TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cattle Association (CCA)[, formerly the Canadian Cattlemen’s Association,] is the national voice of Canada’s 60,000 beef farms and feedlots. Founded by producers and led by a producer-elected board, CCA works to address issues that concern Canada’s beef producers.  4, record 1, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Established in 1932, the Canadian Cattlemen's Association is the only national association representing the interests of Canada's 90, 000 beef producers. The Canadian Cattlemen's Association provides the leadership and unity necessary to speak as one voice for the beef industry. This includes assisting in its development, adaptation to new ideas and technologies, and in its prosperity. The Canadian Cattlemen's Association is structured to represent every phase of the production system; the purebred, cow/calf, backgrounding and feedlot sectors. The Canadian Cattlemen's Association is involved in a wide range of issues that are of concern to Canadian beef producers. These include trade, animal health, environment and animal care, fiscal and monetary policy, and grading/inspection, to name just a few. In addition the Canadian Cattlemen's Association works closely with other sectors of the agriculture and food industries on matters of mutual concern.  3, record 1, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des bovins (ACB) est la voix nationale des 60 000 exploitations bovines et parcs d'engraissement du Canada. Fondée par des producteurs et dirigée par un conseil d'administration élu par les producteurs, l'ACB s'efforce de résoudre les problèmes qui concernent les producteurs de bœuf du Canada.  3, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20bovins

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This study gathered health inspectors’ opinions about appropriate weighting of critical, noncritical, and repeat violations under the current food inspection system, and developed a classification of violations for high-, medium-, and low-risk restaurants.  2, record 2, English, - food%20inspection%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La confiance des consommateurs à l'égard de la sécurité et de la qualité de leur approvisionnement alimentaire dépend en partie de leur perception quant à l'efficacité du système d'inspection des aliments.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27inspection%20des%20aliments

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El sistema de inspección de alimentos más difundido a nivel mundial es el [...] Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control, que tiene por objetivo prevenir peligros biológicos, químicos y físicos en los alimentos [...] Las empresas que adoptan este programa de aseguramiento de la calidad (PAC), aseguran a sus clientes y consumidores, la inocuidad de los alimentos (generando confianza) y el control de la línea de producción que los elabora en forma demostrable.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20alimentos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Provincially inspected plants tend to be smaller and often service local areas or specialty markets. Federally inspected facilities tend to be larger than provincially inspected plants, are designed for higher volumes and have to meet international and inter-provincial trade requirements. Both the provincial and federal meat inspection systems are solidly founded in the commitment to food safety. Each system has strict food safety control measures in place, including, among other things, procedures for sanitation, production practices and record keeping.  1, record 3, English, - federally%20inspected%20facility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les établissements inspectés par le gouvernement provincial sont habituellement plus petits et desservent souvent des zones de service locales ou des marchés spécialisés. Les établissements inspectés par le gouvernement fédéral sont habituellement plus grands que les établissements inspectés par le gouvernement provincial, sont conçus pour des volumes plus élevés et doivent satisfaire à des exigences commerciales internationales et interprovinciales. Les systèmes d'inspection des ventes des gouvernements provincial et fédéral ont essentiellement pour but la salubrité des aliments. Chaque système met en application des mesures de contrôle strictes de la salubrité des aliments, entre autres des procédures d'assainissement, des pratiques de production et des tenues de registres.  1, record 3, French, - %C3%A9tablissement%20inspect%C3%A9%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Provincially inspected plants tend to be smaller and often service local areas or specialty markets. Federally inspected facilities tend to be larger than provincially inspected plants, are designed for higher volumes and have to meet international and inter-provincial trade requirements. Both the provincial and federal meat inspection systems are solidly founded in the commitment to food safety. Each system has strict food safety control measures in place, including, among other things, procedures for sanitation, production practices and record keeping.  2, record 4, English, - provincially%20inspected%20facility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les établissements inspectés par le gouvernement provincial sont habituellement plus petits et desservent souvent des zones de service locales ou des marchés spécialisés. Les établissements inspectés par le gouvernement fédéral sont habituellement plus grands que les établissements inspectés par le gouvernement provincial, sont conçus pour des volumes plus élevés et doivent satisfaire à des exigences commerciales internationales et interprovinciales. Les systèmes d'inspection des ventes des gouvernements provincial et fédéral ont essentiellement pour but la salubrité des aliments. Chaque système met en application des mesures de contrôle strictes de la salubrité des aliments, entre autres des procédures d'assainissement, des pratiques de production et des tenues de registres.  1, record 4, French, - %C3%A9tablissement%20inspect%C3%A9%20par%20le%20gouvernement%20provincial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The C-PIQ Program is an integrated inspection system, which provides an alternative to the traditional hands on inspection by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) for tablestock potatoes exported to the United States. Companies wishing to operate under C-PIQ must meet a number of requirements in order to be registered by CFIA and must maintain a specific performance standard in order to remain in C-PIQ.  1, record 5, English, - Canadian%20Partners%20in%20Quality%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le PPQ-C est un programme d'inspection intégré qui offre une solution de rechange aux inspections à intervention directe classiques menées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) à l'égard des pommes de terre de table exportées aux États-Unis. Les entreprises qui souhaitent participer au PPQ-C doivent satisfaire à un certain nombre de critères pour être agréées par l'ACIA, et elles doivent maintenir une norme de rendement précise pour demeurer au sein du programme.  1, record 5, French, - Programme%20des%20partenaires%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20au%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The certified materials have been processed at a temperature not lower than 133 degrees Celsius and for not less than 20 minutes at a pressure of 3 bars or processed according to an alternative system of thermal treatment that is approved by CFIA [Canadian Food Inspection Agency] and assures guarantees to meet the established microbial standard.  1, record 6, English, - microbial%20standard

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il peut s'agir de la norme de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] énoncée dans le Manuel des normes et des méthodes des produits du poisson, des articles du Règlement ou une norme équivalente ou plus stricte que celle de l'ACIA. La norme doit préciser les critères d'acceptation et de rejet qui définissent la conformité (p. ex., norme organoleptique, norme microbiologique, norme sur le mercure, tolérances relatives aux résidus de médicaments, etc.).  1, record 6, French, - norme%20microbiologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Food Inspection System Implementation Group(CFISIG), in 1997.  1, record 7, English, - Continuing%20Progress%20Toward%20a%20Canadian%20Food%20Inspection%20System%3A%20Recommendations%20And%20Report%20To%20Ministers

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Groupe de mise en œuvre du système canadien d'inspection des aliments en 1997.  1, record 7, French, - Sur%20la%20voie%20d%27un%20syst%C3%A8me%20canadien%20d%27inspection%20des%20aliments%20%3A%20recommandations%20et%20rapport%20aux%20ministres

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CFIS(Canadian Food Inspection System).  1, record 8, English, - National%20Horticulture%20Code

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SCIA (Système canadien d'inspection des aliments).  1, record 8, French, - Code%20national%20sur%20l%27horticulture

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Food Safety System Recognition Program, led by the Canadian Food Inspection Agency, will provide government recognition of on-farm and post-farm food safety systems developed by national(or equivalent) industry organizations.  1, record 9, English, - Food%20Safety%20System%20Recognition%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de reconnaissance des systèmes d'assurance de la salubrité des aliments, dirigé par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, permettra au gouvernement de reconnaître les systèmes de salubrité des aliments à la ferme et en aval de la ferme qui sont élaborés par des organisations sectorielles nationales (ou l'équivalent).  1, record 9, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27assurance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MPIP is a HACCP [hazard analysis critical control point] and science-based inspection system that focuses on the slaughter process within the gate to plate food safety continuum. MPIP represents the latest Canadian advance in the evolution of poultry inspection methodology.  2, record 10, English, - Modernized%20Poultry%20Inspection%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le PMIV est un système d'inspection scientifique axé sur les principes HACCP [analyse des risques et maîtrise des points critiques] qui porte essentiellement sur les opérations d'abattage se situant à l'intérieur du continuum de la salubrité alimentaire allant de la ferme à la table. Ce programme est à la fine pointe de l'évolution des méthodes canadiennes d'inspection de la volaille.  1, record 10, French, - Programme%20modernis%C3%A9%20d%27inspection%20de%20la%20volaille

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A major review of the meat inspection system has also been conducted. Manuals, guidelines, regulations and policies that govern food processing and food safety in Canada have been reassessed and updated.  2, record 11, English, - meat%20inspection%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un examen approfondi du système d'inspection de la viande a également été réalisé. Des manuels, des lignes directrices, des règlements et des politiques régissant la transformation et la salubrité des aliments au Canada ont été réévalués et mis à jour.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20d%27inspection%20de%20la%20viande

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Canada's safeguards also include the removal of potentially harmful cattle tissues from the human food supply. This and other measures within the meat inspection system protect the safety of Canadian beef and beef products from BSE [Bovine Spongiform Encephalopathy].  2, record 12, English, - human%20food%20supply

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Canada exige aussi l'élimination des tissus bovins potentiellement dangereux de la filière alimentaire humaine. Cette mesure, parmi d'autres prévues dans le système d'inspection des viandes, assure l'innocuité du bœuf et des produits du bœuf canadiens.  3, record 12, French, - fili%C3%A8re%20alimentaire%20humaine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Agreement outlines the system under which the United States provides passenger preclearance services at Canadian airports. It gives limited authority to U. S. preclearance officers to perform customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health processing to clear travellers and their goods at Canadian airports, for entry into the United States. It is a reciprocal agreement according the same authority to Canadian preclearance officers, should Canada put them in place at U. S. airports in the future. The Agreement is implemented in accordance with Canada's Precleance Act.  1, record 13, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Accord expose le système en vertu duquel les États-Unis offrent aux passagers des services de précontrôle dans les aéroports canadiens. Il accorde un pouvoir limité aux contrôleurs américains pour effectuer dans les aéroports canadiens le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et de leurs biens à destination des États-Unis. Il s'agit d'un accord réciproque, qui conférerait le même pouvoir aux contrôleurs canadiens si le Canada mettait en place des contrôleurs dans les aéroports américains dans l'avenir. L'Accord est mis en œuvre conformément à la Loi sur le précontrôle du Canada.  1, record 13, French, - Accord%20relatif%20au%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Entre Estados Unidos y Canadá.  1, record 13, Spanish, - Acuerdo%20de%20autorizaci%C3%B3n%20previa%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Issue Management System(IMS) is a centralized, national database system used by [the Canadian Food Inspection] Agency staff to document, track, and communicate information relating to the investigation and resolution of food related issues including food recalls. The system allows users to determine the status and progress of an issue from initiation to final conclusion.  1, record 14, English, - Issue%20Management%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des incidents (SGI) est une base de données nationale centralisée qui est utilisée par le personnel de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] pour rassembler les renseignements sur l'enquête et le règlement de dossiers portant sur des aliments, y compris les rappels d'aliments, pour les retracer et les communiquer. Le système permet aux utilisateurs d'évaluer l'état et l'évolution d'une situation, de son déclenchement à son dénouement.  1, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20incidents

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Compliance Verification System(CVS) is a tool that Canadian Food Inspection Agency(CFIA) inspection staff members use to verify that industry is continually complying with Canada's federal food safety regulations and policies.  1, record 15, English, - Compliance%20Verification%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Système de vérification de la conformité (SVC) est un outil que le personnel d'inspection de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) utilise pour s'assurer que l'industrie se conforme en tout temps aux politiques et règlements du gouvernement du Canada en matière de salubrité des aliments.  1, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A Canadian Food Inspection Agency program that specifies the minimum requirements for an effective food safety management system based on HACCP [Hazard Analysis Critical Control Point] principles and encourages its development, implementation and maintenance in all federally registered establishments, excluding federally registered fish establishments.  3, record 16, English, - Food%20Safety%20Enhancement%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Programme d'amélioration de la salubrité des aliments (PASA) de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est de préciser les exigences minimales nécessaires à un système de gestion de la salubrité des aliments efficace. Le PASA permet à l'exploitant d'un établissement de démontrer sa capacité à maîtriser les dangers associés aux aliments afin d'assurer leur salubrité pour le consommateur. En outre, il améliore la capacité de l'établissement à se conformer aux exigences réglementaires applicables et à maintenir cette conformité.  3, record 16, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Although the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program(NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans(DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise(COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities : 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include : viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada's seafood trade.  1, record 17, English, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Même si l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) est l’organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA), le ministère des Pêches et Océans (MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d'expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l’appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l’entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l’échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N.‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C.‑B., et l’Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l’objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l’appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l’appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l’ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l’importance pathogénique, l’élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l’échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l’expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens.  1, record 17, French, - Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

CFISIG(Canadian Food Inspection System Implementation Group) is also working to develop a comprehensive set of model regulations and codes of practice for each industry sector. The model standards guide each jurisdiction in molding its own laws and codes of practice. The model regulations are "outcome based" : that is, government specifies the required food safety outcomes which industry must, by law, achieve. To assist both government and industry in doing the job, the model regulations are supported by comprehensive codes of practice. The codes provide detailed explanations of ways and means in which the outcomes required by the regulations can be achieved.  2, record 19, English, - model%20regulations

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Researchers from the Canadian Forest Service(CFS) collaborate with the Canadian Food Inspection Agency in the detection, identification, and assessment of known and potential alien forest pests. Developing detection methods and creating risk scenarios to determine the likelihood of alien species becoming established in Canada is crucial for effective international regulatory and pest management strategies. The CFS is working with the North American Forestry Commission to develop an Exotic Forest Pest Information System. This system, which will be available through the World Wide Web, will contain databases on alien insects and pathogens of risk to North America.  1, record 20, English, - Exotic%20Forest%20Pest%20Information%20System%20for%20North%20America

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs du Service canadien des forêts collaborent avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour détecter, identifier et évaluer les parasites connus et inconnus des forêts étrangères. L'élaboration de méthodes de détection et la création de scénarios des risques visant à déterminer la possibilité d'infestation d'espèces étrangères au Canada sont essentielles à l'établissement de stratégies internationales efficaces de réglementation et de gestion des parasites. Le Service canadien des forêts travaille avec la Commission forestière pour l'Amérique du Nord et l'élaboration d'un système d'information sur les parasites des forêts exotiques. Ce système, qui sera accessible sur un site Web, contiendra des bases de données sur les insectes et les pathogènes de l'étranger représentant un risque pour l'Amérique du Nord.  1, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20ravageurs%20forestiers%20exotiques%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency.  3, record 21, English, - Canadian%20Food%20Inspection%20System

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

CFIS is a collaborative initiative of all levels of government. Its aim : an integrated Canadian food inspection system which is responsive to both consumers and industry.  4, record 21, English, - Canadian%20Food%20Inspection%20System

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments.  3, record 21, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27inspection%20des%20aliments

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La SCIA est une initiative à laquelle collabore tous les paliers de gouvernement. Elle a pour but d'harmoniser les normes alimentaires et les systèmes d'inspection de manière à créer "un système intégré d'inspection des aliments bien adapté aux exigences des consommateurs et de l'industrie.  1, record 21, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27inspection%20des%20aliments

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act provides the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) with the legislative authority to issue monetary penalties for violations of federal legislation in the areas of animal and plant health. The Administrative Monetary Penalties System(AMPS) complements existing enforcement tools, including prosecutions.  1, record 22, English, - Administrative%20Monetary%20Penalties%20System

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Administrative Monetary Penalties System(AMPS) : title and abbreviation confirmed by the Canadian Food Inspection Agency.  3, record 22, English, - Administrative%20Monetary%20Penalties%20System

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire confère à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) les pouvoirs législatifs nécessaires pour imposer des sanctions pécuniaires pour des infractions aux lois fédérales dans le domaine de la santé des animaux et des plantes. Le Régime des sanctions administratives pécuniaires (RSAP) vient compléter les outils de mise en vigueur existants, dont les poursuites judiciaires.  1, record 22, French, - R%C3%A9gime%20de%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Régime des sanctions administratives pécuniaires (RSAP) : appellation et abréviation confirmées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 22, French, - R%C3%A9gime%20de%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An Integrated Inspection System is developing by the Canadian Food Inspection Agency.  1, record 23, English, - Integrated%20Inspection%20System

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Élaboration d'un Système intégré d'inspection par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 23, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27inspection

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Initiatives undertaken and under consideration by the Canadian Food Inspection System in which the Canadian Food Inspection Agency has participate or played a lead role.  1, record 24, English, - National%20Food%20Retail%20and%20Food%20Services%20Regulation%20and%20Code

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Projets entrepris ou envisagés par le Système canadien d'inspection des aliments (SCIA) auxquels l'Agence canadienne d'inspection des aliments a participé ou dans lesquels elle a joué un rôle clé.  1, record 24, French, - R%C3%A8glement%20et%20Code%20nationaux%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20restauration%20et%20de%20la%20distribution%20d%27aliments%20au%20d%C3%A9tail

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Initiatives undertaken and under consideration by the Canadian Food Inspection System in which the Canadian Food Inspection Agency has participate or played a lead role.  1, record 25, English, - Edible%20Horticulture%20Code

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Projets entrepris ou envisagés par le Système canadien d'inspection des aliments (SCIA) auxquels l'Agence canadienne d'inspection des aliments a participé ou dans lesquels elle a joué un rôle clé.  1, record 25, French, - Code%20sur%20l%27horticulture%20comestible

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection System.  1, record 26, English, - Dairy%20Processing%20Interpretative%20Guidelines

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Système canadien d'inspection des aliments (SCIA).  1, record 26, French, - Lignes%20directrices%20interpr%C3%A9tatives%20sur%20le%20traitement%20des%20produits%20laitiers

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. System which protects Canadians in the event of a health hazard.  1, record 27, English, - Emergency%20Response%20System

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Système qui protège la population en cas de menace pour la santé humaine.  1, record 27, French, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9action%20d%27urgence

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Initiatives undertaken and under consideration by the Canadian Food Inspection System in which the Canadian Food Inspection Agency has participate or played a lead role.  1, record 28, English, - Common%20Legislative%20Base%20for%20Food%20Safety%20and%20Quality

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Projets entrepris ou envisagés par le Système canadien d'inspection des aliments (SCIA) auxquels l'Agence canadienne d'inspection des aliments a participé ou dans lesquels elle a joué un rôle clé.  1, record 28, French, - Fondement%20l%C3%A9gislatif%20commun%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20et%20la%20qualit%C3%A9%20des%20aliments

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In response to direction provided in the 1995 Budget, the Office of Food Inspection Systems(OFIS) was established to assess, in consultation with the Interdepartmental Committee on Food Regulation, possible changes in organizational structure that could improve the effectiveness and efficiency of the federal component of the Canadian Food Inspection System(CFIS).  1, record 29, English, - Office%20of%20Food%20Inspection%20Systems

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée de l'orientation donnée pour le Budget fédéral de février 1995, le gouvernement a créé le Bureau des systèmes d'inspection des aliments (BSIA), qui a pour mandat d'évaluer, de concert avec le Comité interministériel de la réglementation des aliments, les changements qui pourraient être apportés à la structure organisationnelle de l'État en vue d'améliorer l'efficacité et l'efficience du volet fédéral du Système canadien d'inspection des aliments (SCIA).  1, record 29, French, - Bureau%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27inspection%20des%20aliments

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A detailed action plan, the Structure for Action, was developed which outlines seventeen projects to complete the CFIS(Canadian Food Inspection System) initiative. Agriculture and Agri-Food Canada.  1, record 30, English, - Structure%20for%20Action

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada a élaboré un plan détaillé d'action, appelé la Structure d'action, qui décrivait les dix-sept projets à exécuter en vue de mener à bien le projet de SCIA (Système canadien d'inspection des aliments).  1, record 30, French, - Structure%20d%27action

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The blueprint for a more integrated food inspection system being developed among federal departments and the provinces will harmonize national standards and create a single contact system for food inspection in Canada.  1, record 31, English, - single%20contact%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le modèle d'un système d'inspection des aliments plus intégré qu'élabore actuellement les ministères fédéraux et les provinces contribuera à harmoniser les normes nationales et à créer un système de guichet unique pour l'inspection des aliments au Canada.  1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20de%20guichet%20unique

Record 31,  Textual support,  Spanish