TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... emergency responders are directed to conduct a windshield survey to gain situational awareness, allowing emergency managers to develop a common operating picture, develop incident priorities, and initiate a response and recovery plan.... The windshield survey... allows incident commanders(ICs) to determine how much damage has occurred; evaluate immediate needs to ensure the health, safety, and security of the community; and provide a basis for... needs such as mass-care shelters, food, and infrastructure restoration.  2, record 1, English, - windshield%20survey

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "évaluation superficielle" designates an assessment that can take place by other means than by driving.  3, record 1, English, - windshield%20survey

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «windshield survey» désigne une évaluation à partir d'un véhicule.  2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20superficielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Office fulfills its mandate by : Coordinating the development of paediatric information(through the regulatory system and/or other means) ;Coordinating how this information is made available and accessible; Raising awareness of children's safety issues related to health products and food; and, Promoting conditions to enable Canadians to make informed decisions about the health and nutrition of children.  1, record 2, English, - Office%20of%20Paediatric%20Initiatives

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau réalise son mandat en remplissant les fonctions suivantes : coordination de l'élaboration de renseignements pédiatriques (par l'intermédiaire du système de réglementation et / ou d'autres moyens); coordination de la façon dont ces renseignements sont rendus disponibles et accessibles; accroissement de la sensibilisation aux questions de sécurité des enfants associées aux produits de santé et aux aliments; promotion de conditions visant à permettre aux Canadiens de prendre des décisions éclairées sur la santé et la nutrition des enfants.  1, record 2, French, - Bureau%20des%20initiatives%20p%C3%A9diatriques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

To provide the public with information on the safe handling of food, consumer organizations, industry associations, and municipal, provincial, territorial and federal governments, through the Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education, have produced an awareness campaign called Fight BAC! The campaign focuses attention on the four key food safety messages : CLEAN, SEPARATE, COOK, and CHILL.  1, record 3, English, - Fight%20BAC%21

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les organisations de consommateurs, les associations industrielles ainsi que les gouvernements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéral ont mis sur pied, par l'entremise du Partenariat canadien pour la salubrité des aliments, une campagne de sensibilisation nommée À bas les BACtéries!. Ils peuvent ainsi transmettre au public l'information dont il a besoin sur la manipulation sans risque des aliments. La campagne met l'accent sur les quatre principaux messages de salubrité des aliments : NETTOYEZ, SÉPAREZ, CUISEZ et RÉFRIGÉREZ.  1, record 3, French, - %C3%80%20bas%20les%20BACt%C3%A9ries%21

Record 3,  Textual support,  Spanish