TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The characteristic of food that is fit for human consumption and not dangerous to health.  2, record 1, English, - food%20safety

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

food safety : designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - food%20safety

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère des aliments qui sont propres à la consommation humaine et sans danger pour la santé.  3, record 1, French, - salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «innocuité des aliments». La salubrité indique que, du fait qu'il est sûr et sain, l'aliment est propre à la consommation (normes d'hygiène respectées durant la préparation, etc.).  4, record 1, French, - salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

salubrité des aliments; salubrité alimentaire : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 1, French, - salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de los alimentos que son aptos para el consumo.  3, record 1, Spanish, - salubridad%20alimentaria

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Food safety" designa la garantía de salubridad de los alimentos para el consumidor, generalmente en el ámbito de la nutrición, el consumo o la tecnología alimentaria [...]  4, record 1, Spanish, - salubridad%20alimentaria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It began in 1963 following a decision that the Codex Alimentarius Commission should recommend maximum residue limits(MRLs) for pesticide and environmental contaminants in specific food products to ensure the safety of foods containing residues. It was also decided that JMPR should recommend methods of sampling and analysis. There is close cooperation between JMPR and the Codex Committee on Pesticide Residues(CCPR).  1, record 2, English, - Joint%20FAO%2FWHO%20Meeting%20on%20Pesticide%20Residues

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

JMPR est l'abréviation désignant les Réunions conjointes du Groupe FAO d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe OMS des évaluations de base.  1, record 2, French, - R%C3%A9union%20conjointe%20FAO%2FOMS%20sur%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

JMPR : provient de la désignation anglaise «Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues».  3, record 2, French, - R%C3%A9union%20conjointe%20FAO%2FOMS%20sur%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 2003, Ministers responsible for wildlife, forests, and fisheries and aquaculture agreed on the need to develop a National Wildlife Disease Strategy(NWDS) and directed their officials to complete the task. Environment Canada, through the Canadian Wildlife Directors’ Committee, led the development of the Strategy in consultation with provincial and territorial wildlife agencies and federal departments responsible for health, food safety and fisheries management, as well as with the Canadian veterinary colleges.  3, record 3, English, - National%20Wildlife%20Disease%20Strategy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 2003, les ministres responsables de la faune, des forêts, des pêches et de l'aquaculture se sont entendus sur la nécessité d'élaborer une stratégie nationale sur les maladies des espèces sauvages (SNMES) et ont donné à leurs fonctionnaires l'instruction de réaliser cette tâche. Environnement Canada, par l'entremise du Comité des directeurs canadiens de la faune, a dirigé l'élaboration de la Stratégie, en consultation avec les agences provinciales et territoriales de la faune et les ministères fédéraux responsables de la santé, de la salubrité des aliments et de la gestion des pêches, de même qu'avec les collèges de médecine vétérinaire.  3, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20les%20maladies%20des%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Food Safety Initiative : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 4, English, - Food%20Safety%20Initiative

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Food Safety Initiative. All food manufacturers are subject to intensive food safety rules, regulations and requirements. So are suppliers, packagers, storage providers and logistics partners. Essentially, if your company produces or touches food products at almost any stage, you face oversight by multiple state, federal and international food safety organizations, in addition to the demands from your customers and consumers.  3, record 4, English, - Food%20Safety%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative d'assurance de la salubrité des aliments est le troisième volet du PCSQA. Elle favorise les projets régionaux et provinciaux et est fondée sur la mise au point de systèmes. Annoncé en décembre 2003, ce volet permet à l'industrie, grâce aux fonds accordés, de mettre au point des systèmes d'assurance de la salubrité et de la qualité des aliments, ainsi que des systèmes de traçabilité. Conformément aux accords de mise en oeuvre du CSA, la Colombie-Britannique, l'Alberta, le Manitoba, l'Ontario et la Nouvelle-Écosse ont alloué une partie du financement fédéral à l'initiative.  1, record 4, French, - Initiative%20d%27assurance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Initiative d'assurance de la salubrité des aliments : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 4, French, - Initiative%20d%27assurance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la propuesta para mejorar la higiene en las frutas y hortalizas frescas, inició [...] cuando el Presidente [...] anunció [la] Iniciativa de Inocuidad Alimentaria para mejorar la sanidad, calidad, higiene e integridad en la producción de alimentos de los países que exportan a los mercados de los Estados Unidos de Norteamérica.  1, record 4, Spanish, - Iniciativa%20de%20Inocuidad%20Alimentaria

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

food safety and quality standards : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 5, English, - food%20safety%20and%20quality%20standards

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

normes de salubrité et de qualité des aliments : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 5, French, - normes%20de%20salubrit%C3%A9%20et%20de%20qualit%C3%A9%20des%20aliments

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En muchas naciones pobres con urbanización rápida, los alimentos cada vez más se procesan, cocinan e inclusive se sirven por pequeños empresarios, como vendedores callejeros o mercados públicos, donde con frecuencia se ignoran las normas sobre inocuidad y calidad de los alimentos.  1, record 5, Spanish, - normas%20sobre%20inocuidad%20y%20calidad%20de%20los%20alimentos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In May 2003, the European Food Safety Authority replaced the Scientific Committee on Food, the Scientific Committee on Animal Nutrition, the Scientific Veterinary Committee, the Scientific Committee on Pesticides and the Scientific Committee on Plants.  2, record 6, English, - Scientific%20Committee%20on%20Food

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Comité] offrant à la Commission européenne un avis scientifique sur la sécurité des aliments.  2, record 6, French, - Comit%C3%A9%20scientifique%20de%20l%27alimentation%20humaine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le Comité scientifique de l'alimentation humaine], composé de scientifiques indépendants, fut établi en novembre 1974 et transféré vers l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) en mai 2003.  2, record 6, French, - Comit%C3%A9%20scientifique%20de%20l%27alimentation%20humaine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SCF por sus siglas en inglés.  2, record 6, Spanish, - Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20de%20Alimentaci%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Comisión Europea.  2, record 6, Spanish, - Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20de%20Alimentaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It was set up in 2002 following a series of food crises in the late 1990s to be a source of scientific advice and communication on risks associated with the food chain.  2, record 7, English, - European%20Food%20Safety%20Authority

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In May 2003, the European Food Safety Authority replaced the Scientific Committee on Food, the Scientific Committee on Animal Nutrition, the Scientific Veterinary Committee, the Scientific Committee on Pesticides and the Scientific Committee on Plants.  3, record 7, English, - European%20Food%20Safety%20Authority

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'EFSA a été créée en 2002, suite à une série de crises alimentaires survenues à la fin des années 1990, afin de constituer une source impartiale de conseils scientifiques et de communication sur les risques associés à la chaîne alimentaire.  2, record 7, French, - Autorit%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20aliments

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Federal/Provincial/Territorial Committee on Food Safety Policy(FPTCFSP) is mandated by Health Canada in 1986, the FPTCFSP assists Health Canada in its development of food safety standards and policies within a public health context and is a key advisory group to Health Canada. The committee also develops integrated policy implementation strategies(e. g. unpasteurized juice, sprouts, labelling of raw meat, etc.) FPTCFSP : The committee is derived from health and some agriculture officials with food safety and food inspection responsibilities.  1, record 8, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by Health Canada, Bureau of Food Regulatory, Food Directorate.  2, record 8, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial des politiques sur l'innocuité des aliments (CFPTPIA) est mandaté par Santé Canada en 1986, le CFPTPIA aide Santé Canada à élaborer des normes et politiques en matière de salubrité des aliments dans un contexte de santé publique et il est un groupe consultatif clé auprès de Santé Canada. Le comité élabore également des stratégies intégrées de mise en œuvre des politiques (par exemple, jus non pasteurisé, germes, étiquetage de la viande crue, etc.). Le comité relève du sous-ministre adjoint de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada.  1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par Santé Canada, Bureau de la réglementation des aliments, Direction générale des aliments.  2, record 8, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Food Safety Surveillance : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 9, English, - Food%20Safety%20Surveillance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Surveillance de la salubrité des aliments : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 9, French, - Surveillance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Initiative mise en œuvre en Alberta.  2, record 9, French, - Surveillance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC Sub-Committee on On-Farm Food Safety : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 10, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20On%2DFarm%20Food%20Safety

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 10, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20On%2DFarm%20Food%20Safety

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité pour la salubrité des aliments à la ferme du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 10, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme%20du%20CFPTIA

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 10, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme%20du%20CFPTIA

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Food Safety and Quality Team : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 11, English, - Food%20Safety%20and%20Quality%20Team

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Équipe de la salubrité et de la qualité des aliments : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 11, French, - %C3%89quipe%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20aliments

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Food Safety and Food Quality Program : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 12, English, - Food%20Safety%20and%20Food%20Quality%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Programme d'assurance de la salubrité et de la qualité des aliments : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 12, French, - Programme%20d%27assurance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20aliments

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A quarterly newsletter that targets Alberta Agriculture and Forestry’s provincially licensed meat facilities.  2, record 13, English, - Food%20Safety%20Sentinel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Food Safety Sentinel : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 13, English, - Food%20Safety%20Sentinel

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bulletin adressé à l'industrie de la transformation de la viande de l'Alberta.  2, record 13, French, - Food%20Safety%20Sentinel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sentinelle de la salubrité des aliments : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 13, French, - Food%20Safety%20Sentinel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The assurance that a food product underwent a scientific assessment of its toxicity, its allergenicity and its nutritional properties, among others, prior to being introduced to the market.  2, record 14, English, - food%20safety

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

food safety : term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 14, English, - food%20safety

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Assurance qu'un produit a subi une évaluation scientifique [relative entres autres à] sa toxicité, son allergénicité et ses propriétés nutritionnelles, avant sa mise en marché.  1, record 14, French, - innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En français, on distingue les termes «innocuité» et «salubrité». L'innocuité a trait à la valeur intrinsèque de l’aliment pour la santé humaine. Elle met l’accent sur le caractère non nuisible de l'aliment, par exemple aucun agent pathogène dans l’aliment, non-toxicité des ingrédients entrant dans sa composition, etcétera.  2, record 14, French, - innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Garantía obtenida mediante evaluación científica de que los alimentos no causarán daño al consumidor.  4, record 14, Spanish, - inocuidad%20alimentaria

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A Protect mission capability used to prevent or stop the spread of contagious diseases and contaminants in the agriculture and agri-food sector.  2, record 15, English, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Food and Agriculture Safety and Defence capability includes close surveillance and timely scientific assessments of animal, crop, plant, water and environmental health and food safety. This capability is also used to conduct laboratory analyses and decontamination operations when necessary in order to preserve the integrity of the agriculture and food industry sector and public health.  2, record 15, English, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Food and Agriculture Safety and Defence: term taking a singular verb.  1, record 15, English, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Food and Agriculture Safety and Defence : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 15, English, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Protection qui permet de prévenir ou d'empêcher la propagation de maladies contagieuses et de contaminants dans le secteur agricole et agroalimentaire.  2, record 15, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire comprend l'étroite surveillance et l'évaluation scientifique en temps opportun des aspects suivants : la santé des animaux, la situation phytosanitaire des cultures et des plantes ainsi que la salubrité de l'eau, de l'environnement et des aliments. Cette capacité permet aussi d'effectuer des analyses de laboratoire et des opérations de décontamination au besoin, afin de préserver l'intégrité du secteur agricole et agroalimentaire ainsi que la santé publique.  2, record 15, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire».  1, record 15, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 15, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Interagency Program focuses on strengthening relationships with these partners. It also provides strategic advice to the Food Directorate, Health Products and Foods Branch, and to other groups within Health Canada on how to effectively and efficiently work with them. The Interagency Program play a key role within the following food committees : Health Canada/Canadian Food Inspection Agency(HC/CFIA) Committee on Food Safety and Nutrition...  2, record 16, English, - Interagency%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

À Santé Canada.  2, record 16, French, - Programme%20interagences

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

During 1997, Chicken Farmers of Canada(CFC) 's On-Farm Food Safety Committee developed a Code of Good Production Practices and a generic HACCP-based model for the production of chickens. Both include record-keeping systems to keep track of problems arising and enable participants to further their expertise.  1, record 17, English, - On%2DFarm%20Food%20Safety%20Committee

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En 1997, le Comité de la salubrité des aliments à la ferme des Producteurs de poulet du Canada (PPC) a élaboré un Code des bonnes méthodes de production et un modèle générique de la salubrité des aliments à la ferme pour la production de poulets vivants basé sur le HACCP. Les deux sont assortis de systèmes d'information, les producteurs y consignant les problèmes éprouvés dans le but d'en tirer ultimement des leçons.  1, record 17, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

During 1997, Chicken Farmers of Canada(CFC) 's On-Farm Food Safety Committee developed a Code of Good Production Practices and a generic HACCP-based model for the production of chickens. Both include record-keeping systems to keep track of problems arising and enable participants to further their expertise.  1, record 18, English, - Code%20of%20Good%20Production%20Practices

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En 1997, le Comité de la salubrité des aliments à la ferme des Producteurs de poulet du Canada (PPC) a élaboré un Code des bonnes méthodes de production et un modèle générique de la salubrité des aliments à la ferme pour la production de poulets vivants basé sur le HACCP. Les deux sont assortis de systèmes d'information, les producteurs y consignant les problèmes éprouvés dans le but d'en tirer ultimement des leçons.  1, record 18, French, - Code%20des%20bonnes%20m%C3%A9thodes%20de%20production

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

international standards, guidelines and recommendations :(a) for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice;(b) for animal health and zoonoses, the standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the International Office of Epizootics;(c) for plant health, the international standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the Secretariat of the International Plant Protection Convention in cooperation with regional organizations operating within the framework of the International Plant Protection Convention; and(d) for matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee.  1, record 19, English, - international%20guideline

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Normes, directives et recommandations internationales :] a) pour l'innocuité des produits alimentaires, les normes, directives et recommandations établies par la Commission du Codex Alimentarius en ce qui concerne les additifs alimentaires, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides, les contaminants, les méthodes d'analyse et d'échantillonnage, ainsi que les codes et les directives en matière d'hygiène: b) pour la santé des animaux et les zoonoses, les normes, directives et recommandations élaborées sous les auspices de l'Office international des épizooties; c) pour la préservation des végétaux, les normes, directives et recommandations internationales élaborées sous les auspices du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux en coopération avec les organisations régionales opérant dans le cadre de ladite Convention; et d) pour les questions qui ne relèvent pas des organisations susmentionnées, les normes, directives et recommandations appropriées promulguées par d'autres organisations internationales compétentes ouvertes à tous les Membres et identifiées par le Comité.  1, record 19, French, - directive%20internationale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Normas, directrices y recomendaciones internacionales]: (a) en materia de inocuidad de los alimentos, las normas, directrices y recomendaciones establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y muestreo, y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene; (b) en materia de sanidad animal y zoonosis, las normas, directrices y recomendaciones elaboradas bajo los auspicios de la Oficina Internacional de Epizootias; (c) en materia de preservación de los vegetales, las normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas bajo los auspicios de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria en colaboración con las organizaciones regionales que operan en el marco de dicha Convención Internacional; y (d) en lo que se refiere a cuestiones no abarcadas por las organizaciones mencionadas supra, las normas, recomendaciones y directrices apropiadas promulgadas por otras organizaciones internacionales competentes, en las que puedan participar todos los Miembros, identificadas por el Comité.  1, record 19, Spanish, - directriz%20internacional