TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The enclosure of food products in a wrapped pouch, bag, box, tray, can, bottle or any other packaging material with the functions of containment, protection, preservation, communication, utility and performance.  2, record 1, English, - food%20packaging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les emballages alimentaires doivent répondre à des exigences de plus en plus nombreuses. Nous veillons à ce que l'emballage des aliments permette aux produits frais de respirer, mais aussi à ce qu'ils ne soient pas endommagés pendant le transport.  2, record 1, French, - emballage%20alimentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities related to food and beverage processing. They are employed in fruit and vegetable processing plants, dairies, flour mills, bakeries, sugar refineries, meat plants, breweries and other food and beverage processing and packaging plants.  1, record 2, English, - Labourers%20in%20food%20and%20beverage%20processing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9617: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Labourers%20in%20food%20and%20beverage%20processing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base effectuent des tâches de manutention de matériel, de nettoyage, d'emballage et autres activités élémentaires se rapportant à la transformation des aliments et des boissons. Ils travaillent dans des usines de transformation de fruits et de légumes, des laiteries, des minoteries, des boulangeries-pâtisseries, des raffineries de sucre, des usines de transformation de la viande, des brasseries et d'autres établissements de transformation et d'empaquetage des aliments et des boissons.  1, record 2, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9617 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Wood packaging material produced in accordance with specified requirements.  2, record 3, English, - certified%20wood%20packaging%20material

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the specified requirements are described under the Canadian Wood Packaging Certification Program.  2, record 3, English, - certified%20wood%20packaging%20material

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

certified wood packaging material : term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  3, record 3, English, - certified%20wood%20packaging%20material

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau d'emballage en bois produit conformément aux exigences spécifiées.  1, record 3, French, - mat%C3%A9riau%20d%27emballage%20en%20bois%20certifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, ces exigences sont énoncées dans le Programme canadien de certification des matériaux d'emballage en bois.  1, record 3, French, - mat%C3%A9riau%20d%27emballage%20en%20bois%20certifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

matériau d'emballage en bois certifié : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riau%20d%27emballage%20en%20bois%20certifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A thin layer that is deposited on the surface of a food and is co-consumed.  3, record 4, English, - edible%20coating

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This layer is not self-supporting. Traditionally it is used to improve handling properties(M&M's melt in your mouth, not in your hand) or to prevent moisture loss... It can also be used as an adhesive to seasonings on snack foods..., as a glaze on baked goods... and to increase shelf life and reduce the need of packaging material. The shelf life is extended, because the film acts as a barrier to moisture and/or oil and/or vapor transmission. An edible coating has to have good eating properties : acceptable color, odor, taste, flavor and texture or be undetectable. An other requirement is that it must adhere to the food, but(in most cases) does not stick to packaging material.  3, record 4, English, - edible%20coating

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Film protecteur déposé sur la surface d'un aliment et qui est consommé au même moment que ce dernier.  2, record 4, French, - enrobage%20comestible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An unsaturated long chain carboxylic acid amide which appears under the form of a ivory-colored powder and which is used as a slip agent, an anti-fogging or a lubricant for plastic films(polyolefin) which can be used in food packaging material, as a dispersant in printing and dying, in the paper and textile industry for water-proof as well as a corrosion inhibitor in oil wells.  2, record 5, English, - oleamide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme d'une poudre fine, de couleur ivoire, utilisé dans l'industrie des plastiques, des colles et des encres.  2, record 5, French, - ol%C3%A9amide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The technical role of a food factory, is to convert the farmers’ raw material into a stable, palatable and directly usable food product. The economic role of a food factory is to create cash flow to investors, employees, growers of raw materials, and to suppliers of packaging materials and equipment.  1, record 6, English, - food%20processing%20plant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'usine de transformation des aliments idéale prendrait des matières premières, fabriquerait des produits, recyclerait efficacement l'eau et l'énergie et récupérerait les sous-produits pour son propre usage ou pour les marchés extérieurs.  1, record 6, French, - usine%20de%20transformation%20des%20aliments

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Eco-Pack is the ideal food packaging material, it's microwaveable, water and greaseproof, 100% biodegradable, lightweight, printable and sealable.  2, record 7, English, - food%20packaging%20material

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le plastique est un des résultats tangibles du travail de recherche. Il sert à une multitude d'applications, depuis le matériel d'emballage des aliments jusqu'aux valvules cardiaques artificielles.  2, record 7, French, - mat%C3%A9riel%20d%27emballage%20des%20aliments

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A can ... made of tin or similar material.  2, record 8, English, - tin%20can

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The tin can for food, beverages and technical products(e. g. paints) is a classical long-term packaging material like glass. A tin can is manufactured from up to 0. 08 millimetre thin steel sheeting which is tin-plated to prevent corrosion.  3, record 8, English, - tin%20can

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Another high-tech material to come on the packaging scene is silica-coated film. Such "glossy" film provides a superior oxygen and water-vapor barrier that is transparent to microwave energy and is retortable.... everyday Japanese applications of such films include candy, snack and bakery goods packaging at retail, plus bulk food ingredients at the industrial level.  1, record 9, English, - silica%2Dcoated%20film

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish