Therefore the most important way that municipal governments in London, Toronto, and elsewhere can encourage the growth of multispecies urban commons is to increase access to public land for grassroots initiatives intent on developing urban agriculture, community gardens, community food forests, and collective apiaries.  2, record 13, English, - collective%20apiary

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Chaque rucher devrait avoir une portée éducative, on encourage les ruchers collectifs, accessibles à 10 ou 15 familles qui en bénéficient toutes et se séparent la production.  2, record 13, French, - rucher%20collectif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Although there is no definitive clinical definition for disordered eating, this term is often used among the eating disorder treatment community to describe various abnormal eating behaviors that do not yet fit the criteria for an eating disorder. Some believe that disordered eating, if not treated, can lead to eating disorders; however, not every individual with a disordered eating pattern will develop a clinical eating disorder. Disordered eating occurs when individuals eat for other reasons than hunger and nourishment. Individuals with disordered eating eat when they are bored, eat out of stress, eat to cover up their emotions, skip meals, engage in binging and purging behaviors on an irregular or limited basis, may skip out on major food groups, or eat the same thing every day.  2, record 14, English, - disordered%20eating

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une alimentation perturbée comprend des comportements restrictifs associés à des troubles alimentaires. En revanche, elle ne satisfait pas aux critères de diagnostic véritables d'un trouble alimentaire normalisé.  2, record 14, French, - alimentation%20perturb%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Like major crops, there are members of all food types—cereals, legumes, vegetables and root and tuber crops, that are considered to be orphan crops. Despite their huge importance for present and future agriculture, orphan crops have generally received little attention by the global scientific community.  2, record 15, English, - orphan%20crop

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La demande croissante en cultures céréalières à de fins comestibles ou bioénergétiques mène à l'examen des valeurs nutritives des cultures orphelines. Les cultures orphelines sont des cultures importantes au niveau régional, mais elles sont absentes du marché mondial.  2, record 15, French, - culture%20orpheline

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... emergency responders are directed to conduct a windshield survey to gain situational awareness, allowing emergency managers to develop a common operating picture, develop incident priorities, and initiate a response and recovery plan.... The windshield survey... allows incident commanders(ICs) to determine how much damage has occurred; evaluate immediate needs to ensure the health, safety, and security of the community; and provide a basis for... needs such as mass-care shelters, food, and infrastructure restoration.  2, record 16, English, - windshield%20survey

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "évaluation superficielle" designates an assessment that can take place by other means than by driving.  3, record 16, English, - windshield%20survey

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «windshield survey» désigne une évaluation à partir d'un véhicule.  2, record 16, French, - %C3%A9valuation%20superficielle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The "Groupe d’entraide alimentaire du secteur Aylmer" has for mission to improve the security for low-income people, by putting in place community projects to mobilize the population and counter food insecurity in the Aylmer sector.  1, record 17, English, - Groupe%20d%27entraide%20alimentaire%20du%20secteur%20Aylmer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'entraide alimentaire du secteur Aylmer a pour mission d'améliorer la sécurité alimentaire des gens à faible revenu, en mettant sur pied des projets communautaires pour ainsi mobiliser la population et contrer l'insécurité alimentaire qui se vit dans le secteur Aylmer.  1, record 17, French, - Groupe%20d%27entraide%20alimentaire%20du%20secteur%20Aylmer

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Northern Isolated Community Initiatives(NICI) Fund supports community-led projects for local and Indigenous food production systems with an emphasis on innovative and practical solutions to increase food security across the North.  2, record 18, English, - Northern%20Isolated%20Community%20Initiatives%20Fund

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des initiatives pour les communautés nordiques isolées (FICNI) vise à soutenir des projets communautaires axés sur les systèmes locaux et autochtones de production alimentaire. Il met l'accent sur les solutions novatrices et pratiques ayant pour but d'améliorer la sécurité alimentaire dans le Nord.  2, record 18, French, - Fonds%20des%20initiatives%20pour%20les%20communaut%C3%A9s%20nordiques%20isol%C3%A9es

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[The Indigenous Community Support Fund] helps Indigenous communities prevent, prepare and respond to [COVID-19].  3, record 19, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

These funds could be used for measures including, but not limited to : support for elders and vulnerable community members, measures to address food insecurity, educational and other support for children, mental health assistance and emergency response services and preparedness measures to prevent the spread of COVID-19.  3, record 19, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Les Fonds de soutien aux communautés autochtones aident] les communautés autochtones à prévenir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), à s'y préparer et à y répondre.  3, record 19, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ces fonds pourraient être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s'y limiter : soutien aux aînés et aux membres vulnérables de la communauté, soutien pour contrer l'insécurité alimentaire, soutien à l'enfance, notamment en éducation, aide en santé mentale et services d'intervention d'urgence et des mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19.  3, record 19, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Tuvaijuittuq is an area of particular ecological importance due to the presence of old, thick, multi-year pack ice. Sea ice provides habitat for ice-adapted organisms, such as microscopic algae, that form the basis of, and provide energy for, Arctic marine food webs all the way up to marine mammals and polar bears. The seabed community in this area is more abundant and diverse than previously expected and may also have important implications for supporting larger animals such as walrus and bearded seals.  3, record 20, English, - Tuvaijuittuq%20Marine%20Protected%20Area

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Tuvaijuittuq est une région d'importance écologique particulière en raison de la présence d'une vieille banquise épaisse et pluriannuelle. La glace de mer fournit un habitat pour des organismes adaptés à la glace, tels que des algues microscopiques, qui forment la base des réseaux trophiques marins de l'Arctique et qui alimentent les mammifères marins et les ours polaires. La vie dans les fonds marins de cette région est plus abondante et diversifiée qu'on ne l'avait prévu et peut aussi avoir d'importantes répercussions sur la survie d'animaux plus gros comme le morse et le phoque barbu.  2, record 20, French, - zone%20de%20protection%20marine%20de%20Tuvaijuittuq

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Leduc & District Food Bank's mission is to] empower [its] community to aid those in need of food support through strategic collaborations, educational programs and redistribution of food and goods.  1, record 21, English, - Leduc%20%26%20District%20Food%20Bank

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Mission : Interfaith Food Bank is committed to recognizing the human dignity of those in need and providing food and access to services and resources generated from within [its] community.  5, record 22, English, - Interfaith%20Food%20Bank%20Society%20of%20Lethbridge

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

As a charitable organization [Greenest City] is dedicated to creating innovative projects that promote health, support community action, and enhance social and environmental justice in Toronto. [Greenest City's] programs create opportunities for social and environmental change by equipping and inspiring residents of all ages and backgrounds to achieve local solutions to improve the state of the environment. [Greenest City's] four main areas of focus include : urban agriculture/food security, environmental education, community engagement and growing a green economy.  2, record 23, English, - Greenest%20City

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Mississauga Food Bank is the central food bank in Mississauga, Ontario. [It] is a federally registered charitable organization.  3, record 24, English, - Mississauga%20Food%20Bank

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Mississauga Food Bank(formerly Foodpath) was founded by Streetsville United Church, Solel Congregation, and the Baha’i Community of Mississauga, Ontario. It became incorporated in March 1986...  2, record 24, English, - Mississauga%20Food%20Bank

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Life Science Association of Manitoba(LSAM) is the voice and organizational nucleus of Manitoba's life science industry. Since 1990, it [has] come to represent over 110 local organizations that span across Manitoba's health, bioproduct, and food and agriculture sectors. As a non-profit, LSAM strives to grow Manitoba's vibrant life science industry. It collaborates with members, stakeholders, government officials, and other organizations to achieve excellence in this competitive industry. Through its training and development programs, LSAM drives Manitoba's life science community forward, providing members with valuable resources, information, and opportunities to grow.  3, record 25, English, - Life%20Science%20Association%20of%20Manitoba

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ontario Greenhouse Vegetable Growers(OGVG) is a not-for-profit organization, formed in 1967, representing approximately 220 members who grow greenhouse tomatoes, cucumbers and peppers on over 2, 500 acres in Ontario, Canada. OGVG is regulated under the Farm Products Marketing Act(FPMA).... Areas of focus include research, food safety, energy, environment, market performance and marketing.... In addition, OGVG works hard to promote and connect its growers with government agencies, consumers, retailers and food service operators across North America through various government lobbing events, research, marketing initiatives, trade shows and community activities. As a whole, OGVG strives to support the Ontario greenhouse vegetable sector and its growers, however possible, to ensure success for today, sustainability for tomorrow, and fresh, nutritious, quality produce for all.  3, record 26, English, - Ontario%20Greenhouse%20Vegetable%20Growers

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Farm Credit Canada AgriSpirit Fund is about making life better for people in rural communities. Successful projects receive between $5, 000 and $25, 000 for community improvements such as emergency services equipment, playgrounds, food banks, recreation centres and care homes.  2, record 27, English, - AgriSpirit%20Fund

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

AgriSpirit Fund: term used at Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 27, English, - AgriSpirit%20Fund

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds AgriEsprit de Financement agricole Canada vise à améliorer la vie des membres des communautés rurales. Les projets gagnants recevront entre 5 000 $ et 25 000 $ en financement pour des améliorations communautaires comme de l'équipement pour les services d'urgence, des terrains de jeux, des banques alimentaires, des centres de loisirs et des maisons de santé.  2, record 27, French, - Fonds%20AgriEsprit

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Fonds AgriEsprit : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 27, French, - Fonds%20AgriEsprit

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The] Saskatoon Food Bank and Learning Centre [has] a vision of a food secure community where all people have access to safe, affordable, and nutritious food. [It] also believes it's important to address the underlying issues contributing to hunger and poverty in [the] community. [The] Learning Centre operates various learning, self-help and life skills programs that are supportive of learning needs and aspirations within a family oriented, empowering and self-directed environment. [It] receives no core government funding and relies solely on the generosity of the community to operate.  2, record 28, English, - Saskatoon%20Food%20Bank%20and%20Learning%20Centre

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[The Camrose Neighbor Aid Center's] goal is to provide opportunities for Christians to put their faith into action. [It] started with the joining together of six evangelical churches providing outreach to the community of Camrose. Today twenty churches have come together to provide services [such as] specialty medical transportation, soup kitchens, [a] food bank,... emergency housing [and] feeding,... financial assistance [and] referrals to other agencies and services.  4, record 29, English, - Camrose%20Neighbor%20Aid%20Center%20Inc%2E

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Mission : to] be stewards in the collection of surplus and donated food for the effective distribution, free of charge, to people in need in our community while seeking solutions to the causes of hunger.  2, record 30, English, - Edmonton%27s%20Food%20Bank

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

While [it is] commonly known as Edmonton’s Food Bank, [the organization’s] corporate name is Edmonton Gleaners Association.  2, record 30, English, - Edmonton%27s%20Food%20Bank

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Community Food Bank of the Western Communities has been in operation since 1983. It was launched by a number of service organizations to counter the affect of the recession on low-income residents... After a brief period of management by an outside agency the Food Bank was reconstituted as the Goldstream Food Bank Society, a registered charity.  1, record 31, English, - Goldstream%20Foodbank

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A] socially constructed urban [landscape or place] which [is] able to produce food or deal with other forms of food processing along the food chain, including institutional settings, and which relates people and food to places, especially on a local or community scale.  1, record 32, English, - urban%20foodscape

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'un des mouvements sociaux contemporains les plus dynamiques est l'avènement de conseils municipaux de l'alimentation ou de partenariats en matière de politiques alimentaires, où des organisations de la société civile collaborent avec les élus locaux et représentants des services techniques pour créer un paysage alimentaire urbain plus durable.  1, record 32, French, - paysage%20alimentaire%20urbain

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Saint John Community Food Basket was the first food bank in the city, and is the distribution centre for Saint John's four other food banks. This beacon to the less fortunate was started by four committed individuals in 1984 and has grown to involve more than sixty people.  2, record 33, English, - Saint%20John%20Community%20Food%20Basket

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Mission. Through education, advocacy and the acquisition, storage and distribution of food, [the Saint John Community Food Basket] will with God's love, anticipate and meet the needs of the hungry in [its] community in a manner that maintains dignity, builds community and challenges inequality.  2, record 33, English, - Saint%20John%20Community%20Food%20Basket

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dietitians and nutritionists plan, implement and oversee nutrition and food service programs. They are employed in a variety of settings including hospitals, home health-care agencies and extended care facilities, community health centres, the food and beverage industry, educational institutions, and government and sports organizations, or they may work as private consultants.  1, record 34, English, - Dietitians%20and%20nutritionists

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

3132: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 34, English, - Dietitians%20and%20nutritionists

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les diététistes et les nutritionnistes planifient, mettent en œuvre, et supervisent des programmes de nutrition et de services alimentaires. Ils travaillent dans divers milieux, y compris les centres hospitaliers, les agences de soins de santé à domicile, les établissements de soins de longue durée, les centres de santé communautaire, l'industrie de l'alimentation, les établissements d'enseignement et les organismes gouvernementaux et sportifs, ou ils peuvent agir à titre de consultants privés.  1, record 34, French, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

3132 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 34, French, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Sources is a community-based non-profit agency dedicated to supporting the needs of children, youth and families, persons with disabilities and seniors that reside throughout the communities of White Rock, Surrey, Langley, Delta and Prince George.  3, record 35, English, - Sources

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Today known as Sources, the agency answers 30, 000 calls for help each year. Volunteers drive for seniors and answer calls for information. Caring professionals work with families in distress. The food bank, treatment facilities, group homes, and family and individual counselling services are among the many programs provided by Sources Community Resource Centres.  2, record 35, English, - Sources

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The formation of the Federal/Provincial/Territorial Group on Nutrition in 1988. Initially charged with sharing information, and providing advice on policy and other nutrition issues, the Group's roles and responsibilities were revised in 1997-98 to include : promoting and supporting the development and review of public policies in food and nutrition with federal/provincial/territorial significance; providing technical input into the development of programs, position papers and resource materials and participating on national committees; identifying emerging issues and priorities for federal/provincial/territorial collaboration; providing advice to federal/provincial/territorial and international committees and subcommittees on food and nutrition issues, programs and policies; sharing information about technical food and nutrition issues, programs and policies; community/public health nutrition personnel issues; and issues that impact on the nutritional health of Canadians.  1, record 36, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Group%20on%20Nutrition

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Création du Groupe fédéral-provincial-territorial en nutrition en 1988. Au départ, le groupe était chargé d'échanger des informations sur la nutrition et d'offrir des avis sur les politiques et questions connexes. Le rôle et les responsabilités du groupe ont été réexaminés en 1997-1998 et comprennent maintenant les activités suivantes : promouvoir et appuyer la création et la mise à jour des politiques publiques sur les aliments et la nutrition qui s'avèrent signifiantes au niveau fédéral, provincial et territorial; fournir des conseils techniques touchant l'élaboration des programmes, les prises de position et le matériel documentaire, et siéger au sein des comités nationaux; identifier les nouveaux enjeux et les dossiers prioritaires ayant une incidence sur la collaboration fédérale-provinciale-territoriale; fournir des avis et des suggestions concernant les questions, les programmes et les politiques sur l'alimentation et la nutrition aux membres des comités et des sous-comités fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux; mettre en commun des informations portant sur les aspects techniques des dossiers sur l'alimentation et la nutrition, et sur les programmes et les politiques; examiner ensemble le dossier du personnel en nutrition œuvrant en santé communautaire et publique, ainsi que les grandes questions susceptibles d'affecter la santé nutritionnelle de la population canadienne.  1, record 36, French, - Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20en%20nutrition

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The 100 Mile House Food Bank Society helps... vulnerable people in the community...  3, record 37, English, - 100%20Mile%20House%20Food%20Bank%20Society

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The European Commission, in its role as guardian of the European Community Treaties, is responsible for ensuring that Community legislation on food safety, animal health, plant health and animal welfare is properly implemented and enforced. As a Commission service, the Food and Veterinary Office(FVO) plays an important role in fulfilling this task.  1, record 38, English, - Food%20and%20Veterinary%20Office

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Commission européenne, en sa qualité de gardienne des traités de la Communauté européenne, veille à ce que la législation communautaire sur la sécurité alimentaire, la santé des animaux, la santé des végétaux et le bien-être animal soit mise en œuvre et appliquée de manière adéquate. En tant que service de la Commission, l'Office Alimentaire et Vétérinaire (OAV) joue un rôle important à cet égard.  1, record 38, French, - Office%20Alimentaire%20et%20V%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Community Kitchen Program of Calgary operates a self-empowering model to address the needs of marginalized Calagarians. [It teaches] participants how to prepare nutritious meals and budget their finances [...] as well as providing a means to access nutritious food.  3, record 39, English, - Community%20Kitchen%20Program%20of%20Calgary

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Cambridge Self-Help Food Bank offers food and support to people and community groups in need within Cambridge and North Dumfries. [The association] encourages self-reliance through programs and services.  2, record 40, English, - Cambridge%20Self%2DHelp%20Food%20Bank

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Food that is eaten commonly and regularly in a country or community and in such quantities as to constitute the dominant part of the diet and supply a major proportion of energy needs.  2, record 41, English, - staple%20food

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Most people live on a diet based on one or more of the following staples: rice, wheat, maize (corn), millet, sorghum, roots and tubers (potatoes, cassava, yams and taro), and animal products such as meat, milk, eggs, cheese and fish.  4, record 41, English, - staple%20food

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Aliment de consommation courante et fréquente dans un pays ou une communauté et en quantités telles qu’il constitue la base de l’alimentation et la source d’une importante partie des apports énergétiques.  3, record 41, French, - aliment%20de%20base

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les aliments de base varient d'une région à l'autre, mais sont généralement des féculents bon marché d'origine végétale qui sont riches en calories et qui peuvent se conserver facilement toute l'année. [...] La plupart des aliments de base dérivent soit de céréales, telles que le blé, le maïs ou le riz, ou de légumes-racines riches en amidon comme la pomme de terre, le taro et le manioc.  4, record 41, French, - aliment%20de%20base

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Eden Food for Change is committed to increasing access to good food in a dignified manner, developing food skills to encourage healthy eating and empowering the community through education, outreach and advocacy.  1, record 42, English, - Eden%20Food%20for%20Change

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

... in 2002, Eden Food Bank was incorporated and became an officially registered charity.... In 2007 [its] name was changed to Eden Community Food Bank... In the spring of 2014, [it] adapted again to meet the needs of [its] community and announced a transition away from the stereotypical food bank model of food collection and distribution to a community food centre model that better responds to the needs of hungry families taking a more relational, long-term and sustainable approach.  1, record 42, English, - Eden%20Food%20for%20Change

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

American Vegan Society(AVS) is a... nonprofit organization that promotes, supports, and explores a compassionate, healthful, and sustainable lifestyle. The diet is entirely plant-sourced, varied and abundant. For ethical, health, environmental, and other reasons [the group] rejects all animal products in food, clothing and commodities. [They] also refuse to exploit animals for sport, entertainment, and experimentation. AVS is guided by the doctrines reverence for life and ahisma(nonharming and nonviolence) with taking positive action for social change. AVS provides community and friendship to those following and learning about this way of living.  3, record 43, English, - American%20Vegan%20Society

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Abbotsford Food Bank is] to nurture families and cultivate community within [Abbotsford] by providing supplemental food assistance and other supportive programs.  3, record 44, English, - Abbotsford%20Food%20Bank

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

This Dalit community lives in a food surplus area, but due to caste discrimination and lack of access to productive resources, it faces chronic hunger and malnutrition.  1, record 45, English, - food%20surplus%20area

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Une attention toute particulière a été portée aux communautés dalits et autochtones, qui ont toutes deux déclarésouffrir d'insécurité alimentaire chronique bien que vivant dans une zone de surplus alimentaire du Népal.  1, record 45, French, - zone%20de%20surplus%20alimentaire

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Barrie Food Bank provides temporary food relief to vulnerable individuals and families in our community and serves as a resource to guide them along the road to self sufficiency.  1, record 46, English, - Barrie%20Food%20Bank

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Societal reproduction is a combination of the organization of production, the organization of social reproduction, the perpetuation of gender, and the continuation of class relations. Social reproduction includes the care and socialization of children and care of the elderly or infirm. Social reproduction includes the organization of sexuality, biological reproduction, and how food, clothing, and shelter are made available. Most social reproduction occurs within the family unit. It is pointed out that variations in the distribution of the work of social reproduction are affected by the family, market, community, and state.  1, record 47, English, - social%20reproduction

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La notion de reproduction sociale traduit l'idée selon laquelle toute société se reproduit ; c'est une évidence au niveau démographique, ça l'est aussi en ce qui concerne ses structures, même si la reproduction ne se fait pas toujours à l'identique. Très tôt, les premiers sociologues (Auguste Comte, Émile Durkheim, Herbert Spencer) ont emprunté aux sciences de la nature, en particulier à la biologie, leur conception de la société ; celle-ci est alors pensée comme un organisme vivant, qui doit assurer sa reproduction. Dans cette perspective, qui débouche sur ce qu'on a appelé le fonctionnalisme, c'est un ordre social, un mode d'intégration, qu'il s'agit de reproduire. À la même période, Karl Marx donne une acception plus strictement sociologique à ce concept de reproduction, en soulignant que ce sont des rapports sociaux, des situations conflictuelles, qui se trouvent reproduits.  1, record 47, French, - reproduction%20sociale

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The international community, particularly donor countries, should be urged to assist African women by continuing and, where possible, by increasing financial assistance to enhance the role of women as food producers...  2, record 48, English, - food%20producer

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A set of principles and devices by which member states of the European Community(EC) seek to merge their individual agricultural programs into a unified effort to promote regional agricultural development, fair and rising standards of living for the farm population, stable agricultural markets, increased agricultural productivity, and methods of dealing with security of food supply.  3, record 49, English, - Common%20Agricultural%20Policy

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Common Agricultural Policy; CAP: name and abbreviation extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  4, record 49, English, - Common%20Agricultural%20Policy

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de principes et de mécanismes par lesquels les États membres de la Communauté européenne (CE) s'efforcent de fondre leurs programmes agricoles respectifs en un effort concerté pour promouvoir le développement agricole régional, des revenus équitables pour leur population agricole, des débouchés agricoles stables, une amélioration de la productivité agricole et des méthodes pour assurer la sécurité des approvisionnements alimentaires.  2, record 49, French, - Politique%20agricole%20commune

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Politique agricole commune; PAC : nom et abréviation extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.  3, record 49, French, - Politique%20agricole%20commune

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La forman el conjunto de reglamentos que sobre los más variados temas de agricultura y ganadería han venido publicando las instituciones de la Comunidad Europea a partir de 1958, cuando en la Conferencia de Stressa se pusieron las bases de la agricultura comunitaria. Los reglamentos desarrollan el artículo 39 del Tratado de Roma, tendiendo a garantizar a los agricultores niveles de precios remuneradores para sus productos; han contribuido a crear todo un sistema de producción basado en precios guía para el mercado, de intervención para las compras de sostenimiento, y de entrada o umbral para impedir que los productos del exterior lleguen por debajo de ciertas cotizaciones, compensándose las diferencias entre los niveles internacionales y los precios guía por medio de prélèvements.  1, record 49, Spanish, - Pol%C3%ADtica%20Agr%C3%ADcola%20Com%C3%BAn

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A sequence of organisms in a community each of which uses the next usually lower member of the sequence as a food source, plants being the ultimate basis of the sequence.  3, record 50, English, - food%20chain

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

At the base of the cave’s food chain are bacteria that can synthesize organic molecules ... The bacteria grow along with fungi into white mats ... All other life within the cave depends on the microbial mats.  4, record 50, English, - food%20chain

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Séquence représentative d'une série d'espèces vivantes, dans laquelle les organismes cités en premier lieu sont mangés par ceux qui les suivent, qui seront à leur tour mangés par les suivants.  3, record 50, French, - cha%C3%AEne%20alimentaire

Record number: 50, Textual support number: 2 DEF

Ensemble d'organismes qui se succèdent dans l'ordre de leur consommation à partir des types photosynthétiques et chimiosynthétiques.  4, record 50, French, - cha%C3%AEne%20alimentaire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de seres vivos que producen, consumen y descomponen las sustancias alimenticias, realizándose el flujo de material y energía a través de la comunidad.  5, record 50, Spanish, - cadena%20alimentaria

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The right to adequate food is realized when every man, woman and child, aloneor in community with others, has physical and economic access at all time toadequate food or means for its procurement.  1, record 51, English, - right%20to%20adequate%20food

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le droit à une nourriture suffisante est réalisé lorsque chaque homme, chaque femme et chaque enfant, seul ou en communauté avec d’autres, a physiquement et économiquement accès à tout moment à une nourriture suffisante ou aux moyens de se la procurer.  1, record 51, French, - droit%20%C3%A0%20une%20nourriture%20suffisante

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Unitarian Service Committee of Canada(USC Canada) is a non-profit, non-denominational, voluntary organization committed to the enhancement of human development through an international partnership of people linked in the challenge to eradicate poverty. Founded in 1945 by the late Dr Lotta Hitschmanova, USC' s early mandate was to undertake relief and reconstruction activities in war-ravaged countries in Europe. Over the years USC' s work has evolved to focus almost entirely on long-term, sustainable development programs. USC Canada currently supports programs in Nepal, Indonesia/East Timor, Bangladesh, Mali and Lesotho. USC projects are centred around a number of important development issues including food security, environment, community development, income generation for women and training and education.  1, record 52, English, - Unitarian%20Service%20Committee%20of%20Canada

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The Ecotourism Society has guidelines to help find a truly eco-friendly operator. For example, a company should be able to show that funds from a trip go directly to the local community--this includes employing locals and using lodging and food from the area. The society also recommends asking tour operators about what they do for local conservation. Find out if they donate money to local organizations that concentrate on environmental concerns, or if the operators have established local conservation projects.  6, record 53, English, - eco%2Doperator

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

EcuadorExplorer.com believes that travelers should look for the following five characteristics when visiting eco-sites or while touring with eco-operators: 1. Conservation. 2. Minimal Environmental Impact. 3. Sustainability. 4. Meaningful Community Involvement. 5. Environmental Education.  1, record 53, English, - eco%2Doperator

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

65 % des sites Internet sont des agences de voyage. La Green Madagascar Tour, voyagiste spécialisé en écotourisme, doit 90 % de ses clients à son site.  3, record 53, French, - voyagiste%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20%C3%A9cotourisme

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Se recomienda que cualquier persona natural interesada en visitar el área protegida, lo realice a través de un operador ecoturístico del área previamente registrado ante la Unidad.  1, record 53, Spanish, - operador%20ecotur%C3%ADstico

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The aim of the Global Network on Food Security is to promote community action linked to global discussion on food security. The Secretariat of the GNFS was in Ottawa, Ontario, Canada. The GNFS is a proud coalition of these international organizations :..., Bread for the World,..., CHF-Partners in Rural Development,..., National Farmers Union of Canada,..., Oxfam Quebec,..., United Nations Association in Canada.  2, record 54, English, - Global%20Network%20on%20Food%20Security

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus du Secrétariat du Réseau à Ottawa, mais n'existe plus.  2, record 54, French, - R%C3%A9seau%20Mondial%20sur%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Le Réseau mondial sur la sécurité alimentaire est une organisation virtuelle dont le secrétariat international était situé dans les bureaux de «L'Association Canadienne pour les Nations Unies». En 1995, l'Assemblée Mondiale sur la sécurité alimentaire (Global Assembly on Food Security) où étaient représentées des ONG de 43 pays pour le 50e anniversaire de la FAO, a permis d'établir un réseau rejoignant des organisations-clefs basées dans la plupart des pays du monde. Les membres du GNFS sont des organisations autonomes qui réalisent des activités d'éducation et de plaidoyer dans leur milieu, en lien avec la sécurité alimentaire. Le Réseau organise des rencontres entre les organisations, des ateliers de travail multidisciplinaire et facilite la circulation d'information.  1, record 54, French, - R%C3%A9seau%20Mondial%20sur%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Red informativa para la difusión de informaciones importantes sobre las cuestiones globales que afectan a la seguridad alimentaria [cuyo objetivo es] avisar a las autoridades sanitarias de los países que forman parte de la red de los eventuales brotes internacionales de enfermedades de transmisión alimentaria que constituyan una emergencia.  1, record 54, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Seguridad%20Alimentaria

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The Disaster Management and Mitigation Unit is compiling records of committed food aid in order to revise the unfulfilled gap in view of recent responses by the donor community.  2, record 55, English, - committed%20food%20aid

Record 55,  Textual support,  French