TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CFIA administers a number of Acts and Regulations that, together, are designed to safeguard our food supply, protect the health of animals and plants and enhance the well-being of Canada’s people, environment and economy. Under the authority of the federal Fertilizers Act and Regulations, the CFIA regulates the importation and sale of fertilizers (plant nutrients) and supplements (substances other than fertilizers that improve the physical condition of soils, or aid plant growth). The Fertilizer Section and the Fertilizer Safety Office are the two sections within the CFIA that are directly responsible for the design and administration of the Fertilizer Program.  2, record 1, English, - Fertilizer%20Section

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Plant Products Division.  3, record 1, English, - Fertilizer%20Section

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Section des engrais et la Section de l'innocuité des engrais sont les deux unités, au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, responsables de la conception et de l'administration du Programme des engrais.  2, record 1, French, - Section%20des%20engrais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division des produits végétaux.  1, record 1, French, - Section%20des%20engrais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Plant Products Directorate.  1, record 2, English, - Plant%20Health%20Division

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Plant Health and Production Division replaced both divisions : Plant Protection Division and Plant Products Division.  2, record 2, English, - Plant%20Health%20Division

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The Plant Quarantine Division of Agriculture Canada has been replaced by the Plant Protection Division of the Canadian Food Inspection Agency.  4, record 2, English, - Plant%20Health%20Division

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des produits végétaux. La Division de la protection des végétaux remplace la Division de la santé et de la production des végétaux.  5, record 2, French, - Division%20de%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Division de la santé et de la production des végétaux remplaçait les 2 divisions suivantes : Division de la protection des végétaux et la Division des produits végétaux.  2, record 2, French, - Division%20de%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La Division de la quarantaine des plantes d'Agriculture Canada a été remplacée par la Division de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  4, record 2, French, - Division%20de%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This directorate is part of the Food Production and Inspection Branch, Agriculture Canada.  2, record 3, English, - Plant%20Products%20and%20Quarantine%20Directorate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette direction fait partie de la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments, Agriculture Canada.  2, record 3, French, - Direction%20des%20produits%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20la%20quarantaine%20des%20plantes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Veterinary Drugs Directorate(VDD) is part of Health Canada's Health Products and Food Branch.  1, record 4, English, - Veterinary%20Drugs%20Directorate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Veterinary Drugs Directorate(VDD) works to protect human and animal health and the safety of Canada's food supply. [It does] this by evaluating and monitoring the safety, quality, and effectiveness of veterinary drugs. [It] also set[ s] standards for food safety and promote[ s] the responsible use of veterinary drugs for pets and food-producing animals.  1, record 4, English, - Veterinary%20Drugs%20Directorate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Direction des médicaments vétérinaires (DMV) fait partie de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada.  1, record 4, French, - Direction%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Direction des médicaments vétérinaires (DMV) travaille pour protéger la santé humaine et animale de même que pour protéger l'approvisionnement alimentaire du Canada. Pour ce faire, elle évalue et surveille l'innocuité, la qualité et l'efficacité des médicaments vétérinaires. La DMV fixe aussi les normes pour la salubrité des aliments et favorise l'utilisation responsable des médicaments vétérinaires chez les animaux de compagnie et les animaux destinés à l'alimentation.  1, record 4, French, - Direction%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plant Products Division, Food Inspection Directorate, Canadian Food Inspection Agency.  2, record 5, English, - Seed%20Section

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Division des produits végétaux, Direction de l'inspection des aliments, Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 5, French, - Section%20des%20semences

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada's Resource Management and Operations Directorate provides oversight and coordination of the Health Products and Food Branch's corporate policies and activities, issues drug identification numbers(DIN), and administers drug-related intellectual property regimes.  3, record 6, English, - Resource%20Management%20and%20Operations%20Directorate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion des ressources et des opérations de Santé Canada assure la supervision et la coordination des politiques et des activités ministérielles de la Direction générale des produits de santé et des aliments et la délivrance des numéros d'identification du médicament (DIN), ainsi que l'administration des régimes de propriété intellectuelle liés aux médicaments.  3, record 6, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An antibiotic obtained from Streptomyces lasaliensis that is used as a coccidiostat, especially in poultry.  2, record 7, English, - lasalocid

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The drug lasalocid is permitted in poultry raised for meat. The Soil Association claims that tests on eggs by the UK government's veterinary medicines directorate show residues were found in 12 per cent of egg samples last year, up from 1 per cent in 1999. This means that consumers may be eating up to three million eggs a day containing residues.... Lasalocid is regarded by the UK government as a food additive rather than a growth-promoting antibiotic, over which there are controls. This means that no "safe" limits have been prescribed on residues of lasalocid.  3, record 7, English, - lasalocid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des tests de dépistage des anticoccidiens ionophores dans les œufs détecte également le lasalocide. Les échantillons alloués antérieurement au lasalocide ont été répartis entre la nicarbazine et les ionophores.  2, record 7, French, - lasalocide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Cardiology, Allergy and Neurological Sciences is one of the fifteen bureaus of the Therapeutic Products Directorate, a branch of the Health Products and Food Branch from Health Canada.  2, record 8, English, - Bureau%20of%20Cardiology%2C%20Allergy%20and%20Neurological%20Sciences

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de cardiologie, des allergies et des sciences neurologiques est l'un des quinze bureaux de la Direction des produits thérapeutiques, une division de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada.  2, record 8, French, - Bureau%20de%20cardiologie%2C%20des%20allergies%20et%20des%20sciences%20neurologiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A directorate of the Canadian Food Inspection Agency.  3, record 9, English, - Agrifood%2C%20Meat%20and%20Seafood%20Safety%20Directorate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 9, English, - Agrifood%2C%20Meat%20and%20Seafood%20Safety%20Directorate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Direction de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  3, record 9, French, - Direction%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20produits%20agroalimentaires%2C%20de%20la%20viande%20et%20des%20produits%20de%20la%20mer

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 9, French, - Direction%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20produits%20agroalimentaires%2C%20de%20la%20viande%20et%20des%20produits%20de%20la%20mer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plant Health Science Directorate, Canadian Food Inspection Agency.  1, record 10, English, - Plant%20and%20Biotechnology%20Risk%20Assessment%20Unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Direction des sciences de la santé des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 10, French, - Unit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20des%20produits%20de%20la%20biotechnologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Federal/Provincial/Territorial Committee on Food Safety Policy (FPTCFSP) is mandated by Health Canada in 1986, the FPTCFSP assists Health Canada in its development of food safety standards and policies within a public health context and is a key advisory group to Health Canada. The committee also develops integrated policy implementation strategies (e.g. unpasteurized juice, sprouts, labelling of raw meat, etc.) FPTCFSP: The committee is derived from health and some agriculture officials with food safety and food inspection responsibilities.  1, record 11, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by Health Canada, Bureau of Food Regulatory, Food Directorate.  2, record 11, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial des politiques sur l'innocuité des aliments (CFPTPIA) est mandaté par Santé Canada en 1986, le CFPTPIA aide Santé Canada à élaborer des normes et politiques en matière de salubrité des aliments dans un contexte de santé publique et il est un groupe consultatif clé auprès de Santé Canada. Le comité élabore également des stratégies intégrées de mise en œuvre des politiques (par exemple, jus non pasteurisé, germes, étiquetage de la viande crue, etc.). Le comité relève du sous-ministre adjoint de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada.  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par Santé Canada, Bureau de la réglementation des aliments, Direction générale des aliments.  2, record 11, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Food Research Division, Bureau of Chemical Safety, Food Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada.  3, record 12, English, - Food%20Research%20Division

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety engages in a range of research activities related to the identification, determination, distribution, and sources of, and of the effects of processing on, potentially hazardous chemicals in the food supply. Major activities of the Division are the development of methods of analysis for such chemicals, the conduct of surveys to determine the levels and extent of contamination of food; as well as National Surveys to determine human exposure to these chemicals. These National Surveys include the Total Diet Study, and the Human Breast Milk Survey. The Division program is conducted in close collaboration with the Chemical Health Hazard Assessment Division, HPFB Regional Food Laboratories, the Toxicology Research Division, as well as the Canadian Food Inspection Agency.  4, record 12, English, - Food%20Research%20Division

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Division de la recherche sur les aliments, Bureau d'innocuité des produits chimiques, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada.  3, record 12, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La Division de la recherche sur les aliments du Bureau d'innocuité des produits chimiques s'acquitte d'un vaste éventail d'activités de recherche se rapportant à l'identification, à la caractérisation, à la distribution et à l'origine des produits chimiques qui peuvent présenter un danger pour l'approvisionnement. Elle surveille également les effets de la transformation des aliments sur ces produits. Les principales activités de la Division consistent à élaborer des méthodes d'analyse pour de tels produits chimiques; à effectuer des enquêtes pour déterminer les niveaux de contamination des aliments et l'étendue de celle-ci; et à effectuer des enquêtes nationales pour déterminer le niveau d'exposition des humains à ces produits chimiques. Parmi ces enquêtes notons l'Étude sur l'alimentation totale et l'Étude du lait maternel. Le programme de la Division est mis en œuvre en étroite collaboration avec la Division de l'évaluation du danger des produits chimiques pour la santé, les laboratoires alimentaires régionaux de la DGPS, la Division de la recherche toxicologique ainsi que l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  4, record 12, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

As part of the Health Products and Food Branch of Health Canada, the Natural and Non-prescription Health Products Directorate(NNHPD) is the regulating authority for natural health products for sale in Canada. [Its] role is to ensure that Canadians have ready access to natural health products that are safe, effective and of high quality while respecting freedom of choice and philosophical and cultural diversity.  2, record 13, English, - Natural%20and%20Non%2Dprescription%20Health%20Products%20Directorate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

[In] June 2014, [the] NHPD changed its name to the Natural and Non-prescription Health Products Directorate (NNHPD).  3, record 13, English, - Natural%20and%20Non%2Dprescription%20Health%20Products%20Directorate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance (DPSNSO) fait partie de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada. Elle est l'autorité réglementaire pour les produits de santé naturels vendus au Canada. [Son] rôle consiste à s'assurer que la population canadienne ait un accès rapide à des produits de santé naturels sécuritaires, efficaces et de grande qualité, tout en respectant la liberté de choix ainsi que la diversité philosophique et culturelle.  2, record 13, French, - Direction%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels%20et%20sans%20ordonnance

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

En juin 2014, la DPSN est renommée la Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance (DPSNSO).  3, record 13, French, - Direction%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels%20et%20sans%20ordonnance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This administrative service within the Plant Health Science Directorate of the Canadian Food Inspection Agency is responsible for completing pest risk assessments to determine the probability of introduction and spread of a pest in Canada and the magnitude of the associated potential consequences on the agriculture and forestry sectors of the economy, as well as on the environment.  2, record 14, English, - Plant%20Health%20Risk%20Assessment%20Unit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Service administratif au sein de la Direction des sciences de la santé des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, qui est chargé d’évaluer la probabilité d’introduction et de dissémination d’organismes nuisibles au Canada et l’ampleur des conséquences potentielles sur les secteurs économiques agricole et forestier, ainsi que sur l’environnement.  2, record 14, French, - Unit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20phytosanitaires

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Food Expert Advisory Committee(FEAC) was established to provide Health Canada's Food Directorate(FD) with broad expert advice on its regulatory and administrative oversight of foods.  1, record 15, English, - Food%20Expert%20Advisory%20Committee

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Direction des aliments (DA) a mis sur pied un Comité consultatif d'experts sur les aliments (CCEA) pour lui fournir des conseils d'experts stratégiques de large portée en matière de politiques sur l'innocuité des produits alimentaires.  1, record 15, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20les%20aliments

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs represents Canada in international organizations to influence the development of consensus policies, standards and agreements on food safety issues; liaises with other federal departments and agencies, provinces and territories, industry and other interested parties to develop nationally harmonized standards and policies for safe and nutritious foods; and manages the preparation of amendments to the Food and Drugs Act and Regulations related to the safety and nutritional quality of food sold in Canada and coordinates responses to access to information requests for the Directorate. The Bureau also acts as the Canadian contact point for the Codex Alimentarius Commission.  1, record 16, English, - Bureau%20of%20Food%20Regulatory%2C%20International%20and%20Interagency%20Affairs

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau de la réglementation des aliments, des affaires internationales et interagences représente le Canada dans les organisations internationales afin de stimuler le développement de politiques, de normes et d'ententes consensuelles sur les questions touchant la salubrité des aliments; il assure la liaison avec d'autres ministères et organismes fédéraux, les provinces et les territoires, l'industrie et d'autres parties intéressées pour créer des normes et des politiques sur les aliments sains et nourrissants harmonisées à l'échelle nationale; il administre la préparation des modifications à la Loi sur les aliments et drogues et son Règlement reliées à la salubrité et la qualité nutritionnelle des aliments vendus au Canada, en plus de coordonner les réponses aux demandes d'accès à l'information pour le compte de la Direction. Le Bureau constitue également le point de contact canadien de la Commission du Codex Alimentarius.  1, record 16, French, - Bureau%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20aliments%2C%20des%20affaires%20internationales%20et%20interagences

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs(CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support(including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications(CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs(as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance(NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality.  1, record 17, English, - Centre%20for%20Policy%20and%20Regulatory%20Affairs

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires (CPAR) est chargé d'élaborer et d'évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé (y compris la participation du public) dans tous les secteurs d'activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d'essais cliniques (DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes (comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues ) afin d'assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d'examen, et afin de s'assurer que l'avis de conformité (AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité.  1, record 17, French, - Centre%20des%20politiques%20et%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Animal and Plant Health Directorate.  1, record 18, English, - Management%20Services%20Division

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'hygiène vétérinaire et des végétaux.  1, record 18, French, - Division%20des%20services%20de%20gestion

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch. The Expert Advisory Committee(EAC) on Xenograft Regulation was formed to provide the Biologics and Genetic Therapies Directorate with timely advice on our medical, scientific, ethical and communication issues related to the regulation of xenografts. Collectively, the EAC members provide health professional and related expertise and advice pertaining to risk/benefit assessments conducted by others within Health Canada in order to assist the Biologics and Genetic Therapies Directorate with making appropriate risk management decisions. The decision-making responsibility remains with the Biologics and Genetic Therapies Directorate.  1, record 19, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Xenograft%20Regulation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments. Le Comité consultatif d'experts (CCE) sur la réglementation des xénogreffes a été créé pour conseiller la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques au moment opportun en vue de répondre à nos préoccupations relatives à la réglementation des xénogreffes, tant sur le plan médical, scientifique et éthique que sur le plan des communications. Les membres du CCE fournissent collectivement une expertise en tant que professionnels de la santé, de même que des conseils éclairés en ce qui concerne les évaluations des risques et des avantages qu'effectuent d'autres organismes responsables au sein de Santé Canada afin d'aider la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques à prendre des décisions appropriées en matière de gestion des risques. La responsabilité de prendre les décisions relève de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques.  1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20x%C3%A9nogreffes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Food Directorate.  3, record 20, English, - Bureau%20of%20Food%20Safety%20Assessment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des aliments.  3, record 20, French, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Title obtained from the Canadian Food Inspection Agency, Domestic Policy Directorate.  1, record 21, English, - Program%20Policy%20Integration%20Division

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation obtenue auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des politiques nationales.  1, record 21, French, - Division%20des%20programmes%20et%20politiques%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Food Directorate.  3, record 22, English, - Bureau%20of%20Biostatistics%20and%20Computer%20Applications

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des aliments.  3, record 22, French, - Bureau%20des%20statistiques%20biologiques%20et%20des%20applications%20informatiques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

During the annual federal, provincial and territorial agriculture minister's meeting in Whitehorse in June 2001, the Canadian Food Inspection Agency was identified to lead a process, with provincial and territorial participation, to provide government recognition for industry-developed on-farm food safety programs. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a key program in support of the "Food Safety and Food Quality" element of the Agricultural Policy Framework, formally announced by the Honourable Minister Lyle Vanclief in June, 2002. The On-Farm Food Safety Recognition Program is one part of a world-leading agricultural program, involving small-to-large-scale farmers and producers, the Canadian agriculture industry and all levels of government. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a section of the Policy and Strategies Division of the Food Safety Directorate.  1, record 23, English, - On%2DFarm%20Food%20Safety%20Recognition%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la réunion des ministres de l'Agriculture des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux tenus à Whitehorse en juin 2001, on a chargé l'Agence canadienne d'inspection des aliments de diriger un processus avec la participation des provinces et des territoires, afin que le gouvernement reconnaisse les programmes de salubrité des aliments à la ferme élaborés par des organismes producteurs nationaux. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme est un programme clé qui appuie le volet «Salubrité et qualité des aliments» du Cadre stratégique pour l'agriculture que l'honorable ministre Lyle Vanclief a annoncé officiellement en juin 2002. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme fait partie d'un programme agricole de classe mondiale auquel participent de petites et de grandes exploitations et établissements de production, l'industrie agricole canadienne et tous les paliers du gouvernement. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme relève de la Division des politiques et des stratégies de la Direction de la salubrité des aliments.  1, record 23, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Las directrices para la seguridad de los alimentos en los establecimientos agrícolas serán examinadas por el Programa de Reconocimiento de la Salubridad de los Alimentos en los Establecimientos Agrícolas de base federal-provincial-territorial.  1, record 23, Spanish, - Programa%20de%20Reconocimiento%20de%20la%20Salubridad%20de%20los%20Alimentos%20en%20los%20Establecimientos%20Agr%C3%ADcolas

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Strategic Planning and Stakeholder Relations Division is responsible for strategic planning and the coordination of Veterinary Drugs Directorate(VDD) policies and procedures to ensure that they are in compliance with departmental, other federal departmental and international policies, acts and regulations. The Division is also responsible for public consultation on policies and regulatory amendments proposed by the Directorate and works to develop and strengthen partnerships with stakeholders and other interested groups to ensure that the goals and objectives of the VDD are understood, and that work done in collaboration with our partners balances the needs of consumers and industry to ensure the safety of food produced from animals as well as the health of animals.  1, record 24, English, - Strategic%20Planning%20and%20Stakeholder%20Relations%20Division

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Division de la planification stratégique et des relations avec les intervenants est responsable de la planification stratégique et de la coordination des politiques et des procédures de la Direction des médicaments vétérinaires (DMV) pour assurer qu'elles sont conformes aux politiques, aux lois et aux règlements du ministère, des autres ministères gouvernementaux et sur la scène internationale. La Division est également responsable des consultations publiques sur les politiques et les modifications réglementaires que la Direction propose et travaille à l'établissement et au renforcement des partenariats avec les intervenants et d'autres groupes intéressés afin de s'assurer que les buts et objectifs que vise la DMV sont compris et que le travail accompli en collaboration avec nos partenaires établit un juste équilibre entre les besoins des consommateurs et de l'industrie en vue de garantir la sécurité sanitaire des aliments d'origine animale ainsi que la santé des animaux.  1, record 24, French, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20des%20relations%20avec%20les%20intervenants

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Plant Products Directorate.  1, record 25, English, - Seed%20Potato%20Section

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des produits végétaux.  1, record 25, French, - Section%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En la Division de Protección y Producción Vegetal de la Agencia Canadiense de Inspección de los Alimentos (ACIA).  1, record 25, Spanish, - Secci%C3%B3n%20de%20Papas%20de%20Siembra

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

HPFB’s Mandate is to take an integrated approach to the management of the risks and benefits to health related to health products and food by: - Minimizing health risk factors to Canadians while maximizing the safety provided by the regulatory system for health products and food; and, - Promoting conditions that enable Canadians to make healthy choices and providing information so that they can make informed decisions about their health.  2, record 26, English, - Health%20Products%20and%20Food%20Branch

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Health Canada plays a leading role in helping Canadians maintain and enhance their physical and mental well-being.... Within that overall context, the mandate of the Bureau of Chemical Safety(BCS), as part of the Food Directorate(FD), Health Products and Food Branch(HPFB) at Health Canada(HC), and under the authority of the Food and Drugs Act and Regulations(FDARs), ensures that dietary exposure to toxic chemicals in food is kept within acceptable levels and does not cause harmful effects to the health of Canadians.  3, record 26, English, - Health%20Products%20and%20Food%20Branch

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de la DGPSA est d'adopter une approche intégrée à la gestion des risques et des avantages pour la santé liés aux produits de santé et aux aliments : en réduisant les facteurs de risque pour la santé des Canadiens et des Canadiennes tout en maximisant la protection offerte par le système réglementaire des produits de la santé et des aliments; et en favorisant des conditions qui permettent aux Canadiens et aux Canadiennes de faire des choix sains ainsi qu'en leur donnant des renseignements afin qu'ils ou qu'elles puissent prendre des décisions éclairées en ce qui a trait à leur santé.  2, record 26, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20aliments

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Santé Canada joue un rôle de premier plan en vue d'aider les Canadiens à maintenir et à améliorer leur bien-être physique et mental. [...] Dans ce contexte général, le mandat du Bureau d'innocuité des produits chimiques (BIPC), qui fait partie de la Direction des aliments (DA), Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) à Santé Canada (SC), et qui est assujetti à la Loi sur les aliments et drogues et aux règlements connexes, veille à ce que l'exposition aux produits chimiques et toxiques contenus dans les aliments soit maintenue à un niveau acceptable et n'ait pas d'effets nocifs sur la santé des Canadiens.  3, record 26, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20aliments

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Animal Products Directorate.  1, record 27, English, - Animal%20Health%20and%20Production%20Division

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des produits animaux.  1, record 27, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20et%20de%20l%27%C3%A9levage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Canada plays a leading role in helping Canadians maintain and enhance their physical and mental well-being.... Within that overall context, the mandate of the Bureau of Chemical Safety(BCS), as part of the Food Directorate(FD), Health Products and Food Branch(HPFB) at Health Canada(HC), and under the authority of the Food and Drugs Act and Regulations(FDARs), ensures that dietary exposure to toxic chemicals in food is kept within acceptable levels and does not cause harmful effects to the health of Canadians.... BCS is composed of three divisions : Chemical Health Hazard Assessment, Food Research, and Toxicology Research.  2, record 28, English, - Bureau%20of%20Chemical%20Safety

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada joue un rôle de premier plan en vue d'aider les Canadiens à maintenir et à améliorer leur bien-être physique et mental. [...] Dans ce contexte général, le mandat du Bureau d'innocuité des produits chimiques (BIPC), qui fait partie de la Direction des aliments (DA), Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) à Santé Canada (SC), et qui est assujetti à la Loi sur les aliments et drogues et aux règlements connexes, veille à ce que l'exposition aux produits chimiques et toxiques contenus dans les aliments soit maintenue à un niveau acceptable et n'ait pas d'effets nocifs sur la santé des Canadiens. [...] Le BIPC est composé de trois divisions : Évaluation du danger des produits chimiques pour la santé, Recherche sur les aliments et Recherche toxicologique.  2, record 28, French, - Bureau%20d%27innocuit%C3%A9%20des%20produits%20chimiques

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection-Agency, Plant Products Directorate.  1, record 29, English, - Plant%20Biosafety%20Office

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des produits végétaux.  1, record 29, French, - Bureau%20de%20la%20bios%C3%A9curit%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Entidad federal canadiense encargada de regular las plantas transgénicas.  1, record 29, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20de%20Bioseguridad%20de%20las%20Plantas

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch. The Biologics and Genetic Therapies Directorate(BGTD) is the regulatory authority in Canada which is responsible for ensuring the safety, efficacy and quality of all biologics and radiopharmaceuticals for human use, marketed in Canada. These include blood and blood products, viral and bacterial vaccines, genetic therapeutic products, tissues, organs and xenografts, which are manufactured in Canada or elsewhere.  2, record 30, English, - Biologics%20and%20Genetic%20Therapies%20Directorate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments. La Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques (DPBTG) est l'organisme de réglementation au Canada responsable d'assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité de tous les produits biologiques et radiopharmaceutiques à usage humain commercialisés au Canada. Ces produits comprennent le sang et les produits sanguins, les tissus, les organes et les xénogreffes fabriqués au Canada ou ailleurs dans le monde.  2, record 30, French, - Direction%20des%20produits%20biologiques%20et%20des%20th%C3%A9rapies%20g%C3%A9n%C3%A9tiques

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Plant Products Directorate.  1, record 31, English, - Plant%20Production%20Division

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des produits végétaux.  1, record 31, French, - Division%20de%20la%20production%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development.  1, record 32, English, - Directorate%20for%20Food%2C%20Agriculture%20and%20Fisheries

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Directorate analyses food, agriculture and fisheries issues and provides advice to governments on practical and innovative options for policy reform and trade liberalisation. A key element of the work tracks and measures subsidies, support and protection to agriculture.  1, record 32, English, - Directorate%20for%20Food%2C%20Agriculture%20and%20Fisheries

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques.  1, record 32, French, - Direction%20de%20l%27alimentation%2C%20de%20l%27agriculture%20et%20des%20p%C3%AAcheries

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La Direction analyse les questions relatives à l'alimentation, à l'agriculture et aux pêcheries et fournit aux gouvernements des avis sur des solutions pratiques et innovantes pour la réforme de leurs politiques ainsi que pour la libéralisation des échanges. Un élément essentiel des travaux consiste à suivre et mesurer les subventions, le soutien et la protection agricoles.  1, record 32, French, - Direction%20de%20l%27alimentation%2C%20de%20l%27agriculture%20et%20des%20p%C3%AAcheries

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Interagency Program focuses on strengthening relationships with these partners. It also provides strategic advice to the Food Directorate, Health Products and Foods Branch, and to other groups within Health Canada on how to effectively and efficiently work with them. The Interagency Program play a key role within the following food committees : Health Canada/Canadian Food Inspection Agency(HC/CFIA) Committee on Food Safety and Nutrition...  2, record 33, English, - Interagency%20Program

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

À Santé Canada.  2, record 33, French, - Programme%20interagences

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Food Directorate, Health and Welfare Canada.  1, record 34, English, - National%20Pesticide%20Residue%20Limits%20in%20Foods

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada, Food Production & Inspection Branch, Food Inspection Directorate, Agri-Food Safety Division.  1, record 35, English, - Annual%20Report%20on%20Chemical%20%26%20Biological%20Testing%20of%20Agri%2DFood%20Commodities%20during%20the%20Fiscal%20Year

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments, Division de la salubrité dans l'agro-alimentaire.  1, record 35, French, - Rapport%20annuel%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques%20chimiques%20et%20biologiques%20dans%20les%20denr%C3%A9es%20agro%2Dalimentaires%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20financi%C3%A8re

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

1977, A report form Nutrition Canada by the Bureau of Nutritional Sciences, Food Directorate, Health Protection Branch.  1, record 36, English, - Dental%20Report

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch, Marketed Health Products Directorate. The goal of the Coalition is to enhance the safety of the Canadian medication use system through development of a business plan for a program that will focus on reducing harm caused by preventable medication incidents.  1, record 37, English, - Canadian%20Coalition%20on%20Medication%20Incident%20Reporting%20and%20Prevention

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments, Direction des produits de santé commercialisés. La Coalition a pour but d'accroître la sécurité du système canadien d'utilisation des médicaments grâce à l'élaboration d'un plan d'activités pour un programme qui mettra l'accent sur la réduction des dommages causés par les incidents évitables associés aux médicaments.  1, record 37, French, - Coalition%20canadienne%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incidents%20associ%C3%A9s%20aux%20m%C3%A9dicaments

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Marketed Health Products Directorate(MHPD) is responsible for coordination of consistency of post-approval surveillance and assessment of signals and safety trends concerning all marketed health products. The MHPD works in close collaboration with other Directorates in the Health Products and Food Branch and with other involved Branches.  1, record 38, English, - Marketed%20Health%20Products%20Directorate

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Direction des produits de santé commercialisés (DPSC) est chargée de coordonner la cohérence des activités de surveillance post-approbation et d'évaluer les signaux et les tendances concernant l'innocuité de tous les produits de santé commercialisés. La DPSC travaille en étroite collaboration avec les autres Directions de la Direction générale des produits de santé et des aliments et les Directions générales intéressées.  1, record 38, French, - Direction%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20commercialis%C3%A9s

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Health Canada plays a leading role in helping Canadians maintain and enhance their physical and mental well-being.... Within that overall context, the mandate of the Bureau of Chemical Safety(BCS), as part of the Food Directorate(FD), Health Products and Food Branch(HPFB) at Health Canada(HC), and under the authority of the Food and Drugs Act and Regulations(FDARs), ensures that dietary exposure to toxic chemicals in food is kept within acceptable levels and does not cause harmful effects to the health of Canadians.  2, record 39, English, - Food%20Directorate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada joue un rôle de premier plan en vue d'aider les Canadiens à maintenir et à améliorer leur bien-être physique et mental. [...] Dans ce contexte général, le mandat du Bureau d'innocuité des produits chimiques (BIPC), qui fait partie de la Direction des aliments (DA), Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) à Santé Canada (SC), et qui est assujetti à la Loi sur les aliments et drogues et aux règlements connexes, veille à ce que l'exposition aux produits chimiques et toxiques contenus dans les aliments soit maintenue à un niveau acceptable et n'ait pas d'effets nocifs sur la santé des Canadiens.  2, record 39, French, - Direction%20des%20aliments

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Food Directorate, Health Protection Branch, Health Canada. Revised November 1997, 30 pages.  2, record 40, English, - Guidelines%20Concerning%20the%20Safety%20and%20Physiological%20Effects%20of%20Novel%20Fiber%20Sources%20and%20Food%20Products%20Containing%20Them

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction des aliments, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada. Révisé en novembre 1997, 33 pages.  2, record 40, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20l%27innocuit%C3%A9%20et%20les%20effets%20physiologiques%20des%20sources%20de%20fibres%20nouvelles%20et%20des%20produits%20alimentaires%20qui%20en%20contiennent

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch. Issued by Bureau of Nutritional Sciences, Food Directorate, Ottawa, 2000, 46 pages.  1, record 41, English, - Standards%20of%20evidence%20for%20evaluating%20foods%20with%20health%20claims%20%3A%20a%20proposed%20framework

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Publié par le Bureau des sciences de la nutrition, Direction des aliments, Ottawa, 2000, 51 pages.  1, record 41, French, - Normes%20de%20preuve%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20aliments%20vis%C3%A9s%20par%20des%20all%C3%A9gations%20sant%C3%A9%20%3A%20cadre%20propos%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, issued by the Bureau of Nutritional Sciences, Food Directorate, Ottawa, 1999.  1, record 42, English, - The%20Addition%20of%20Vitamins%20and%20Minerals%20to%20Foods%20%2D%20Proposed%20Policy%20Recommendations

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document rédigé par le Bureau des sciences de la nutrition de Santé Canada.  1, record 42, French, - Politiques%20relatives%20%C3%A0%20l%27adjonction%20de%20vitamines%20et%20de%20min%C3%A9raux%20aux%20aliments%20%3A%20Projet%20de%20recommandations

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the Canadian Food Inspection Agency, Laboratories Directorate.  2, record 43, English, - Laboratory%20Sample%20Tracking%20System

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des laboratoires.  2, record 43, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20pour%20l%27enregistrement%20et%20le%20suivi%20des%20analyses%20de%20laboratoire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The operations of the Production Development Directorate of Agriculture Canada are aimed at promoting a thriving agriculture and food industry.  1, record 44, English, - Production%20Development%20Directorate

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La Direction du développement de la production d'Agriculture Canada pour fonction de favoriser l'expansion du secteur agro-alimentaire.  1, record 44, French, - Direction%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre on Food Contamination Monitoring was established at the Bureau of Chemical Safety, Food Directorate, Health Canada.  2, record 45, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Food%20Contamination%20Monitoring

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.  2, record 45, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Food%20Contamination%20Monitoring

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS de surveillance de la contamination alimentaire a été établi au Bureau de la sécurité chimique, Direction des aliments de Santé Canada.  2, record 45, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20surveillance%20de%20la%20contamination%20alimentaire

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la santé.  2, record 45, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20surveillance%20de%20la%20contamination%20alimentaire

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Food Directorate, stakeholder consultation summary report, July 7-8, 1999, Ottawa, 20 pages.  1, record 46, English, - U%2ES%2E%20Generic%20Health%20Claims%20in%20Canada

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des aliments, rapport de synthèse sur la consultation des intervenants 7 et 8 juillet 1999, 22 pages.  1, record 46, French, - Les%20all%C3%A9gations%20am%C3%A9ricaines%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20relatives%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Animal and Plant Health Directorate, Plant Protection Division.  1, record 47, English, - National%20Potato%20Bureau

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux, Division de la protection des végétaux.  1, record 47, French, - Bureau%20national%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Animal and Plant Health Directorate, Animal Health Division.  1, record 48, English, - Veterinary%20Biologics%20and%20Biotechnology

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'hygiène vétérinaire et des végétaux, Division de la santé des animaux.  1, record 48, French, - Produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20et%20biotechnologie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate.  1, record 49, English, - Laboratory%20Services%20Division

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments.  1, record 49, French, - Division%20des%20services%20de%20laboratoire

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Dairy, Fruit and Vegetable Division.  1, record 50, English, - Legislation%20and%20Audit%20Section

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division de la viande et des produits de la volaille.  1, record 50, French, - Section%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20et%20de%20la%20v%C3%A9rification

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate.  1, record 51, English, - National%20Inspection%20Initiatives

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments.  1, record 51, French, - Programmes%20nationaux%20d%27inspection

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Meat and Poultry Products Division.  1, record 52, English, - Policy%20Development%20and%20Organization

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division de la viande et des produits de la volaille.  1, record 52, French, - %C3%89laboration%20des%20politiques%20et%20organisation

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Dairy, Fruit and Vegetable Division.  1, record 53, English, - Dairy%20and%20Processed%20Foods%20Section

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division du lait, des fruits et des légumes.  1, record 53, French, - Section%20des%20aliments%20laitiers%20et%20transform%C3%A9s

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Policy, Planning and Coordination Directorate, Science Division.  1, record 54, English, - Science%20and%20Technology%20Unit

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des politiques, de la planification et de la coordination, Division des sciences.  1, record 54, French, - Science%20et%20technologie

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Food safety assessment report to the Minister of Health, March 1999. Issued by the Bureau of Food Safety Assessment, Food Directorate, Ottawa, 1999, iv, 22 pages.  1, record 55, English, - Food%20safety%20assessment%3A%20the%20Food%20Emergency%20Response%20System%20of%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'évaluation de la salubrité des aliments présenté au ministre de la Santé, mars 1999. Publié par le Bureau d'évaluation de la salubrité des aliments, Direction des aliments, Ottawa, 1999, vi, 26 pages.  1, record 55, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%3A%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27intervention%20d%27urgence%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20de%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Quality Management Services, Plant Products Directorate.  1, record 56, English, - Legislation%20Section

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Services de la gestion de la qualité, Direction générale des produits végétaux.  1, record 56, French, - Section%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

FID :[Food Inspection Directorate]  1, record 57, English, - Chitchat

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Bulletin de la Direction de l'inspection des aliments.  2, record 57, French, - Les%20Potins%20de%20la%20DIA

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-food Canada, Food Production and Inspection Branch, Issued by the Plant Products Division, Food Inspection Directorate, Ottawa, 1996.  1, record 58, English, - Canadian%20fertilizer%20quality%20assurance%20report%2C%201995%3A%20plant%20ratings

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale production et inspection des aliments, Publié par la Division des produits végétaux, Direction de l'inspection des aliments, Ottawa, 1996.  1, record 58, French, - Rapport%20canadien%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20engrais%2C%201995%3A%20notations%20obtenue

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Bureau of Microbial Hazards, Food Directorate, March 14-15, 1995, Health Canada.  1, record 59, English, - Proceedings%20of%20the%20Workshop%20on%20Risk%20Management%20of%20Microbial%20Contaminants%20in%20Raw%20Foods%20of%20Animal%20Origin

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Tenu les 14 et 15 mars 1995. Publié par le Bureau de dangers microbiens, Direction des aliments, Santé Canada.  1, record 59, French, - Compte%20rendu%20de%20l%27atelier%20sur%20la%20gestion%20des%20risques%20caus%C3%A9s%20par%20la%20pr%C3%A9sence%20de%20contaminants%20dans%20les%20aliments%20crus%20d%27origine%20animale

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS