TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [government] released new fishing rules, regulations and conservation measures for [chinook] salmon in an effort to provide food for southern resident orcas. The map... shows the no fishing zone between the red marks.... there is no fishing for finfish in [subareas] 18-2, 18-4, 18-5... and [area] 20.  2, record 1, English, - no%2Dfishing%20zone

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In... coastal lagoons, fixed gears and barriers at sea inlets are some of the most widely used techniques... They exploit faunal movements[, ] either within the lagoon basin or between the lagoon and the adjacent marine and freshwater ecosystems, and target a variety of species including fish, decapods and cephalopods... Lagoon fisheries... not only play an important role in food provisioning for local communities, but also indirectly contribute to the conservation of physical and biological diversity...  2, record 2, English, - lagoon%20fishery

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lagoon fishery: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - lagoon%20fishery

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Proper management of marine environments is essential for everyone, but especially for those whose main source of food and income directly relies on the ocean. The [International Union for Conservation of Nature] engages in securing coastal livelihoods by working with local communities to preserve important marine environments.  2, record 3, English, - coastal%20livelihood

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La pêche est essentielle pour nourrir la population mondiale et procurer des emplois et des moyens de subsistance dans les zones côtières. Pourtant, aujourd'hui, sa capacité à le faire est menacée par des pratiques halieutiques non durables.  1, record 3, French, - moyen%20de%20subsistance%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

moyen de subsistance dans les zones côtières : désignation habituellement employée au pluriel.  2, record 3, French, - moyen%20de%20subsistance%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Commission acts as a RFAB [regional fisheries advisory body] and promotes the long-term sustainable development, utilization, conservation, restoration and responsible management of European inland fisheries and freshwater aquaculture, consistent with the objectives and principles of the FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Code of Conduct for Responsible Fisheries and other relevant international instruments. The area of competence comprises inland waters in member States.  1, record 4, English, - European%20Inland%20Fisheries%20and%20Aquaculture%20Advisory%20Commission

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by FAO Council at its 140th Session (November 2010).  1, record 4, English, - European%20Inland%20Fisheries%20and%20Aquaculture%20Advisory%20Commission

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture are the conservation and sustainable use of all plant genetic resources for food and agriculture and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of their use, in harmony with the Convention on Biological Diversity, for sustainable agriculture and food security.  1, record 5, English, - International%20Treaty%20on%20Plant%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du [traité] sont la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation en harmonie avec la Convention sur la diversité biologique, pour une agriculture durable et pour la sécurité alimentaire.  1, record 5, French, - Trait%C3%A9%20international%20sur%20les%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Los objetivos del [tratado] son la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización en armonía con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, para una agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.  1, record 5, Spanish, - Tratado%20Internacional%20sobre%20los%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The concept of "water for FSN" designates water's direct and indirect contributions to food security and nutrition in its four dimensions. It covers safe drinking water and sanitation, water needed to produce, transform, and prepare food, as well as the contribution of water uses to livelihoods and income and as such to food accessibility. It covers also the objective of sustainable management and conservation of water resources and of the ecosystems that sustain them, and that are necessary to ensure FSN for present and future generations.  1, record 6, English, - water%20for%20food%20security%20and%20nutrition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cela désigne les contributions directes et indirectes de l'eau à l'ensemble sécurité alimentaire-nutrition, sous ses quatre aspects. Ce concept englobe l'eau potable et l'assainissement, l'eau servant à produire, transformer et préparer des aliments, ainsi que la contribution des utilisations de l'eau, dans tous les secteurs, aux moyens d'existence et aux revenus et, par là même, aux possibilités d'accès aux aliments. Il englobe également l'objectif de la gestion durable et de la conservation des ressources en eau et des écosystèmes qui les sous-tendent, ce qui est nécessaire pour que les générations actuelles et à venir bénéficient de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.  1, record 6, French, - contribution%20de%20l%27eau%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20%C3%A0%20la%20nutrition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A voluntary program authorized by the Food, Agriculture, Conservation, and Trade Act of 1990 and designed to enroll 10 million acres of farmland under agricultural water protection plans by the end of 1995. Producers must agree to enroll cropland for 3 to 5 years in exchange for annual incentive payments and cost sharing with the Federal Government to carry out the wetlife and wildlife habitat option.  2, record 7, English, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 7, English, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programme de protection de la qualité de l'eau dans l'agriculture : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 7, French, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 7, French, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

During a century of research, plant varieties and animal strains have been improved; good soil conservation practices have been implemented; losses by insect pests, plant diseases, animal disease, drought and frost have been reduced or overcome; economical methods of storage and food preservation have been discovered; and better means of using food crops and animal products have been developed. These types of research serve to make Canadian farmers more secure in their undertakings and to provide consumers with better products.  2, record 8, English, - agricultural%20research

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

agricultural research: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 8, English, - agricultural%20research

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans un monde où 75 % des pauvres dépendent de l'agriculture pour survivre, il est essentiel d'investir dans ce secteur afin de lutter efficacement contre la pauvreté. Beaucoup des pays à vocation agricole sont connus pour investir régulièrement dans la recherche agronomique et les technologies qui en résultent. Un constat s'impose : l'investissement dans la recherche agronomique pour le développement est source de croissance, fait reculer la pauvreté et protège l'environnement.  2, record 8, French, - recherche%20agricole

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

recherche agricole : centres internationaux.  3, record 8, French, - recherche%20agricole

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

recherche agricole; recherche agronomique : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 8, French, - recherche%20agricole

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture is a permanent forum where governments discuss and negotiate matters relevant to genetic resources for food and agriculture. The main objectives of the CGRFA are to ensure the conservation and sustainable utilization of genetic resources for food and agriculture, as well as the fair and equitable sharing of benefits derived from their use, for present and future generations. The Commission was originally established in 1983 as the Commission on Plant Genetic Resources.  1, record 9, English, - Commission%20on%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture est une enceinte permanente où les gouvernements examinent et négocient des questions ayant trait aux ressources génétiques utiles à l'alimentation et à l'agriculture. Elle a pour principaux objectifs d'assurer la conservation et l'utilisation durable de ces ressources génétiques, ainsi que le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, au profit des générations actuelles et futures. La Commission des ressources phytogénétiques a été créée en 1983. En 1995, son mandat a été élargi de façon à englober tous les éléments de la diversité agrobiologique présentant un intérêt pour l'alimentation et l'agriculture et elle est devenue la «Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture» (CRGAA).  1, record 9, French, - Commission%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura es un foro permanente en el que los gobiernos debaten y negocian asuntos de interés en relación con los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura. Los principales objetivos de la CRGAA son garantizar la conservación y la utilización sostenible de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura, así como la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización para las generaciones presentes y futuras. La Comisión se estableció originalmente en 1983 como Comisión de Recursos Fitogenéticos. En 1995 se amplió su mandato para abarcar todos los componentes de la agrobiodiversidad de interés para la alimentación y la agricultura. En consecuencia, se le cambió el nombre a Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CRGAA).  1, record 9, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20Recursos%20Gen%C3%A9ticos%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Ecotourism Society has guidelines to help find a truly eco-friendly operator. For example, a company should be able to show that funds from a trip go directly to the local community--this includes employing locals and using lodging and food from the area. The society also recommends asking tour operators about what they do for local conservation. Find out if they donate money to local organizations that concentrate on environmental concerns, or if the operators have established local conservation projects.  6, record 10, English, - eco%2Doperator

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

EcuadorExplorer.com believes that travelers should look for the following five characteristics when visiting eco-sites or while touring with eco-operators: 1. Conservation. 2. Minimal Environmental Impact. 3. Sustainability. 4. Meaningful Community Involvement. 5. Environmental Education.  1, record 10, English, - eco%2Doperator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

65 % des sites Internet sont des agences de voyage. La Green Madagascar Tour, voyagiste spécialisé en écotourisme, doit 90 % de ses clients à son site.  3, record 10, French, - voyagiste%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20%C3%A9cotourisme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Se recomienda que cualquier persona natural interesada en visitar el área protegida, lo realice a través de un operador ecoturístico del área previamente registrado ante la Unidad.  1, record 10, Spanish, - operador%20ecotur%C3%ADstico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Arctic Marine Ecosystems Program conducts research to determine the structure and function of marine food webs in the Canadian Arctic. The information produced by this research is an essential part of developing successful management and conservation plans for Arctic marine resources. In addition, this section conducts habitat impact related research in joint projects with habitat managers and resource user groups.  1, record 11, English, - Arctic%20Marine%20Ecosystems%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Programme des écosystèmes marins de l'Arctique effectue de la recherche pour déterminer la structure et la fonction des réseaux trophiques marins de l'Arctique canadien. L'information est un ingrédient essentiel à la réussite des plans de gestion et de conservation des ressources marines de l'Arctique. En outre, la section effectue de la recherche sur les répercussions subies par les habitats, à la faveur de projets conjoints avec les gestionnaires de l'habitat et les groupes d'utilisateurs des ressources.  1, record 11, French, - Programme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20marins%20de%20l%27Arctique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Huge food losses also occurred during the handling and processing of certain products. The study made a diagnosis of the methods used in the storage and conservation of foodstuffs at the level of the producer and purchasing, distribution and processing centres. With regard to the producer, the most commonly used methods were storehouses with all their variations, earth jugs; baskets; bags; casks and calabashes; small huts; sieves; holes in the ground; or roofs. Hangars and stores, silos, containers and even open-air storage systems were in use at the purchasing, distribution and processing centres.  3, record 12, English, - conservation%20of%20foodstuffs

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The International Year of Rice promotes improved production and access to this vital food crop, which feeds more than half the world's population while providing income for millions of rice producers, processors and traders. Development of sustainable rice-based systems will reduce hunger and poverty, and contribute to environmental conservation and a better life for present and future generations.  1, record 13, English, - International%20Year%20of%20Rice

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Année internationale du riz a pour objectif d'encourager un accroissement de la production rizicole ainsi qu'un accès amélioré à cette récolte vivrière primordiale qui nourrit plus de la moitié de la population mondiale tout en faisant vivre des millions de personnes chargées de la production, du traitement et du commerce du riz. Le développement de systèmes de riziculture viables permettra d'éliminer la faim et de réduire la pauvreté tout en contribuant à préserver l'environnement et à assurer une vie meilleure aux générations présentes et futures pour qui le riz, c'est la vie.  1, record 13, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20riz

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El Año Internacional del Arroz promueve un aumento de la producción y un mayor acceso a este cultivo alimentario vital, que da de comer a más de la mitad de la población mundial a la vez que proporciona ingresos a millones de productores arroceros, procesadores y comerciantes. El desarrollo de unos sistemas sostenibles basados en el arroz mitigará el hambre y la pobreza y contribuirá a la conservación medioambiental y a ofrecer una mejor vida a las generaciones actuales y futuras para las que el Arroz es Vida.  1, record 13, Spanish, - A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Arroz

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ;4th, 1995; focus on utilization, conservation and diversity of plant genetic resources.  1, record 14, English, - International%20Technical%20Conference%20on%20Plant%20Genetic%20Resources

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Category 4 of the World Conservation Union protected area classifications.  1, record 15, English, - Habitat%2Fspecies%20management%20area

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Category IV covers areas managed mainly for conservation through management intervention; habitats and other features may be manipulated to enhance the presence of species or communities of species, through, for example, artificial wetlands or the cultivation of preferred food crops. Category IV sites do not include production units primarily for exploitation, such as forest plantations.  1, record 15, English, - Habitat%2Fspecies%20management%20area

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Catégorie IV couvre les zones aménagées principalement pour la conservation par le moyen d'interventions d'aménagement. Ces interventions comprennent entre autres la manipulation des habitats et d'autres caractéristiques afin d'encourager la présence de certaines espèces ou communautés d'espèces par la construction de marais artificiels par exemple, ou la plantation de cultures vivrières préférées. Les sites de la Catégorie IV ne comprennent pas les forêts de production établies principalement pour l'exploitation, telles que les plantations forestières.  1, record 15, French, - Aire%20de%20gestion%20des%20habitats%2Fesp%C3%A8ces

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Categoría 4 de las Categorías de zonas protegidas definidas por la Unión Mundial para la Naturaleza.  1, record 15, Spanish, - Zona%20de%20manejo%20de%20h%C3%A1bitat%2Fespecies

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Zona de protección manejada principalmente para la conservación por medio de intervenciones de manejo. Zona terrestre o marina que está sujeta a una intervención activa de manejo para asegurar el mantenimiento de hábitats o para responder a las necesidades de especies en particular.  1, record 15, Spanish, - Zona%20de%20manejo%20de%20h%C3%A1bitat%2Fespecies

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Coral Cay Conservation(CCC) is a non-profit organisation at the cutting edge of ecotourism. We send teams of volunteers to survey some of the world's most endangered coral reefs and tropical forests. Our mission is to protect these crucial environments by working closely with the local communities who depend on them for food and livelihood.  1, record 16, English, - Coral%20Cay%20Conservation

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  2, record 17, English, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Main functions : To study and advise the Director-General on the formulation and execution of the Organization's work in respect of all aspects of fisheries research including conservation and management of marine and inland fishery resources, increasing fish productivity through enhancement of wild resources and through aquaculture, improving the means of converting fishery resources into human food and study the dynamics of fishing communities and the socio-economic consequences of government fishery policies. Special attention is provided to the fisheries aspects of oceanographic research and to the impacts of environmental change on the sustainability of fisheries.  3, record 17, English, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  2, record 17, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Fonctions principales : étudier la formulation et l'exécution du travail de l'Organisation en ce qui concerne tous les aspects de la recherche sur les pêches et conseiller le Directeur général à ce sujet, y compris la conservation et la gestion des ressources halieutiques marines et intérieures, la productivité croissante du poisson grâce à l'amélioration des ressources sauvages et à l'aquaculture, l'amélioration des moyens de transformation des ressources halieutiques en produits pour l'alimentation humaine et l'étude de la dynamique des communautés de pêcheurs et les conséquences socio-économiques des politiques de pêche des gouvernements. Une particulière attention est partie aux aspects halieutiques de la recherche océanographique et aux impacts des changements de l'environnement sur la durabilité des pêcheries.  3, record 17, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  2, record 17, Spanish, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Funciones principales: Hacer estudios y asesorar al Director General sobre la formulación y ejecución de la labor de la Organización en relación con todos los aspectos de la investigación pesquera, incluyendo la conservación y ordenación de los recursos pesqueros marinos y continentales, incrementar la productividad pesquera mediante actividades de fomento de los recursos silvestres y mediante la acuicultura, mejorar los medios de convertir los recursos pesqueros en alimentos humanos y estudiar la dinámica de las comunidades pesqueras y las consecuencias socioeconómicas de las políticas pesqueras gubernamentales. Se presta atención especial a los aspectos pesqueros de la investigación oceanográfica y a los efectos del cambio ambiental en la sostenibilidad de la pesca.  4, record 17, Spanish, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

...(1997) established the stringent scientific basis by which standards will be applied to all trapping methods involving mechanical devices with respect to the capture of 19 species of wild mammals. These standards will apply regardless of the reasons for capture, whether for pest control, conservation, fur or food. As such, the agreement provides a clear framework that will allow the fur industry in both Canada and the EU(European Union) to develop and maintain jobs. It is also the first document to specifically address international standards of animal welfare.  1, record 18, English, - Canada%2DEuropean%20Union%20Humane%20Trapping%20Agreement

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] (1997) établit des bases scientifiques rigoureuses selon lesquelles les normes seront appliquées à toutes les méthodes de piégeage faisant appel à des dispositifs mécaniques en ce qui concerne 19 espèces d'animaux sauvages. Ces normes s'appliqueront indépendamment des motifs de la capture, que ce soit pour la fourrure, l'alimentation, la préservation des espèces ou la lutte contre les ravageurs. Tel qu'il se présente, l'accord constitue un cadre clair qui permettra à l'industrie de la fourrure, tant au Canada que dans l'Union européenne, de créer et de maintenir des emplois. Il s'agit également du premier document consacré spécifiquement aux normes internationales en matière de protection des animaux.  1, record 18, French, - Accord%20Canada%2DUnion%20europ%C3%A9enne%20sur%20le%20pi%C3%A9geage%20sans%20cruaut%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... provides farmers and all persons involved in agriculture, with engineering advice for farm drainage, irrigation, water supply, erosion control, structures(excepts residences), equipment, machinery economics, ventilation, manure management, energy conservation, rural electrification and microprocessing. Ministry of Agriculture and Food.  1, record 19, English, - Agricultural%20Engineering%20Services

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... fournissent aux agriculteurs et à toute autre personne engagée dans le domaine de l'agriculture des conseils sur le drainage agricole, l'irrigation, l'approvisionnement en eau, la lutte contre l'érosion, la construction (non résidentielle), le matériel agricole, l'aspect économique des machines agricoles, la ventilation, l'entreposage du fumier, l'économie d'énergie, l'électrification en milieu rural et la micro-informatique. Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.  1, record 19, French, - Services%20du%20g%C3%A9nie%20agricole

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organization Profile : To promote wildlife conservation; to lobby for better education, medicine, medical research, & shelter & food for the poor, in Québec, nationally & internationally.  1, record 20, English, - Hylcan%20Foundation

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC). Mandate : The Fredericton Research Centre develops new cultivars and technologies for the production, handling, and management of potatoes. The Centre also maintains a national repository of potato gene resources and conducts research on soil management and conservation. In addition, the Centre develops technologies for sustainable food production from beef cattle at the Nappan Research Farm, Nappan, N. S.  1, record 21, English, - Fredericton%20Research%20Centre

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). Mandat : Le Centre de recherches de Fredericton crée de nouveaux cultivars et met au point de nouvelles techniques de production, de manutention et d'exploitation de la pomme de terre. Le Centre maintient également une banque nationale de gènes pour la pomme de terre. En outre, le Centre met au point des techniques de production durable pour les aliments carnés d'origine bovine à la Ferme de recherche de Nappan (Nouvelle-Écosse) .  3, record 21, French, - Centre%20de%20recherches%20de%20Fredericton

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Water Quality Theme Playground... ENVIROPARK is a joint effort by organizations involved in environmental conservation and recreation that could revolutionize playgrounds.... As they play, children are exposed to the link between the home and the water supply, the significance of food chain transfer of contaminants, urban and agricultural runoff, the importance of water conservation, the use of less environmentally harmful products.... "(located in Collingwood, Ontario).  1, record 22, English, - ENVIROPARK

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source: Great Lakes Cleanup Fund: Project Summaries: New, Ongoing and Completed Projects as of November 1994 = Le Fonds d’assainissement des Grands Lacs : Résumés de projets : projets nouveaux, en cours et terminés, novembre 1994, Environnement Canada, 1994.  1, record 22, English, - ENVIROPARK

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

conservation tolerance(food)  2, record 23, English, - conservation%20tolerance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

délai de conservation (des aliments)  1, record 23, French, - d%C3%A9lai%20de%20conservation

Record 23,  Textual support,  Spanish