TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Think of the food court at the mall. Most of the time, mallsters will go there looking for food in general, then decide what to eat after they’ve checked out the selection. The eaters benefit because they don’t have to wander all over the mall looking for lunch, and the feeders benefit from the added exposure.  2, record 1, English, - food%20court

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un lieu public tel qu'une gare, un aéroport ou un centre commercial, où sont regroupés des restaurants et des commerces d'alimentation, généralement en libre-service.  5, record 1, French, - aire%20de%20restauration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous voyons émerger un nouveau concept d'organisation où le centre commercial regroupe par fonctions apparentées ses établissements commerciaux : espace-mode, espace-restauration, espace-culture.  2, record 1, French, - aire%20de%20restauration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le regroupement permet aux restaurateurs de mettre en commun un certain nombre de ressources et de services.  5, record 1, French, - aire%20de%20restauration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aire de restauration : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 août 2008.  6, record 1, French, - aire%20de%20restauration

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

aire de restauration; espace-restauration : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  7, record 1, French, - aire%20de%20restauration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In June the Supreme Court of Canada ruled in favour of municipalities and their powers to ban the spraying of pesticides for cosmetic purposes. To celebrate this landmark decision a pesticide awarenessday will take place tomorrow in room 200 of the West Block. Citizen's groups, environmental and public health organizations and interested parliamentarians will discuss their experiences of pesticide use reduction. Displays and exhibits are part of the program. Organic food will be served.  1, record 2, English, - Pesticide%20Awareness%20Day

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans une décision rendue en juin dernier, la Cour suprême du Canada a autorisé les autorités municipales à interdire l'épandage de pesticides à des fins esthétiques. Pour marquer cette décision historique, une Journée de sensibilisation aux dangers des pesticides sera organisée demain dans la pièce no 200 de l'édifice de l'Ouest. Des associations de citoyens, de défense de l'environnement et de santé publique et tous les parlementaires que la question intéresse y échangeront leurs expériences respectives en matière de réduction de l'utilisation des pesticides. Une exposition a été prévue ainsi que des présentations pédagogiques. Des aliments biologiques seront servis.  1, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20de%20sensibilisation%20aux%20dangers%20de%20l%27utilisation%20des%20pesticides

Record 2,  Textual support,  Spanish