TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOOD SECURITY HOUSEHOLD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- World Food Security Compact
1, record 1, English, World%20Food%20Security%20Compact
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1985, the World Food Security Compact... adopted by the FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Conference to collect principles and suggestions for action at the governmental, organizational and individual level, made reference to food security at the national, household and individual level... 2, record 1, English, - World%20Food%20Security%20Compact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- Pacte mondial de sécurité alimentaire
1, record 1, French, Pacte%20mondial%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Pacte mondial de sécurité alimentaire [...] fut adopté en 1985 et a été pendant une décennie le cadre indicatif majeur de l'action entreprise par la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture) et un certain nombre d'autres institutions, nationales ou intergouvernementales en matière de sécurité alimentaire. 2, record 1, French, - Pacte%20mondial%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Inocuidad Alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- Pacto Mundial de Seguridad Alimentaria
1, record 1, Spanish, Pacto%20Mundial%20de%20Seguridad%20Alimentaria
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- national food security
1, record 2, English, national%20food%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NFS 1, record 2, English, NFS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
National food security refers to a nation's capacity to ensure HFS/IFS [household food security/individual food security] without undue departure from other policy goals. 1, record 2, English, - national%20food%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- sécurité alimentaire nationale
1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20nationale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SAN 1, record 2, French, SAN
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sécurité alimentaire nationale (SAN) correspond à la capacité du pays de garantir la SAF [sécurité alimentaire des familles] et la SAI [sécurité alimentaire individuelle] sans renoncer à d'autres objectifs importants. 1, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20nationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
- Hygiene and Health
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- nutrition-sensitive
1, record 3, English, nutrition%2Dsensitive
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Designed to address the underlying determinants of nutrition(which include household food security, care for mothers and children and primary health care services and sanitation) but not necessarily a predominant goal. 1, record 3, English, - nutrition%2Dsensitive
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
nutrition-sensitive social protection 1, record 3, English, - nutrition%2Dsensitive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
- Hygiène et santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- tenant compte de la nutrition
1, record 3, French, tenant%20compte%20de%20la%20nutrition
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prenant en compte la nutrition 2, record 3, French, prenant%20en%20compte%20la%20nutrition
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] conçu pour agir sur les facteurs de fond ayant une influence sur la nutrition (notamment la sécurité alimentaire des ménages, les soins aux mères et aux enfants, les soins de santé primaires et l'assainissement), cette action n'étant cependant pas nécessairement l'un des objectifs principaux. 1, record 3, French, - tenant%20compte%20de%20la%20nutrition
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
protection sociale tenant compte de la nutrition 1, record 3, French, - tenant%20compte%20de%20la%20nutrition
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Industria alimentaria
- Higiene y Salud
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 3, Main entry term, Spanish
- que tiene en cuenta la nutrición
1, record 3, Spanish, que%20tiene%20en%20cuenta%20la%20nutrici%C3%B3n
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- atento a la nutrición 1, record 3, Spanish, atento%20a%20la%20nutrici%C3%B3n
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diseñado para abordar los factores determinantes básicos de la nutrición (que incluyen la seguridad alimentaria de los hogares, el cuidado de las madres y los niños y servicios de atención sanitaria primaria y saneamiento) pero sin constituir necesariamente un objetivo predominante. 1, record 3, Spanish, - que%20tiene%20en%20cuenta%20la%20nutrici%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: