TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sudden and significant disruption in the supply or price of energy resources on a global scale.  2, record 1, English, - global%20energy%20shock

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fresh global energy shock triggered by escalating conflict in the Middle East is set to send commodity prices soaring in 2026, with far-reaching consequences for inflation, economic growth, and food security worldwide...  3, record 1, English, - global%20energy%20shock

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perturbation soudaine et significative de l'approvisionnement ou du prix des ressources énergétiques à l'échelle planétaire.  3, record 1, French, - choc%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20mondial

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le choc énergétique mondial provoqué par la guerre au Moyen-Orient renforce la nécessité d'investir dans des énergies renouvelables pour remplacer les combustibles fossiles [...]  4, record 1, French, - choc%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20mondial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

choc énergétique global : En français, l'adjectif «global» caractérise une chose considérée dans son ensemble et constitue un faux ami dans le sens de «planétaire», «mondial».  3, record 1, French, - choc%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20mondial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While there was always a customer base for discounted food items, finding deals on flyers or apps, demand for lowered groceries has gone up because of the financial pressures and high inflation — encouraging the grocer to reduce discounts.  4, record 2, English, - discounted%20food

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les familles qui gagnent plus de 125 000$ par année sont aussi nombreuses (50 %) que celles qui en gagnent deux ou trois fois moins à fréquenter les enseignes les moins chères, à n'acheter que des aliments en solde, à utiliser des bons de réduction et à comparer les prix entre les magasins.  4, record 2, French, - aliments%20en%20solde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Like many around the world, Canadians are struggling with the cost of food. But amid accusations of "greedflation" — taking advantage of inflation to raise prices — the country's largest grocery chains say they aren’t to blame.  2, record 3, English, - greedflation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hausse des prix des biens et services, en contexte inflationniste, attribuée à la recherche, par une entreprise, d'une augmentation excessive de sa marge bénéficiaire.  1, record 3, French, - mercantiliflation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mercantiliflation; inflation par opportunisme : désignations proposées par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2024.  3, record 3, French, - mercantiliflation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Food inflation is the progressive increase in the value of all food goods. Food price rise is the increase in the price of a product at the retail level.  1, record 4, English, - food%20inflation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'inflation alimentaire est l'augmentation progressive de la valeur de tous les produits alimentaires. La hausse du prix des aliments est l'augmentation du prix d'un produit au détail.  2, record 4, French, - inflation%20alimentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The BFC [basic food cost] is the standard food cost of one meal-day (ration), specific to each Unit Food Services organization providing static, camp[-]based feeding and shipboard feeding. ... A breakfast meal is accounted as 20% of the BFC and a lunch or dinner meal as 40% of the BFC. ... It is obtained by costing typical menu items for each meal, using standard recipes and standard serving sizes.  3, record 5, English, - basic%20food%20cost

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[The BFC is published] annually for domestic operations or twice per year for out-of-country operations.... The BFC is the cost of the standard meal entitlement pattern that is adjusted by the diner consumption pattern and a regional factor that is applicable to the location of the contracted activity. The resulting cost is increased by the projected inflation rate for food for the coming year/period.  4, record 5, English, - basic%20food%20cost

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit du coût standard d'un jour-repas (une ration) pour chacun des Services d'alimentation qui dessert des emplacements fixes, en garnison ou à bord de navires. [...] Les [...] déjeuners représentent 20 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], tandis que les repas du midi et du soir en représentent 40 p. 100. [...] Ce coût est obtenu en établissant le coût de produits types du menu pour chacun des repas, en utilisant des recettes et des portions standard.  3, record 5, French, - co%C3%BBt%20de%20base%20des%20vivres

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[On] publie chaque année le CBV afférent aux opérations nationales ou deux fois par année, en ce qui concerne les opérations à l'étranger. [...] Le CBV est le coût du modèle de repas standard admissible qui est rajusté selon la tendance de la consommation et par un facteur régional s'appliquant à l'endroit prévu au contrat. Le coût résultant est indexé au taux d'inflation prévu pour les produits alimentaires au cours de l'année suivante.  4, record 5, French, - co%C3%BBt%20de%20base%20des%20vivres

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d'alimentation.  5, record 5, French, - co%C3%BBt%20de%20base%20des%20vivres

Record 5,  Textual support,  Spanish