TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One significant knowledge gap necessary for assessing ecosystem-wide impacts of restoration in... estuaries is a characterization of baseline lower trophic levels. These lower tropic levels are the lowest part of the food web where organisms such as plant-like phytoplankton serve as food to animals such as zooplankton in the water column. Other organisms of lower trophic levels include plant-like microphytobenthos and marine worms living within the sediments. These organisms form an important part of the estuary ecosystem [and] provide energy at the base of the food chain [that] support the growth of larger predators at the top[, ] such as speckled trout or red fish[. These] organisms also help to break down debris, put oxygen back into sediments, and can provide a biological window into the health of an estuary.  1, record 1, English, - lower%20trophic%20level

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pollen was collected from pollen traps on honey bee colonies in British Columbia, Canada, cleaned of dead insects and debris, and frozen for later use. The packed pollen lumps collected by honey bees were ground using an electric food processor before being mixed with the sucrose solution.  1, record 2, English, - pollen%20lump

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Some beekeepers harvest pollen from their hives. Pollen traps placed on hives require foraging bees returning to their hive to enter the hive through barriers that cause the pollen pellets on their hind legs to be dislodged and fall into a tray to be collected by the beekeeper.  2, record 2, English, - pollen%20lump

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comment les abeilles forment-elles leurs pelotes? Lorsque les abeilles visitent les fleurs, elles grattent vigoureusement les anthères des fleurs avec leurs pattes de devant et leur corps velu se charge de pollen. Avec leur première et deuxième paire de pattes, elles rassemblent la poussière fixée sur leurs propres têtes, leurs thorax et leurs abdomens. Un peu de miel régurgité sert à compacter la pelote. Il est ensuite transféré de la deuxième paire de pattes à la troisième paire de pattes. Le peigne de chaque patte de cette paire vient ensuite racler la brosse de la patte opposée et le pollen s'accumule dans les corbeilles.  2, record 2, French, - pelote%20de%20pollen

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las abejas domésticas y los abejorros, para transportar hasta sus nidos el polen recogido en las flores, humedecen el mismo con néctar que han libado previamente y al que han incorporado un aminoácido (prolina) y seguramente sustancias inhibidoras de crecimiento para evitar la fermentación a causa de la humedad, presente en su aparato bucal. Principalmente estas sustancias son incorporadas al polen y néctar en el momento de aprovisionar las celdillas. De este modo logran la confección de pelotas de polen.  1, record 2, Spanish, - pelota%20de%20polen

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The artificial regeneration of trees, combined with the growing of an agricultural crop.  1, record 3, English, - taungya%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] taungya system entails the felling of a demarcated area of forest, utilizing as much of the produce as possible, burning the debris, sowing or planting food crops and also sowing or planting the desirable tree species.  1, record 3, English, - taungya%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The word taungya is derived from Burmese ...  1, record 3, English, - taungya%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The] system of regeneration known as taungya [has been] tried and modified in various parts of the tropics.  1, record 3, English, - taungya%20system

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The definition was found under the entry "taungya".  3, record 3, English, - taungya%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Établissement d'une plantation forestière [...] en même temps que l'on continue (ou établit) une culture agricole temporaire sur le même terrain.  4, record 3, French, - taungya

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme d'origine birmane.  5, record 3, French, - taungya

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Cette] pratique s'est considérablement développée en foresterie tropicale [...]  4, record 3, French, - taungya

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For example, contaminated food, air, water, solid waste, debris, vegetation or sediments, vectors, hazardous waste.  2, record 4, English, - environmental%20public%20health%20hazard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, aliments, air, eau, déchets, débris solides, végétation ou sédiments contaminés, vecteurs, déchets dangereux.  2, record 4, French, - risque%20environnemental%20touchant%20la%20sant%C3%A9%20publique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A strike team that is part of an environmental health task force and that is trained, equipped and deployed to reduce or halt the initial harmful effects of an incident on a specific area of the environment in order to minimize their consequences on environmental health and the affected population.  1, record 5, English, - environmental%20health%20strike%20team

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The composition of an environmental health strike team varies, but it always has a leader and includes representatives from all levels of government. Environmental health strike teams are divided into specific areas of expertise, such as radiology, food, potable water, debris and waste management, vector control, hazardous materials, outdoor air, indoor air, etc.  1, record 5, English, - environmental%20health%20strike%20team

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

environmental health strike team: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 5, English, - environmental%20health%20strike%20team

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Environmental health strike team (air), (hazardous materials), (potable water), (radiological).  1, record 5, English, - environmental%20health%20strike%20team

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Équipe de choc faisant partie de la force opérationnelle en salubrité de l'environnement qui est formée, outillée et déployée afin de réduire ou d'enrayer les effets néfastes initiaux d'un incident sur un secteur particulier de l'environnement de façon à atténuer leurs conséquences sur la salubrité de l'environnement et la population concernée.  1, record 5, French, - %C3%A9quipe%20de%20choc%20en%20salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La composition de l'équipe de choc en salubrité de l'environnement varie mais l'équipe comprend toujours un chef et compte des représentants des divers ordres de gouvernement. Les équipes de choc sont divisées en domaines de spécialisation tels que la radiologie, les aliments, l'eau potable, la gestion des débris et des déchets, la lutte antivectorielle, les matières dangereuses, l'air extérieur, l'air intérieur, etc.  1, record 5, French, - %C3%A9quipe%20de%20choc%20en%20salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

équipe de choc en salubrité de l'environnement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 5, French, - %C3%A9quipe%20de%20choc%20en%20salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Équipe de choc en salubrité de l'environnement (air), (eau potable), (matières dangereuses), (radiologique).  1, record 5, French, - %C3%A9quipe%20de%20choc%20en%20salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If pieces of food are lodged in the bread guides, unplug the toaster and wait for it to cool. First try to remove the debris with your fingers. Never use a knife or you’ll damage the bread guides or worse, bend the guides onto the heating element.  1, record 6, English, - bread%20guides

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

S'il y a des résidus alimentaires qui se sont coincés dans les treillis protecteurs, il faut d'abord débrancher le grille-pain et attendre qu'il refroidisse. Essayer d'abord de retirer les débris avec les doigts. Ne jamais utiliser un couteau, car on risquerait d'endommager les treillis protecteurs ou, ce qui serait pire encore, de les tordre contre l'élément chauffant.  1, record 6, French, - treillis%20protecteur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A soft white deposit around the teeth usually associated with poor oral hygiene; composed of food debris, dead tissue elements and purulent matter; serves as a medium for bacterial growth.  1, record 7, English, - materia%20alba

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit d'accumulation composé de masse bactérienne de cellules épithéliales desquamées, de cadavres de leucocytes, de cellules sanguines.  1, record 7, French, - materia%20alba

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Consists of food remnants adhering to the teeth; usually present only transiently after meals; cannot be sprayed away.  2, record 8, English, - food%20debris

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Partial dentures, space maintainers, and orthodontic appliances often encourage the retention of food debris and plaque material and have been shown to result in an increase in the bacterial population.  3, record 8, English, - food%20debris

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish