TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Nunavik Research Centre(NRC) was established in Kuujjuaq in 1978 after the signing of the James Bay & Northern Quebec Agreement... The majority of the work carried out by the NRC involves conducting scientific research on the natural environment and wildlife, including country food. This research ultimately supports policy development and political work carried out by Makivvik. The NRC also administers monitoring programs that directly respond to the needs of Inuit in all of the 15 Nunavik communities as well as in neighbouring Inuit regions.  1, record 1, English, - Nunavik%20Research%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherche du Nunavik (CRN) a été établi à Kuujjuaq en 1978, suivant la signature de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois [...] La majorité des travaux réalisés par le CRN consistent en des recherches scientifiques sur le milieu naturel et la faune (aliments traditionnels). Ces travaux de recherche servent essentiellement à l'élaboration de politiques et de mesures par Makivvik. Le CRN réalise également des programmes de surveillance qui répondent directement aux besoins des Inuits des 15 communautés du Nunavik ainsi qu'aux régions inuites avoisinantes.  1, record 1, French, - Centre%20de%20recherche%20du%20Nunavik

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This Policy seeks to : describe the federal government's long-term vision for school food programs in Canada; spotlight promising practices related to school food programs; affirm and maximize the wide-ranging benefits of school food programs.  1, record 2, English, - National%20School%20Food%20Policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Politique vise à : décrire la vision à long terme du gouvernement fédéral en ce qui concerne les programmes d'alimentation en milieu scolaire au Canada; mettre en évidence des pratiques prometteuses se rapportant aux programmes d'alimentation en milieu scolaire; et, soutenir et optimiser le vaste éventail d'avantages que procurent les programmes d'alimentation en milieu scolaire.  1, record 2, French, - Politique%20nationale%20d%27alimentation%20scolaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Healthy public [policies]... can take many forms across a community to improve population health and quality of life, but are not necessarily developed by the health sector, as they focus on broader structural and social determinants of health rather than downstream healthcare services. Healthy public policy improves housing, living conditions(education, food security, childcare, transportation), livelihoods, and social and health services.  3, record 3, English, - healthy%20public%20policy

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hay 1.483 "Municipios que propician la salud", una estrategia que aboga por políticas públicas favorables a la salud y permite acciones sectoriales cruzadas para crear entornos saludables y propicios.  1, record 3, Spanish, - pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20favorable%20a%20la%20salud

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Food Policy for Canada will set a foundation for increased integration and coordination of food-related policies and programs.  1, record 4, English, - Food%20Policy%20for%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Politique alimentaire pour le Canada posera les bases d'une intégration et d'une coordination accrues des politiques et des programmes liés à l'alimentation.  1, record 4, French, - Politique%20alimentaire%20pour%20le%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cattle Association (CCA)[, formerly the Canadian Cattlemen’s Association,] is the national voice of Canada’s 60,000 beef farms and feedlots. Founded by producers and led by a producer-elected board, CCA works to address issues that concern Canada’s beef producers.  4, record 5, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Established in 1932, the Canadian Cattlemen's Association is the only national association representing the interests of Canada's 90, 000 beef producers. The Canadian Cattlemen's Association provides the leadership and unity necessary to speak as one voice for the beef industry. This includes assisting in its development, adaptation to new ideas and technologies, and in its prosperity. The Canadian Cattlemen's Association is structured to represent every phase of the production system; the purebred, cow/calf, backgrounding and feedlot sectors. The Canadian Cattlemen's Association is involved in a wide range of issues that are of concern to Canadian beef producers. These include trade, animal health, environment and animal care, fiscal and monetary policy, and grading/inspection, to name just a few. In addition the Canadian Cattlemen's Association works closely with other sectors of the agriculture and food industries on matters of mutual concern.  3, record 5, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des bovins (ACB) est la voix nationale des 60 000 exploitations bovines et parcs d'engraissement du Canada. Fondée par des producteurs et dirigée par un conseil d'administration élu par les producteurs, l'ACB s'efforce de résoudre les problèmes qui concernent les producteurs de bœuf du Canada.  3, record 5, French, - Association%20canadienne%20des%20bovins

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The estimation of fisheries potential from individual lakes, reservoirs and rivers is important for management. Such estimates can be used to guide policy with regard to the amount of investment in administrative, transport, marketing, and research infrastructure to be invested, to assess the number of fishermen who should be permitted access and the food supplies to be anticipated. Knowledge of fisheries potential is also important in estimating the exploitation status of the waterbody for formulating management strategies...  3, record 6, English, - fishery%20potential

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The focus of the Fair Labelling Practices Program is to develop policy dealing with consumer protection against product misrepresentation, mislabelling and fraud in the food sector and to provide this to the various commodity groups within the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to enforce within their areas of jurisdiction.  1, record 7, English, - Fair%20Labelling%20Practices%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des pratiques équitables d'étiquetage s'intéresse principalement à l'élaboration de politiques relatives à la protection des consommateurs contre la mauvaise interprétation des produits, l'étiquetage trompeur et la fraude dans le secteur de l'alimentation. Il communique ces politiques aux différents groupes de produits alimentaires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] pour qu'ils les mettent à exécution dans leurs domaines de compétence.  1, record 7, French, - Programme%20des%20pratiques%20%C3%A9quitables%20d%27%C3%A9tiquetage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Local Food Infrastructure Fund(LFIF) is a five-year, $50 million initiative ending March 31, 2024. The program is part of the Government of Canada's Food Policy which is Canada's roadmap for a healthier and more sustainable food system in Canada. The LFIF objective is to strengthen food systems and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations.  2, record 8, English, - Local%20Food%20Infrastructure%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des infrastructures alimentaires locales (FIAL) est une initiative quinquennale de 50 millions de dollars qui prendra fin le 31 mars 2024. Ce programme fait partie de la Politique alimentaire du gouvernement du Canada, soit la feuille de route vers un système alimentaire canadien plus sain et plus durable. Les objectifs du FIAL consistent à renforcer les systèmes alimentaires et à faciliter l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque.  1, record 8, French, - Fonds%20des%20infrastructures%20alimentaires%20locales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The $20-million challenge is an initiative under the Food Policy for Canada and was created to encourage high-impact solutions to food waste in Canada.  2, record 9, English, - Food%20Waste%20Reduction%20Challenge

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le défi est une initiative de 20 millions de dollars menée dans le cadre de la Politique alimentaire pour le Canada. Il a été créé pour favoriser l'élaboration de solutions ayant un fort potentiel de réduction du gaspillage alimentaire au Canada.  1, record 9, French, - D%C3%A9fi%20de%20r%C3%A9duction%20du%20gaspillage%20alimentaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bioversity International is a global research-for-development organization [that has] a vision–that agricultural biodiversity nourishes people and sustains the planet. [It delivers] scientific evidence, management practices and policy options to use and safeguard agricultural and tree biodiversity to attain sustainable global food and nutrition security. [It works] with partners in low-income countriesin different regions where agricultural and tree biodiversity can contribute to improved nutrition, resilience, productivity and climate change adaptation.  2, record 10, English, - Bioversity%20International

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Bioversity International is a research centre of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).  3, record 10, English, - Bioversity%20International

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

In 2006, IPGRI [International Plant Genetic Resources Institute] and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.  4, record 10, English, - Bioversity%20International

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bioversity International est une organisation de recherche pour le développement mondial dont la vision est que la biodiversité agricole nourrit les populations et aide au maintien des écosystèmes de la planète. L'organisation propose des données scientifiques probantes, des pratiques de gestion et des outils politiques pouvant être utilisés pour développer et maintenir la biodiversité agricole dans le but de favoriser une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable à l'échelle mondiale.  1, record 10, French, - Bioversity%20International

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Bioversity International est un centre de recherche du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).  1, record 10, French, - Bioversity%20International

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

En 2006, l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».  2, record 10, French, - Bioversity%20International

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bioversity International es una organización de investigación para el desarrollo que busca soluciones a problemas globales mediante el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal. El objetivo de la organización es investigar sobre el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal para mejorar la nutrición, los medios de vida, la sostenibilidad de la agricultura y los bosques, y hacer los ecosistemas más productivos y resilientes.  1, record 10, Spanish, - Bioversity%20International

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".  2, record 10, Spanish, - Bioversity%20International

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Bioversity International es un centro de investigación del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).  2, record 10, Spanish, - Bioversity%20International

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A philanthropic foundation established in 1992 exclusively dedicated to enhancing food literacy, whose mission is to be the champion, connector and supporter of food literacy knowledge, policy advancements and practice for collective impact.  2, record 11, English, - Helderleigh%20Foundation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The Helderleigh Foundation’s vision is] a society of healthier children and families, through enhanced food literacy and sustainable eating practices.  3, record 11, English, - Helderleigh%20Foundation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] policy stating that any imported food or feed material cannot contain even trace amounts of genetic modified substances that have not been authorized in the importing country.  1, record 12, English, - zero%20tolerance%20policy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Politique qui établit qu'aucun produit importé destiné à l’alimentation humaine ou animale ne doit contenir de substances issues d’organismes génétiquement modifiés non autorisés par le pays destinataire, même à l’état de traces.  1, record 12, French, - politique%20de%20tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The collective physical, economic, policy and sociocultural surroundings, opportunities and conditions that influence people's food and beverage choices and consumption.  2, record 13, English, - food%20environment

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Food environments include the foods available to people in public or private settings like shops, markets, street stalls, restaurants, schools, and workplaces and, where relevant, from food grown by households or exchanged in local communities.  2, record 13, English, - food%20environment

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The concept of food environments was developed in the context of concerns about unhealthy diets, obesity and diet-related non-communicable diseases (NCDs).  2, record 13, English, - food%20environment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[..­.] ensemble des conditions dans lesquelles une personne a accès aux aliments, les achète et les consomme.  2, record 13, French, - environnement%20alimentaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Con base en experiencias para la vigilancia y prevención del sobrepeso y enfermedades crónicas en adolescentes y adultos se utilizó un cuestionario estructurado [...] que incluyó datos: sociodemográficos [...] antropométricos [...] consumo de alimentos [...] percepciones del entorno alimentario (disponibilidad y acceso al consumo de frutas, verduras y aceite vegetal).  1, record 13, Spanish, - entorno%20alimentario

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The purposes of food consumption surveys are : to identify, predict and detect chronic or acute food and nutritional problems; to target population groups for both short-term relief efforts and longer-term policy and programme development; to plan and implement food and nutritional programmes and interventions; to monitor changes and evaluate the impact of interventions and programmes.  1, record 14, English, - food%20consumption%20survey

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The ways in which the functionalities of a food value chain can be raised to a higher grade or standard, such as by introducing a new technology, improving the provision of a service or changing a policy.  1, record 15, English, - value%20chain%20upgrading

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... manufacturers of novel foods were required to submit a complete safety dossier before they are allowed to launch these products onto the market. The pre-market safety assessment is putting into practice the precautionary principle, a major cornerstone of European food safety policy.  3, record 16, English, - pre%2Dmarket%20safety%20assessment

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada doit effectuer une évaluation de l'innocuité préalable à la mise en marché des aliments nouveaux, des fibres nouvelles et des additifs alimentaires avant que ceux-ci puissent être vendus au Canada.  2, record 16, French, - %C3%A9valuation%20d%27innocuit%C3%A9%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20march%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] la gran variedad de manipulaciones posibles por medio de la modificación genética, y el potencial de introducir compuestos tóxicos, efectos secundarios inesperados y cambios en las características de toxicidad del producto alimentario, requieren que se efectúe una minuciosa evaluación de su inocuidad antes de su comercialización.  1, record 16, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20inocuidad%20antes%20de%20la%20comercializaci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 2010.  4, record 17, English, - Pirate%20Party%20of%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

[Objective :] To run candidates for election at the federal level; To change the political conversation in Canada; To support the translation of social movements into coherent demands; To support transpartisan and international solutions to the crises that face humankind; To support evidence based policy, the scientific method, and technology; To always experiment, encourage spontaneity, and never stop trying to fix inherited problems; To facilitate the spread of fun, food, and friendship; To support the spread of the hacker ethic; To change the world.  2, record 17, English, - Pirate%20Party%20of%20Canada

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The formation of the Federal/Provincial/Territorial Group on Nutrition in 1988. Initially charged with sharing information, and providing advice on policy and other nutrition issues, the Group's roles and responsibilities were revised in 1997-98 to include : promoting and supporting the development and review of public policies in food and nutrition with federal/provincial/territorial significance; providing technical input into the development of programs, position papers and resource materials and participating on national committees; identifying emerging issues and priorities for federal/provincial/territorial collaboration; providing advice to federal/provincial/territorial and international committees and subcommittees on food and nutrition issues, programs and policies; sharing information about technical food and nutrition issues, programs and policies; community/public health nutrition personnel issues; and issues that impact on the nutritional health of Canadians.  1, record 18, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Group%20on%20Nutrition

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Création du Groupe fédéral-provincial-territorial en nutrition en 1988. Au départ, le groupe était chargé d'échanger des informations sur la nutrition et d'offrir des avis sur les politiques et questions connexes. Le rôle et les responsabilités du groupe ont été réexaminés en 1997-1998 et comprennent maintenant les activités suivantes : promouvoir et appuyer la création et la mise à jour des politiques publiques sur les aliments et la nutrition qui s'avèrent signifiantes au niveau fédéral, provincial et territorial; fournir des conseils techniques touchant l'élaboration des programmes, les prises de position et le matériel documentaire, et siéger au sein des comités nationaux; identifier les nouveaux enjeux et les dossiers prioritaires ayant une incidence sur la collaboration fédérale-provinciale-territoriale; fournir des avis et des suggestions concernant les questions, les programmes et les politiques sur l'alimentation et la nutrition aux membres des comités et des sous-comités fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux; mettre en commun des informations portant sur les aspects techniques des dossiers sur l'alimentation et la nutrition, et sur les programmes et les politiques; examiner ensemble le dossier du personnel en nutrition œuvrant en santé communautaire et publique, ainsi que les grandes questions susceptibles d'affecter la santé nutritionnelle de la population canadienne.  1, record 18, French, - Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20en%20nutrition

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

National food security refers to a nation's capacity to ensure HFS/IFS [household food security/individual food security] without undue departure from other policy goals.  1, record 19, English, - national%20food%20security

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La sécurité alimentaire nationale (SAN) correspond à la capacité du pays de garantir la SAF [sécurité alimentaire des familles] et la SAI [sécurité alimentaire individuelle] sans renoncer à d'autres objectifs importants.  1, record 19, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20nationale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Food Studies(CAFS) promotes critical, interdisciplinary scholarship in the broad area of food systems :food policy, production, distribution and consumption. CAFS recognizes the need for coordinated interdisciplinary research efforts in response to societal needs for informing policy makers, assessing the outcomes of community-based work, and demonstrating the environmental and social impacts of changes affecting food systems and food policies.  3, record 20, English, - Canadian%20Association%20for%20Food%20Studies

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des études sur l'alimentation (ACÉA) fait la promotion d'un savoir interdisciplinaire de première importance auprès du vaste réseau des systèmes alimentaires : les politiques alimentaires, la production, la distribution et la consommation des aliments. L'ACÉA est consciente de la nécessité de consacrer des efforts de recherche interdisciplinaire coordonnée pour répondre aux besoins de la société de renseigner les décideurs, d'évaluer les résultats du travail communautaire, et de démontrer les impacts environnementaux et sociaux des changements qui touchent les systèmes et les politiques alimentaires.  2, record 20, French, - Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudes%20sur%20l%27alimentation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Global Food Market Information Group is composed of technical representatives from AMIS [Agricultural Market Information System] participants to collect market and policy information.  2, record 21, English, - Global%20Food%20Market%20Information%20Group

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Federal/Provincial/Territorial Committee on Food Safety Policy(FPTCFSP) is mandated by Health Canada in 1986, the FPTCFSP assists Health Canada in its development of food safety standards and policies within a public health context and is a key advisory group to Health Canada. The committee also develops integrated policy implementation strategies(e. g. unpasteurized juice, sprouts, labelling of raw meat, etc.) FPTCFSP : The committee is derived from health and some agriculture officials with food safety and food inspection responsibilities.  1, record 22, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by Health Canada, Bureau of Food Regulatory, Food Directorate.  2, record 22, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial des politiques sur l'innocuité des aliments (CFPTPIA) est mandaté par Santé Canada en 1986, le CFPTPIA aide Santé Canada à élaborer des normes et politiques en matière de salubrité des aliments dans un contexte de santé publique et il est un groupe consultatif clé auprès de Santé Canada. Le comité élabore également des stratégies intégrées de mise en œuvre des politiques (par exemple, jus non pasteurisé, germes, étiquetage de la viande crue, etc.). Le comité relève du sous-ministre adjoint de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada.  1, record 22, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par Santé Canada, Bureau de la réglementation des aliments, Direction générale des aliments.  2, record 22, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Office of Regulatory and International Affairs(ORIA) improves the ability and capacity of the Health Products and Food Branch(HPFB) to implement regulatory policy, increase knowledge and involvement of the public, and develop consistent approaches to regulating risks. It also promotes HPFB's interests internationally.  1, record 23, English, - Office%20of%20Regulatory%20and%20International%20Affairs

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des affaires réglementaires et internationales renforce la capacité de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de mettre en œuvre des politiques de réglementation, d'accroître les connaissances et la participation du public et d'élaborer des approches de réglementation des risques. Il fait aussi la promotion des intérêts de la DGPSA à l'échelle internationale.  1, record 23, French, - Bureau%20des%20affaires%20internationales%20et%20r%C3%A9glementaires

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Agricultural Policy Framework(APF)... : Federal-provincial/territorial initiative announced in 2001, the purpose of which is to develop pan-Canadian solutions to agricultural problems. Has five elements : business risk management; food safety and quality; science and innovation; environment; renewal. A framework agreement setting APF rules and objectives was signed by the provinces in 2003. An implementation agreement was reached for the period from 1 April 2004 to 31 March 2008.  2, record 24, English, - implementation%20agreement

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

implementation agreement: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 24, English, - implementation%20agreement

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cadre stratégique agricole (CSA) [...] : Initiative fédérale-provinciale-territoriale annoncée en 2001 ayant pour objectif d'élaborer des solutions pancanadiennes aux difficultés que rencontre l'agriculture. Comporte cinq volets : la gestion des risques de l'entreprise; l'environnement, la salubrité et la qualité des aliments; le renouveau; la science; et l'innovation. Un accord-cadre qui fixe les règles et les objectifs du CSA a été signé par les provinces en 2003. Un accord de mise en œuvre a été conclu pour la période du 1er avril 2004 au 31 mars 2008.  5, record 24, French, - accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

entente de mise en œuvre; accord d'application; accord d'exécution : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 24, French, - accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-96-04 of the Canadian Food Inspection Agency.  1, record 25, English, - Export%20of%20Kiln%20Dried%20Lumber%20of%20Pinus%20spp%2E%20and%20Larix%20spp%2E%20to%20South%20Korea

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-96-04 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 25, French, - Exportation%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20s%C3%A9ch%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20Pinus%20et%20Larix%20en%20Cor%C3%A9e%20du%20Sud

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-95-14 of the Canadian Food Inspection Agency replaces Policy Directives number D-94-06.  1, record 26, English, - Importation%20of%20Log%2C%20Lumber%20and%20Other%20unmanufactured%20Wood%20Products%20from%20all%20areas%20other%20than%20the%20Continental%20United%20States

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-95-14 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments remplace la circulaire numéro D-94-06.  1, record 26, French, - Importation%20de%20billes%2C%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20d%27autres%20produits%20ligneux%20non%20ouvr%C3%A9s%20en%20provenance%20de%20partout%2C%20sauf%20la%20zone%20continentale%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Food Policy and Portfolio Relations : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 27, English, - Food%20Policy%20and%20Portfolio%20Relations

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Politiques alimentaires et Relations avec les organismes du portefeuille : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 27, French, - Politiques%20alimentaires%20et%20Relations%20avec%20les%20organismes%20du%20portefeuille

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The objective of this initiative is to support the creation of commodity or industry-wide data management systems that support the general directives of the Food Safety and Food Quality Element of the Agriculture Policy Framework(APF).  1, record 28, English, - Data%20Management%20Initiative

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative a pour objectif d’appuyer la création de systèmes de gestion de données pour l’ensemble du secteur ou une production particulière qui respectent les directives générales énoncées dans le volet Salubrité et qualité des aliments du Cadre stratégique pour l’agriculture (CSA).  1, record 28, French, - Initiative%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

To address topic-specific needs, Agriculture and Agri-Food Canada launched in 2004 an Agriculture Policy Research Network. The initiative led to the development of five networks, one of which addresses food consumer and market demand issues.  1, record 29, English, - Agriculture%20Policy%20Research%20Network

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre aux besoins de sujets particuliers, Agriculture et Agroalimentaire Canada a mis en œuvre un réseau de recherche sur les politiques agricoles en 2004, une initiative qui a mené à la création de cinq réseaux, dont l'un est consacré aux questions de consommation alimentaire et de demande du marché.  2, record 29, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20les%20politiques%20agricoles

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Réseau de recherche sur les politiques agricoles : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 29, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20les%20politiques%20agricoles

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In collaboration with other Bureau Programs, Bureau of Food Policy Integration develops, coordinates and implements the Food Directorate's policy framework and initiatives. This includes the conduct of policy analysis, research and contributing to the development of strategies and options defining realistic and feasible alternatives to address major human safety and nutrition challenges in Canada. The Bureau also provides recommendation on policy and program interfaces with other Health Products and Food Branch Programs, and provides advice on policy and standard priorities to the CFIA for the purpose of integrated program planning.  1, record 30, English, - Bureau%20of%20Food%20Policy%20Integration

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

De concert avec d'autres programmes du Bureau, le Bureau d'intégration de la politique alimentaire (BIPA) élabore, coordonne et met en œuvre le cadre de travail et les initiatives de la Direction des aliments en matière de politiques. Cela comprend l'analyse des politiques, la recherche et la participation à l'élaboration de stratégies et d'options qui définissent des solutions de rechange réalistes et réalisables permettant de relever les principaux défis au Canada en matière de sécurité du public et de nutrition. Le Bureau formule également des recommandations sur l'interaction des politiques ou des programmes avec d'autres programmes de la Direction générale des produits de santé et des aliments et fournit à l'ACIA des conseils sur les priorités touchant les politiques et les normes et en vue de la planification de programmes intègres.  1, record 30, French, - Bureau%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20politique%20alimentaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Compliance and Enforcement Operational Policy outlines CFIA's [Canadian Food Inspection Agency] approach to its compliance management activities, which include helping regulated parties understand their obligation to comply with legislative requirements, monitoring compliance and performing inspection activities.  2, record 31, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20Operational%20Policy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Politique opérationnelle de conformité et d’application de la loi donne un aperçu de l’approche adoptée par l’ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] en matière de gestion de la conformité, y compris les mesures prises pour aider les parties réglementées à comprendre leurs obligations en matière de respect des exigences législatives, de surveillance de la conformité ainsi que l’exécution d’activités d’inspection.  2, record 31, French, - Politique%20op%C3%A9rationnelle%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20de%20la%20loi

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A division of the Strategic Policy Branch of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 32, English, - Food%20and%20Assurance%20Systems%20Policy%20Division

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Food and Assurance Systems Policy Division; Food and Assurance Systems Policy; FASPD; FASP : names and abbreviations used at Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 32, English, - Food%20and%20Assurance%20Systems%20Policy%20Division

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette division fait partie de la Direction de la politique stratégique d'Agriculture et Aagroalimentiare Canada.  2, record 32, French, - Division%20des%20politiques%20sur%20les%20aliments%20et%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27assurance

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Division des politiques sur les aliments et les systèmes d'assurance; Politiques sur les aliments et systèmes d'assurance; DPASA : noms et abréviation approuvés par Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 32, French, - Division%20des%20politiques%20sur%20les%20aliments%20et%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27assurance

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the standards that an external laboratory must meet in order to be approved by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to perform testing of animal samples for export certification purposes.  1, record 33, English, - Policy%20on%20the%20Use%20of%20External%20Laboratories%20for%20Export%20Testing

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cette politique décrit les normes qu'un laboratoire externe doit respecter afin d'être autorisé par l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] à analyser des échantillons pour la certification d'animaux destinés à l'exportation.  1, record 33, French, - Politique%20sur%20le%20recours%20aux%20services%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20laboratoires%20externes%20pour%20la%20certification%20des%20exportations

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Development Cooperation. The Canadian International Development Agency(CIDA) is Canada's lead agency for development assistance to help people living in poverty. Its mandate is to : manage Canada's support and resources effectively and accountably to achieve meaningful, sustainable results and; engage in policy development in Canada and internationally, enabling Canada's effort to realize its development objectives. Through Canada's aid effectiveness agenda, CIDA is focusing its efforts geographically on 20 countries and thematically on three priority themes where Canada has proven its leadership : Increasing food security. Securing the future of children and youth. Stimulating sustainable economic growth.  1, record 34, English, - development%20cooperation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Coopération au développement. Au Canada, l'Agence canadienne de développement international (ACDI) est le principal organisme responsable de l'aide au développement qui vise à aider les populations vivant dans la pauvreté. Son mandat consiste à : gérer l'appui du Canada au développement international et les ressources qu'il y consacre de façon efficace et responsable en vue d'obtenir des résultats durables et significatifs; s'engager dans l'élaboration de politiques de développement au Canada et sur la scène internationale afin d'aider le Canada à atteindre ses objectifs au chapitre du développement. Par l'entremise du Plan d'action du Canada pour accroître l'efficacité de l'aide, l'ACDI concentre ses efforts dans 20 pays et autour de trois thèmes prioritaires à l'égard desquels son leadership est reconnu : Accroître la sécurité alimentaire. Assurer l'avenir des enfants et des jeunes. Favoriser une croissance économique durable.  1, record 34, French, - coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cooperación en desarrollo. Canadá en el mundo. La Agencia de Desarrollo Internacional de Canadá (ACDI), es el principal vehículo de Canadá para asistencia en desarrollo en todo el mundo. La ACDI apoya el desarrollo sustentable en países en vías de desarrollo para reducir la pobreza y contribuir a un mundo más seguro, equitativo y próspero.  1, record 34, Spanish, - cooperaci%C3%B3n%20en%20desarrollo

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Agriculture, Food and Rural Revitalization.. The preliminary mandate of the Rural Issues Office(RIO) is to work with rural residents, and with provincial departments and agencies to focus programs and assisting rural residents to build on the economic opportunities in rural Saskatchewan; to develop new initiatives to contribute to rural economic development; to work to alleviate obstacles to rural opportunity; to assess government policy decisions for their impact on the rural economy; to advocate and communicate rural achievement and to consult regularly with rural residents and businesses about rural economic opportunities and challenges.  1, record 35, English, - Rural%20Issues%20Office

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 35, French, - Rural%20Issues%20Office

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Consider the seemingly straightforward question of what food policy the rich nations of the world ought to adopt toward the poor and the hungry. Should food be sent to relieve hunger in overpopulated areas?... one could argue... that sending food to relieve hunger in overpopulated areas is only producing a larger population that will be even hungrier.  1, record 36, English, - food%20policy

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les responsabilités inhérentes à la détermination de la politique alimentaire sont remises au Ministre de l'agriculture. Il est ainsi chargé de l'orientation des productions agricoles, de la fourniture des garanties contre la destruction et le sabotage des vivres, de constituer un stock de sécurité, de préparer et exécuter les mesures visant à la gestion. Lorsque les circonstances rendent indispensables le contrôle et la répartition des ressources alimentaires, il est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de régler la production, le stockage, la transformation, la circulation, la distribution et la vente des stocks détenus par toute personne ou groupement.  1, record 36, French, - politique%20alimentaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Agriculture, Food and Rural Revitalization, Saskatchewan. The Lands Appeal Board is an independent body that provides an opportunity for individuals who have been unsuccessful in obtaining a Crown land lease or have had an existing lease cancelled to be heard and have their applications reviewed. The Lands Appeal Board ensures that all applications are scored fairly and are consistent with the Agricultural Crown Land Lease Policy.  1, record 37, English, - Saskatchewan%20Lands%20Appeal%20Board

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 37, French, - Saskatchewan%20Lands%20Appeal%20Board

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs(CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support(including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications(CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs(as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance(NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality.  1, record 38, English, - Centre%20for%20Policy%20and%20Regulatory%20Affairs

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires (CPAR) est chargé d'élaborer et d'évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé (y compris la participation du public) dans tous les secteurs d'activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d'essais cliniques (DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes (comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues ) afin d'assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d'examen, et afin de s'assurer que l'avis de conformité (AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité.  1, record 38, French, - Centre%20des%20politiques%20et%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A set of scientifically based nutrition values which government agencies and health professionals use in setting dietary goals, developing national food policy and standards for feeding programs and assessing the diets of groups of the population.  1, record 39, English, - dietary%20reference%20intakes

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The DRI include four categories of reference values: Estimated Average Requirements, Recommended Dietary Allowances, Adequate Intakes, Tolerable Upper Intake Levels.  1, record 39, English, - dietary%20reference%20intakes

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

dietary reference intakes; DRI: term and acronym recommended by Health Canada.  2, record 39, English, - dietary%20reference%20intakes

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

apports nutritionnels de référence; ANREF : terme et acronyme recommandés par Santé Canada.  2, record 39, French, - apports%20nutritionnels%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Title obtained from the Canadian Food Inspection Agency, Domestic Policy Directorate.  1, record 40, English, - Program%20Policy%20Integration%20Division

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation obtenue auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des politiques nationales.  1, record 40, French, - Division%20des%20programmes%20et%20politiques%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Welfare Approach. Introduced in the 1950s and 1960s, welfare is the earliest policy approach concerned with developing countries. Its purpose is to bring women into development as better mothers.... The reproductive role of women is recognized and policy seeks to meet practical gender needs through that role by top-down handouts of food aid, measures against malnutrition and family planning. It is non-challenging and therefore still widely popular.  2, record 41, English, - practical%20gender%20need

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

besoin pratique de la femme; besoin pratique de l'homme. Termes à être utilisés selon le cas.  2, record 41, French, - besoin%20pratique%20de%20chaque%20sexe

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In a country with high levels of food insecurity and where children suffer one of the highest rates of malnutrition in the world, adoption of a food security policy should be a priority of the state.  1, record 42, English, - malnutrition%20rate

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dans un pays où l’insécurité alimentaire est élevée et où les enfants affichent un des plus hauts taux de malnutrition au monde, l’adoption d’une politique de sécurité alimentaire devrait constituer une priorité pour l’État.  1, record 42, French, - taux%20de%20malnutrition

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

During the annual federal, provincial and territorial agriculture minister's meeting in Whitehorse in June 2001, the Canadian Food Inspection Agency was identified to lead a process, with provincial and territorial participation, to provide government recognition for industry-developed on-farm food safety programs. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a key program in support of the "Food Safety and Food Quality" element of the Agricultural Policy Framework, formally announced by the Honourable Minister Lyle Vanclief in June, 2002. The On-Farm Food Safety Recognition Program is one part of a world-leading agricultural program, involving small-to-large-scale farmers and producers, the Canadian agriculture industry and all levels of government. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a section of the Policy and Strategies Division of the Food Safety Directorate.  1, record 43, English, - On%2DFarm%20Food%20Safety%20Recognition%20Program

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la réunion des ministres de l'Agriculture des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux tenus à Whitehorse en juin 2001, on a chargé l'Agence canadienne d'inspection des aliments de diriger un processus avec la participation des provinces et des territoires, afin que le gouvernement reconnaisse les programmes de salubrité des aliments à la ferme élaborés par des organismes producteurs nationaux. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme est un programme clé qui appuie le volet «Salubrité et qualité des aliments» du Cadre stratégique pour l'agriculture que l'honorable ministre Lyle Vanclief a annoncé officiellement en juin 2002. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme fait partie d'un programme agricole de classe mondiale auquel participent de petites et de grandes exploitations et établissements de production, l'industrie agricole canadienne et tous les paliers du gouvernement. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme relève de la Division des politiques et des stratégies de la Direction de la salubrité des aliments.  1, record 43, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Las directrices para la seguridad de los alimentos en los establecimientos agrícolas serán examinadas por el Programa de Reconocimiento de la Salubridad de los Alimentos en los Establecimientos Agrícolas de base federal-provincial-territorial.  1, record 43, Spanish, - Programa%20de%20Reconocimiento%20de%20la%20Salubridad%20de%20los%20Alimentos%20en%20los%20Establecimientos%20Agr%C3%ADcolas

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Even though there is no set policy when it comes to meal charges and meal checking, there is a set structure involved in charging people. This structure begins with the hiring of the meal checker, whose job description reads that they "... must monitor food line at meals in Dining Hall, check students on meal plan and bonafide guests. Receive payments from others. Maintain record of cash sales and turn in cash receipt. Keep count of meals served. "  1, record 44, English, - meal%20checker

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In a country with high levels of food insecurity and where children suffer one of the highest rates of malnutrition in the world, adoption of a food security policy should be a priority of the state.  1, record 45, English, - food%20security%20policy

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dans un pays où l'insécurité alimentaire est élevée et où les enfants affichent un des plus hauts taux de malnutrition au monde, l'adoption d'une politique de sécurité alimentaire devrait constituer une priorité pour l'État.  1, record 45, French, - politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Pork Producers’ Marketing Board provides an effective and responsible regulatory marketing system that promotes a healthy, vibrant and responsive pork industry for the province of Ontario. The Board represents pork producers in many areas, including hog marketing, consumer education, research, government representation, trade policy, environmental issues, animal care and food quality assurance.  2, record 46, English, - Ontario%20Pork%20Producers%27%20Marketing%20Board

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Federal Department of Home Affairs is a real "everyday life" department. It deals with issues and dossiers that affect people's lives on a daily basis-provision for retirement(Old Age and Survivors’ Insurance [AHV] and pension funds), medical, accident and invalidity insurance, food safety, substance abuse and AIDS prevention, research and education, culture, family policy, gender equality, equality for people with disabilities, efforts to combat racism, statistics, the national archives and, last but not least, weather forecasting.  1, record 47, English, - Federal%20Department%20of%20Home%20Affairs

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Département fédéral de l'intérieur, c'est à travers les dossiers qu'il traite, le département de la vie quotidienne : que ce soit la prévoyance vieillesse, la prévoyance professionnelle, les assurances maladie, accident et invalidité, le contrôle des denrées alimentaires, la prévention du sida et des dépendances, la recherche scientifique et l'éducation, l'ecouragement de la culture, la politique familiale, l'égalité entre femmes et hommes, l'égalité pour les personnes handicapées, la lutte contre le racisme, les statistiques, l'archivage des documents, sans oublier les prévisions météorologiques.  1, record 47, French, - D%C3%A9partement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20l%27int%C3%A9rieur

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Another important development in food safety policy was the passage of the Food Quality Protection Act in 1996. This legislation set a consistent standard for risks from pesticide residues in food. The standard requires reasonable certainty that no harm will result to infants and children from aggregate exposure to all residues.  2, record 48, English, - Food%20Safety%20Policy

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La Directriz General de la política de inocuidad de los alimentos es eliminar o controlar los elementos o agentes presentes en los alimentos que representen riesgo para la salud de los consumidores y/o que puedan incidir de manera gravitante en el perfil de morbi-mortalidad según los hábitos de consumo de la población.  2, record 48, Spanish, - Pol%C3%ADtica%20de%20inocuidad%20de%20los%20alimentos

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

An effective and desirable animal health services policy should first contribute in a practical way to reducing food losses due to animal morbidity and mortality, increasing productivity in animal population.  2, record 49, English, - animal%20morbidity

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[…] Les vétérinaires qui ont connu les précédentes épidémies de fièvre aphteuse m'ont expliqué que lorsqu'ils soignaient les animaux malades, la morbidité animale augmentait énormément dans les cinq années suivant l'épidémie.  1, record 49, French, - morbidit%C3%A9%20animale

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Una política adecuada y eficaz de los servicios de sanidad animal debería, ante todo, contribuir de forma práctica a reducir las pérdidas alimentarias debidas a la mortalidad y morbilidad animal.  1, record 49, Spanish, - morbilidad%20animal

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Economics and Policy Coordination Branch, Statistical Services Unit.  1, record 50, English, - Agricultural%20Statistics%20for%20Ontario

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, Direction de l'économie et de la coordination des politiques, Services statistiques.  1, record 50, French, - Statistiques%20agricoles%20pour%20l%27Ontario

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development.  1, record 51, English, - Directorate%20for%20Food%2C%20Agriculture%20and%20Fisheries

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The Directorate analyses food, agriculture and fisheries issues and provides advice to governments on practical and innovative options for policy reform and trade liberalisation. A key element of the work tracks and measures subsidies, support and protection to agriculture.  1, record 51, English, - Directorate%20for%20Food%2C%20Agriculture%20and%20Fisheries

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques.  1, record 51, French, - Direction%20de%20l%27alimentation%2C%20de%20l%27agriculture%20et%20des%20p%C3%AAcheries

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

La Direction analyse les questions relatives à l'alimentation, à l'agriculture et aux pêcheries et fournit aux gouvernements des avis sur des solutions pratiques et innovantes pour la réforme de leurs politiques ainsi que pour la libéralisation des échanges. Un élément essentiel des travaux consiste à suivre et mesurer les subventions, le soutien et la protection agricoles.  1, record 51, French, - Direction%20de%20l%27alimentation%2C%20de%20l%27agriculture%20et%20des%20p%C3%AAcheries

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The joint Health Canada/Canadian Food Inspection Agency policy team has now completed the review of the information received during the Business Impact Test and the meetings with interested parties. This information has been very useful for the policy team in reaching conclusions about the proposed scope and application of the regulatory proposals.  2, record 52, English, - policy%20team

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

À Santé Canada.  2, record 52, French, - %C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20des%20politiques

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The first has to do with our proposed rule on food and color additives. This was something that was issued back in December of 1995. It also has enormous significance in the sense that once FDA [Food and Drug Administration] approves a food additive, our policy at the moment is that we also have to go through the process of adding that additive in our food additive table.  2, record 53, English, - food%20additive%20table

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Food Policy Council partners with business and community groups to develop policies and programs promoting food security. Our aim is a food system that fosters equitable food access, nutrition, community development and environmental health.  2, record 54, English, - Toronto%20Food%20Policy%20Council

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch, Office of Nutrition Policy and Promotion.  1, record 57, English, - Expert%20Working%20Group%20on%20Healthy%20Body%20Weights

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments, Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition.  1, record 57, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20lignes%20directrices%20pour%20un%20poids%20sant%C3%A9

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]. Cosponsored by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank/USAID [United States Agency for International Development]. Organized by the Task Force for Child Survival and Development. Conference on micronutrient malnutrition held in Montreal, October 1991. Also seen as : International Policy Conference on "Ending Hidden Hunger. "  1, record 58, English, - Conference%20on%20Ending%20Hidden%20Hunger