TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOOD PROCESSOR [52 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Industrial Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- food grinder
1, record 1, English, food%20grinder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Place the graham crackers into a plastic bag and use a rolling pin, or [use] a food processor or food grinder to make fine crumbs. 2, record 1, English, - food%20grinder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Outillage industriel
Record 1, Main entry term, French
- broyeur d'aliments
1, record 1, French, broyeur%20d%27aliments
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Herramientas y equipo industriales
Record 1, Main entry term, Spanish
- trituradora de alimentos
1, record 1, Spanish, trituradora%20de%20alimentos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- máquina trituradora de alimentos 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20trituradora%20de%20alimentos
correct, feminine noun
- trituradora 3, record 1, Spanish, trituradora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- trituradora para alimentos
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- food processor
1, record 2, English, food%20processor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
food processor : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - food%20processor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- robot culinaire
1, record 2, French, robot%20culinaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
robot culinaire : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - robot%20culinaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 3, Main entry term, English
- pollen lump
1, record 3, English, pollen%20lump
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pollen pellet 2, record 3, English, pollen%20pellet
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pollen was collected from pollen traps on honey bee colonies in British Columbia, Canada, cleaned of dead insects and debris, and frozen for later use. The packed pollen lumps collected by honey bees were ground using an electric food processor before being mixed with the sucrose solution. 1, record 3, English, - pollen%20lump
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Some beekeepers harvest pollen from their hives. Pollen traps placed on hives require foraging bees returning to their hive to enter the hive through barriers that cause the pollen pellets on their hind legs to be dislodged and fall into a tray to be collected by the beekeeper. 2, record 3, English, - pollen%20lump
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 3, Main entry term, French
- pelote de pollen
1, record 3, French, pelote%20de%20pollen
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pelote 2, record 3, French, pelote
correct, feminine noun
- boulette de pollen 3, record 3, French, boulette%20de%20pollen
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comment les abeilles forment-elles leurs pelotes? Lorsque les abeilles visitent les fleurs, elles grattent vigoureusement les anthères des fleurs avec leurs pattes de devant et leur corps velu se charge de pollen. Avec leur première et deuxième paire de pattes, elles rassemblent la poussière fixée sur leurs propres têtes, leurs thorax et leurs abdomens. Un peu de miel régurgité sert à compacter la pelote. Il est ensuite transféré de la deuxième paire de pattes à la troisième paire de pattes. Le peigne de chaque patte de cette paire vient ensuite racler la brosse de la patte opposée et le pollen s'accumule dans les corbeilles. 2, record 3, French, - pelote%20de%20pollen
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
Record 3, Main entry term, Spanish
- pelota de polen
1, record 3, Spanish, pelota%20de%20polen
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las abejas domésticas y los abejorros, para transportar hasta sus nidos el polen recogido en las flores, humedecen el mismo con néctar que han libado previamente y al que han incorporado un aminoácido (prolina) y seguramente sustancias inhibidoras de crecimiento para evitar la fermentación a causa de la humedad, presente en su aparato bucal. Principalmente estas sustancias son incorporadas al polen y néctar en el momento de aprovisionar las celdillas. De este modo logran la confección de pelotas de polen. 1, record 3, Spanish, - pelota%20de%20polen
Record 4 - internal organization data 2018-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Production Management
- Food Industries
- Collaboration with the FAO
Record 4, Main entry term, English
- food supply chain
1, record 4, English, food%20supply%20chain
correct
Record 4, Abbreviations, English
- FSC 2, record 4, English, FSC
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A network of food-related business enterprises through which products move from production through consumption, including pre-production and post-consumption activities. 3, record 4, English, - food%20supply%20chain
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Typical links in the supply chain are : inputs-producer-processor-distributor-wholesaler-retailer-consumer. For example, a food supply chain featuring pork products might include feed suppliers or veterinarians, a cooperative of farmers, meat packing and fabrication plants, food distributors, marketers, supermarkets and consumers. 3, record 4, English, - food%20supply%20chain
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Industrie de l'alimentation
- Collaboration avec la FAO
Record 4, Main entry term, French
- chaîne d'approvisionnement alimentaire
1, record 4, French, cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le don alimentaire fait [...] partie de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et il peut aussi aider à prévenir le gaspillage alimentaire. [...] Le gaspillage alimentaire concerne principalement le reste de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment la transformation, la vente au détail et la consommation [...] 2, record 4, French, - cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20alimentaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Industria alimentaria
- Colaboración con la FAO
Record 4, Main entry term, Spanish
- cadena de suministro alimentario
1, record 4, Spanish, cadena%20de%20suministro%20alimentario
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] son muchos los agentes que participan en la cadena de suministro alimentario[,] por ejemplo, fabricantes, minoristas, intermediarios y productores [...] 1, record 4, Spanish, - cadena%20de%20suministro%20alimentario
Record 5 - internal organization data 2018-02-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 5, Main entry term, English
- egg-white beater 1, record 5, English, egg%2Dwhite%20beater
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 5, English, - egg%2Dwhite%20beater
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 5, Main entry term, French
- fouet pour blancs d'œufs
1, record 5, French, fouet%20pour%20blancs%20d%27%26oelig%3Bufs
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 5, French, - fouet%20pour%20blancs%20d%27%26oelig%3Bufs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-07-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Foreign Trade
- Production (Economics)
Record 6, Main entry term, English
- food processor 1, record 6, English, food%20processor
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A food processor based in [the city of Québec] is considering investment in new equipment in order to expand its capacity and begin exporting its products. 1, record 6, English, - food%20processor
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Commerce extérieur
- Production (Économie)
Record 6, Main entry term, French
- entreprise de transformation d'aliments
1, record 6, French, entreprise%20de%20transformation%20d%27aliments
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une entreprise de transformation d'aliments de Québec envisage d'investir dans du nouveau matériel afin d'élargir sa capacité de production et de commencer à exporter ses produits. 1, record 6, French, - entreprise%20de%20transformation%20d%27aliments
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-02-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cookies and Cookie Making
- Recipes
Record 7, Main entry term, English
- cracker crumbs
1, record 7, English, cracker%20crumbs
correct, plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- cracker meal 2, record 7, English, cracker%20meal
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Crushed crackers used for topping casseroles and baked vegetables, ... for breading meats or fish. 3, record 7, English, - cracker%20crumbs
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
You can make your own [cracker meal] by putting saltine crackers in a heavy plastic bag and rolling them with a rolling pin or place crackers in a food processor and process until crumbly. 3, record 7, English, - cracker%20crumbs
Record 7, Key term(s)
- cracker crumb
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Biscuits et biscuiterie
- Recettes de cuisine
Record 7, Main entry term, French
- chapelure de craquelins
1, record 7, French, chapelure%20de%20craquelins
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-02-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pastries
Record 8, Main entry term, English
- biscuit pastry method
1, record 8, English, biscuit%20pastry%20method
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- biscuit mixing method 2, record 8, English, biscuit%20mixing%20method
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Biscuit Mixing Method is a popular and easy way to make biscuits. Measure all ingredients accurately. Combine the dry ingredients together into a mixing bowl. Combine the liquid ingredients and chill. Cut in the chilled fat, using the paddle attachment of a stand mixer, food processor or by hand, using a pastry blender or your fingers. Continue until the mixture resembles a coarse cornmeal. Slowly add the liquid to the dry ingredients. Mix just until the ingredients are combined and a soft dough is formed; you may not need all of the liquid ones. Do not overmix... 2, record 8, English, - biscuit%20pastry%20method
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pâtisserie
Record 8, Main entry term, French
- méthode du biscuit
1, record 8, French, m%C3%A9thode%20du%20biscuit
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] classer les pâtes éclair en catégories, selon leurs caractéristiques et leurs techniques de préparation : la méthode du muffin, la méthode du biscuit, la méthode du crémage [...] 1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20du%20biscuit
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-04-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Food Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 9, Main entry term, English
- tomato purée
1, record 9, English, tomato%20pur%C3%A9e
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- tomato puree 2, record 9, English, tomato%20puree
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
purée : A thick, moist, smooth-textured form of cooked vegetables, fruits, etc. usually made by pressing the pulp through a sieve or by whipping it in a blender or food processor. 2, record 9, English, - tomato%20pur%C3%A9e
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Plats cuisinés
Record 9, Main entry term, French
- coulis de tomates
1, record 9, French, coulis%20de%20tomates
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Purée liquide, obtenue par cuisson condimentée de légumes (tomates passées et tamisées) [...] utilisée pour relever une sauce (ou comme sauce) ou préparer un potage [...]. 1, record 9, French, - coulis%20de%20tomates
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-03-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 10, Main entry term, English
- extrusion disc
1, record 10, English, extrusion%20disc
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- extrusion disk 2, record 10, English, extrusion%20disk
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On [electric pasta makers] and food processor models, we rated the ease of changing extrusion discs and oiling removable parts. 1, record 10, English, - extrusion%20disc
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 10, Main entry term, French
- filière
1, record 10, French, fili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les appareils électroménagers conçus spécialement pour la fabrication des pâtes sont un tout autre principe qui permet la fabrication de toutes sortes de pâtes. Celles-ci sont formées selon les trous et les fentes d'une filière par laquelle passe la pâte. (...) Comme il existe une multitude de filières, ces machines offrent une plus grande variété de pâtes. 1, record 10, French, - fili%C3%A8re
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-08-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 11, Main entry term, English
- ultra-high bypass engine
1, record 11, English, ultra%2Dhigh%20bypass%20engine
correct, see observation
Record 11, Abbreviations, English
- UBE 2, record 11, English, UBE
correct, see observation
Record 11, Synonyms, English
- ultra-high bypass powerplant 1, record 11, English, ultra%2Dhigh%20bypass%20powerplant
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Observant readers will have noticed that the rear ends of most future airliner design have begun to sprout strange looking mechanical appendages resembling part of a food processor.... Boeing's generic name for these devices is Ultra-high Bypass Engine(UBE). 1, record 11, English, - ultra%2Dhigh%20bypass%20engine
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
For synonymous terms, refer to the record "propfan". 3, record 11, English, - ultra%2Dhigh%20bypass%20engine
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 11, Main entry term, French
- moteur à taux de dilution ultra-élevé
1, record 11, French, moteur%20%C3%A0%20taux%20de%20dilution%20ultra%2D%C3%A9lev%C3%A9
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- propulseur à très fort taux de dilution 1, record 11, French, propulseur%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20fort%20taux%20de%20dilution
masculine noun
- moteur à taux de dilution très élevé 2, record 11, French, moteur%20%C3%A0%20taux%20de%20dilution%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-01-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 12, Main entry term, English
- continuous flow chute
1, record 12, English, continuous%20flow%20chute
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In a food processor. 2, record 12, English, - continuous%20flow%20chute
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 12, Main entry term, French
- dispositif de déjection immédiate continue
1, record 12, French, dispositif%20de%20d%C3%A9jection%20imm%C3%A9diate%20continue
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Accessoire permettant d'éjecter les aliments à l'extérieur dans un bol. 2, record 12, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9jection%20imm%C3%A9diate%20continue
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme fourni par le Service de traduction, Black & Decker Inc. (Brockville). 1, record 12, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9jection%20imm%C3%A9diate%20continue
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-01-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 13, Main entry term, English
- discharge disc
1, record 13, English, discharge%20disc
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- discharge disk 2, record 13, English, discharge%20disk
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In a food processor. 1, record 13, English, - discharge%20disc
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 13, Main entry term, French
- disque de décharge d'élément
1, record 13, French, disque%20de%20d%C3%A9charge%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme fourni par le Service de traduction, Black & Decker Canada Inc. (Brockville). 1, record 13, French, - disque%20de%20d%C3%A9charge%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-09-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 14, Main entry term, English
- fine shredding disc 1, record 14, English, fine%20shredding%20disc
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- fine shredding disk 2, record 14, English, fine%20shredding%20disk
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 14, English, - fine%20shredding%20disc
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 14, Main entry term, French
- disque déchiqueteur fin
1, record 14, French, disque%20d%C3%A9chiqueteur%20fin
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 14, French, - disque%20d%C3%A9chiqueteur%20fin
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-09-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 15, Main entry term, English
- julienne disc 1, record 15, English, julienne%20disc
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- julienne disk 2, record 15, English, julienne%20disk
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 15, English, - julienne%20disc
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 15, Main entry term, French
- disque pour julienne
1, record 15, French, disque%20pour%20julienne
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 15, French, - disque%20pour%20julienne
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-09-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 16, Main entry term, English
- fine slicing/shredding disc 1, record 16, English, fine%20slicing%2Fshredding%20disc
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- fine slicing/shredding disk 2, record 16, English, fine%20slicing%2Fshredding%20disk
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 16, English, - fine%20slicing%2Fshredding%20disc
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 16, Main entry term, French
- disque éminceur fin/déchiqueteur
1, record 16, French, disque%20%C3%A9minceur%20fin%2Fd%C3%A9chiqueteur
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 16, French, - disque%20%C3%A9minceur%20fin%2Fd%C3%A9chiqueteur
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-09-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 17, Main entry term, English
- coarse shredding disc 1, record 17, English, coarse%20shredding%20disc
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- coarse shredding disk 2, record 17, English, coarse%20shredding%20disk
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 17, English, - coarse%20shredding%20disc
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 17, Main entry term, French
- disque déchiqueteur large
1, record 17, French, disque%20d%C3%A9chiqueteur%20large
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 17, French, - disque%20d%C3%A9chiqueteur%20large
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-09-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 18, Main entry term, English
- disc raiser 1, record 18, English, disc%20raiser
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- disk raiser 2, record 18, English, disk%20raiser
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 18, English, - disc%20raiser
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 18, Main entry term, French
- accessoire de retrait
1, record 18, French, accessoire%20de%20retrait
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 18, French, - accessoire%20de%20retrait
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-09-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 19, Main entry term, English
- metal blade 1, record 19, English, metal%20blade
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 19, English, - metal%20blade
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 19, Main entry term, French
- lame de métal
1, record 19, French, lame%20de%20m%C3%A9tal
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 19, French, - lame%20de%20m%C3%A9tal
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-09-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 20, Main entry term, English
- ripple cut disc 1, record 20, English, ripple%20cut%20disc
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- ripple cut disk 2, record 20, English, ripple%20cut%20disk
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 20, English, - ripple%20cut%20disc
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 20, Main entry term, French
- disque éminceur ondulé
1, record 20, French, disque%20%C3%A9minceur%20ondul%C3%A9
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 20, French, - disque%20%C3%A9minceur%20ondul%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1986-09-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 21, Main entry term, English
- ripple cutter 1, record 21, English, ripple%20cutter
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 21, English, - ripple%20cutter
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 21, Main entry term, French
- éminceur ondulé
1, record 21, French, %C3%A9minceur%20ondul%C3%A9
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 21, French, - %C3%A9minceur%20ondul%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1986-09-08
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 22, Main entry term, English
- bowl and lid interlock
1, record 22, English, bowl%20and%20lid%20interlock
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
A safety inspection assessed effectiveness of bowl and lid interlocks and time taken for blades to come to a full stop once the [food processor] was switched off. 1, record 22, English, - bowl%20and%20lid%20interlock
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 22, Main entry term, French
- dispositif de verrouillage du bol et du couvercle
1, record 22, French, dispositif%20de%20verrouillage%20du%20bol%20et%20du%20couvercle
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Nous avons noté l'efficacité des dispositifs de verrouillage du bol et du couvercle, ainsi que le temps mis par les lames à s'immobiliser une fois que le moteur était arrêté. 1, record 22, French, - dispositif%20de%20verrouillage%20du%20bol%20et%20du%20couvercle
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1986-09-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 23, Main entry term, English
- coarse slicing/shredding disc 1, record 23, English, coarse%20slicing%2Fshredding%20disc
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- coarse slicing/shredding disk 2, record 23, English, coarse%20slicing%2Fshredding%20disk
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 23, English, - coarse%20slicing%2Fshredding%20disc
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 23, Main entry term, French
- disque éminceur large/déchiqueteur
1, record 23, French, disque%20%C3%A9minceur%20large%2Fd%C3%A9chiqueteur
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 23, French, - disque%20%C3%A9minceur%20large%2Fd%C3%A9chiqueteur
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-09-08
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 24, Main entry term, English
- centre spindle
1, record 24, English, centre%20spindle
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- center spindle 2, record 24, English, center%20spindle
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
When stirred, liquids move up the sides of the bowl and can overflow around the centre spindle, where walls are much lower than at the outside of the bowl. 1, record 24, English, - centre%20spindle
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
In a food processor. 2, record 24, English, - centre%20spindle
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 24, Main entry term, French
- axe central
1, record 24, French, axe%20central
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
[...] les bols de nos robots [de cuisine] contenaient entre 1,3 et 3,5 litres (L) d'aliments râpés, mais on ne pouvait pas y verser plus de la moitié de ces quantités en liquides car ces derniers avaient tendance à remonter le long des parois du bol et à déborder autour de l'axe central. 1, record 24, French, - axe%20central
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1986-09-08
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 25, Main entry term, English
- metal fingers
1, record 25, English, metal%20fingers
plural
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 25, English, - metal%20fingers
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 25, Main entry term, French
- doigts en métal
1, record 25, French, doigts%20en%20m%C3%A9tal
masculine noun, plural
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 25, French, - doigts%20en%20m%C3%A9tal
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1986-09-08
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 26, Main entry term, English
- two-piece pusher 1, record 26, English, two%2Dpiece%20pusher
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 26, English, - two%2Dpiece%20pusher
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 26, Main entry term, French
- poussoir deux pièces
1, record 26, French, poussoir%20deux%20pi%C3%A8ces
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 26, French, - poussoir%20deux%20pi%C3%A8ces
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1986-09-08
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 27, Main entry term, English
- thin slicing disc 1, record 27, English, thin%20slicing%20disc
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- thin slicing disk 2, record 27, English, thin%20slicing%20disk
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 27, English, - thin%20slicing%20disc
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 27, Main entry term, French
- disque éminceur fin
1, record 27, French, disque%20%C3%A9minceur%20fin
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 27, French, - disque%20%C3%A9minceur%20fin
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-09-08
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 28, Main entry term, English
- accessories centre 1, record 28, English, accessories%20centre
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- accessories center 2, record 28, English, accessories%20center
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Accessories Centre (assortment of flat blades.). 1, record 28, English, - accessories%20centre
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 28, English, - accessories%20centre
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 28, Main entry term, French
- centre d'accessoires
1, record 28, French, centre%20d%27accessoires
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Centre d'accessoires comprenant une variété de lames plates (...) 1, record 28, French, - centre%20d%27accessoires
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 28, French, - centre%20d%27accessoires
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1986-09-08
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 29, Main entry term, English
- reversible slicing/shredding disc 1, record 29, English, reversible%20slicing%2Fshredding%20disc
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- reversible slicing/shredding disk 2, record 29, English, reversible%20slicing%2Fshredding%20disk
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 29, English, - reversible%20slicing%2Fshredding%20disc
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 29, Main entry term, French
- disque réversible éminceur/déchiqueteur
1, record 29, French, disque%20r%C3%A9versible%20%C3%A9minceur%2Fd%C3%A9chiqueteur
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 29, French, - disque%20r%C3%A9versible%20%C3%A9minceur%2Fd%C3%A9chiqueteur
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1986-09-08
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 30, Main entry term, English
- french fry cutter 1, record 30, English, french%20fry%20cutter
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 30, English, - french%20fry%20cutter
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 30, Main entry term, French
- éminceur pour frites
1, record 30, French, %C3%A9minceur%20pour%20frites
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 30, French, - %C3%A9minceur%20pour%20frites
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1986-09-08
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 31, Main entry term, English
- medium shredding disc 1, record 31, English, medium%20shredding%20disc
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- medium shredding disk 2, record 31, English, medium%20shredding%20disk
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 31, English, - medium%20shredding%20disc
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 31, Main entry term, French
- disque déchiqueteur moyen
1, record 31, French, disque%20d%C3%A9chiqueteur%20moyen
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 31, French, - disque%20d%C3%A9chiqueteur%20moyen
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1986-09-08
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 32, Main entry term, English
- disc carrier 1, record 32, English, disc%20carrier
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- disk carrier 2, record 32, English, disk%20carrier
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 32, English, - disc%20carrier
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 32, Main entry term, French
- accessoire de rangement des disques
1, record 32, French, accessoire%20de%20rangement%20des%20disques
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 32, French, - accessoire%20de%20rangement%20des%20disques
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1986-09-08
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 33, Main entry term, English
- plastic blade 1, record 33, English, plastic%20blade
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 33, English, - plastic%20blade
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 33, Main entry term, French
- lame de plastique
1, record 33, French, lame%20de%20plastique
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 33, French, - lame%20de%20plastique
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1986-09-08
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 34, Main entry term, English
- beater assembly 1, record 34, English, beater%20assembly
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 34, English, - beater%20assembly
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 34, Main entry term, French
- accessoires du fouet
1, record 34, French, accessoires%20du%20fouet
masculine noun, plural
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 34, French, - accessoires%20du%20fouet
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1986-09-08
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 35, Main entry term, English
- blade-cleaning tool 1, record 35, English, blade%2Dcleaning%20tool
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 35, English, - blade%2Dcleaning%20tool
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 35, Main entry term, French
- instrument de nettoyage des lames
1, record 35, French, instrument%20de%20nettoyage%20des%20lames
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 35, French, - instrument%20de%20nettoyage%20des%20lames
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1986-09-08
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 36, Main entry term, English
- detachable disc stem 1, record 36, English, detachable%20disc%20stem
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- detachable disk stem 2, record 36, English, detachable%20disk%20stem
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A food processor accessory. 2, record 36, English, - detachable%20disc%20stem
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 36, Main entry term, French
- axe de disques amovible
1, record 36, French, axe%20de%20disques%20amovible
masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Accessoire des robots de cuisine. 2, record 36, French, - axe%20de%20disques%20amovible
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1986-09-08
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 37, Main entry term, English
- pasta making attachment
1, record 37, English, pasta%20making%20attachment
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
- pasta maker 1, record 37, English, pasta%20maker
correct
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
The food processor models are actually separate units(the processor and the pasta maker), so forming the noodles is a two-step process. The dough has to be transferred from the processor bowl into a separate hopper on the pasta making attachment, then manually fed with a pushing implement to the disc through a funnel opening. 1, record 37, English, - pasta%20making%20attachment
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 37, Main entry term, French
- accessoire pour pâtes
1, record 37, French, accessoire%20pour%20p%C3%A2tes
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- instrument pour fabriquer les pâtes 1, record 37, French, instrument%20pour%20fabriquer%20les%20p%C3%A2tes
masculine noun
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
[Les fabricants de robots de cuisine] ont lancé toute une gamme d'accessoires optionnels, tels que les centrifugeuses ou des instruments pour fabriquer les pâtes. 1, record 37, French, - accessoire%20pour%20p%C3%A2tes
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1986-07-21
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 38, Main entry term, English
- processing blade
1, record 38, English, processing%20blade
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
The 7 Speed Electronic Food Processor comes with... stainless steel processing and slicing blades... 1, record 38, English, - processing%20blade
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 38, Main entry term, French
- lame pour transformer
1, record 38, French, lame%20pour%20transformer
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Le Moulin culinaire électronique à 7 vitesses comprend (...) lames en acier inoxydable pour transformer et émincer (...) 1, record 38, French, - lame%20pour%20transformer
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1986-07-21
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 39, Main entry term, English
- french-fry blade
1, record 39, English, french%2Dfry%20blade
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
The 7 Speed Electronic Food Processor comes with... stainless shredding and french-fry blades... 1, record 39, English, - french%2Dfry%20blade
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 39, Main entry term, French
- lame pour couper les frites
1, record 39, French, lame%20pour%20couper%20les%20frites
feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Le Moulin culinaire électronique à 7 vitesses comprend (...) lames en acier inoxydable pour déchiqueter et couper les frites (...) 1, record 39, French, - lame%20pour%20couper%20les%20frites
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1986-07-21
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 40, Main entry term, English
- cleaning tool
1, record 40, English, cleaning%20tool
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Extra Heavy Duty Food Processor.... Comes complete with... cleaning tool. 1, record 40, English, - cleaning%20tool
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 40, Main entry term, French
- outil de nettoyage
1, record 40, French, outil%20de%20nettoyage
correct, masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Moulin culinaire à extra-grand rendement. (...) Livré avec (...) outil de nettoyage. 1, record 40, French, - outil%20de%20nettoyage
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1986-07-21
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 41, Main entry term, English
- storage cover
1, record 41, English, storage%20cover
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
[The food processor] comes with a processing bowl and storage cover... 1, record 41, English, - storage%20cover
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 41, Main entry term, French
- couvercle de rangement
1, record 41, French, couvercle%20de%20rangement
correct, masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
[Le moulin culinaire] est livré avec cuvette, couvercle de rangement (...) 1, record 41, French, - couvercle%20de%20rangement
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1986-07-21
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 42, Main entry term, English
- dough blade
1, record 42, English, dough%20blade
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Extra Heavy Duty Food Processor.... Comes complete with... plastic dough blade... 2, record 42, English, - dough%20blade
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 42, Main entry term, French
- lame pétrisseuse
1, record 42, French, lame%20p%C3%A9trisseuse
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- lame à pétrir 2, record 42, French, lame%20%C3%A0%20p%C3%A9trir
correct, feminine noun
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Moulin culinaire à extra-grand rendement. (...) Livré avec lame pétrisseuse en plastique (...) 1, record 42, French, - lame%20p%C3%A9trisseuse
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1986-07-21
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 43, Main entry term, English
- processing bowl
1, record 43, English, processing%20bowl
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
- workbowl 2, record 43, English, workbowl
correct
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Oskar Food Processor.... It comes with a processing bowl and storage cover... 1, record 43, English, - processing%20bowl
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 43, Main entry term, French
- cuvette
1, record 43, French, cuvette
correct, feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Moulin culinaire Oskar. (...) Il est livré avec cuvette, couvercle de rangement (...) 1, record 43, French, - cuvette
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1986-07-21
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 44, Main entry term, English
- shredding blade
1, record 44, English, shredding%20blade
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
The 7 Speed Electronic Food Processor comes with... stainless shredding and french-fry blades... 1, record 44, English, - shredding%20blade
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 44, Main entry term, French
- lame pour déchiqueter
1, record 44, French, lame%20pour%20d%C3%A9chiqueter
feminine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Le Moulin culinaire électronique à 7 vitesses comprend (...) lames en acier inoxydable pour déchiqueter et couper les frites (...) 1, record 44, French, - lame%20pour%20d%C3%A9chiqueter
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1986-07-21
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 45, Main entry term, English
- mixing blade
1, record 45, English, mixing%20blade
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
The 7 Speed Electronic Food Processor comes with... plastic mixing blade... 2, record 45, English, - mixing%20blade
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 45, Main entry term, French
- lame de mélange
1, record 45, French, lame%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- lame à mélanger 2, record 45, French, lame%20%C3%A0%20m%C3%A9langer
correct, feminine noun
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Le Moulin culinaire électronique à 7 vitesses comprend [...] lame de mélange en plastique [...] 1, record 45, French, - lame%20de%20m%C3%A9lange
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1986-07-21
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 46, Main entry term, English
- food conveyor system
1, record 46, English, food%20conveyor%20system
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Extra Heavy Duty Food Processor. Exclusive food conveyor system with extra large feed tube... 1, record 46, English, - food%20conveyor%20system
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 46, Main entry term, French
- système de cheminement de la nourriture
1, record 46, French, syst%C3%A8me%20de%20cheminement%20de%20la%20nourriture
masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Moulin culinaire à extra-grand rendement. Un système exclusif de cheminement de la nourriture, doté d'une trémie extra-grande; (...) 1, record 46, French, - syst%C3%A8me%20de%20cheminement%20de%20la%20nourriture
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1986-07-21
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 47, Main entry term, English
- disc blade
1, record 47, English, disc%20blade
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
- disk blade 2, record 47, English, disk%20blade
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
[The food processor] comes with a processing bowl and storage cover, blade, feed-through side discharge bowl and disc blade that reverses for slicing and shredding. 1, record 47, English, - disc%20blade
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 47, Main entry term, French
- disque de coupe
1, record 47, French, disque%20de%20coupe
correct, masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
[Le moulin culinaire] est livré avec cuvette, couvercle de rangement, lame, bol de déversement latéral continu et disque de coupe réversible, pour émincer et déchiqueter. 1, record 47, French, - disque%20de%20coupe
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1986-07-21
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 48, Main entry term, English
- disc holder stem
1, record 48, English, disc%20holder%20stem
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
- disc stem 1, record 48, English, disc%20stem
correct
- disk holder stem 2, record 48, English, disk%20holder%20stem
- disk stem 2, record 48, English, disk%20stem
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Extra Heavy Duty Food Processor.... Comes complete with stainless steel processing blade, medium slicing and shredding discs, plastic dough blade, disc holder stem... 1, record 48, English, - disc%20holder%20stem
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 48, Main entry term, French
- tige-support de disque
1, record 48, French, tige%2Dsupport%20de%20disque
correct, feminine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
- axe de disques 2, record 48, French, axe%20de%20disques
masculine noun
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Moulin culinaire à extra-grand rendement. (...) Livré avec lame universelle en acier inoxydable, disques éminceur et déchiqueteur, moyenne grosseur, lame pétrisseuse en plastique, tige-support de disque (...) 1, record 48, French, - tige%2Dsupport%20de%20disque
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1986-07-21
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 49, Main entry term, English
- french-fry disc
1, record 49, English, french%2Dfry%20disc
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- french-fry disk 2, record 49, English, french%2Dfry%20disk
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Food Processor Accessories.... french-fry disc... 3, record 49, English, - french%2Dfry%20disc
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 49, Main entry term, French
- disque à frites
1, record 49, French, disque%20%C3%A0%20frites
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
- disque pour frites 2, record 49, French, disque%20pour%20frites
masculine noun
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Accessoires de moulin culinaire. (...) disque à frites (...) 1, record 49, French, - disque%20%C3%A0%20frites
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1986-07-21
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 50, Main entry term, English
- feed-through side discharge bowl
1, record 50, English, feed%2Dthrough%20side%20discharge%20bowl
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
[The food processor] comes with a processing bowl and storage cover, blade, feed-through side discharge bowl... 1, record 50, English, - feed%2Dthrough%20side%20discharge%20bowl
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 50, Main entry term, French
- bol de déversement latéral continu
1, record 50, French, bol%20de%20d%C3%A9versement%20lat%C3%A9ral%20continu
correct, masculine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
[Le moulin culinaire] est livré avec cuvette, couvercle de rangement, lame, bol de déversement latéral continu (...) 1, record 50, French, - bol%20de%20d%C3%A9versement%20lat%C3%A9ral%20continu
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1986-07-21
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 51, Main entry term, English
- shredding disc
1, record 51, English, shredding%20disc
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
- shredding disk 2, record 51, English, shredding%20disk
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Extra Heavy Duty Food Processor.... Comes complete with stainless steel processing blade, medium slicing and shredding discs... 3, record 51, English, - shredding%20disc
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 51, Main entry term, French
- disque déchiqueteur
1, record 51, French, disque%20d%C3%A9chiqueteur
correct, masculine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Moulin culinaire à extra-grand rendement. (...) Livré avec lame universelle en acier inoxydable, disques éminceur et déchiqueteur, moyenne grosseur (...) 2, record 51, French, - disque%20d%C3%A9chiqueteur
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 1986-07-21
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 52, Main entry term, English
- slicing blade
1, record 52, English, slicing%20blade
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
The 7 Speed Electronic Food Processor comes with... stainless steel processing and slicing blades... 1, record 52, English, - slicing%20blade
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 52, Main entry term, French
- lame pour émincer
1, record 52, French, lame%20pour%20%C3%A9mincer
feminine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Le Moulin culinaire électronique à 7 vitesses comprend (...) lames en acier inoxydable pour transformer et émincer (...) 1, record 52, French, - lame%20pour%20%C3%A9mincer
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: