TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Doing business in El Salvador presents a compelling opportunity for companies looking to expand their operations in Latin America. Strategically located, the country serves as a gateway to Central America, making it an attractive hub for trade and investment.... Canadian companies can find lucrative opportunities in areas of infrastructure development, renewable energy, education services and agriculture, food and beverages.  3, record 1, English, - trade%20gateway

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Faire des affaires au Salvador représente une possibilité intéressante pour les entreprises qui cherchent à étendre leurs activités en Amérique latine. Le pays, qui occupe une position stratégique, sert de porte d'entrée vers l'Amérique centrale, ce qui en fait une plaque tournante attrayante pour le commerce et l'investissement. [...] Les entreprises canadiennes peuvent trouver des débouchés lucratifs dans les domaines du développement des infrastructures, des énergies renouvelables, des services éducatifs, de l'agriculture, de l'alimentation et des boissons.  3, record 1, French, - porte%20d%27entr%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Your obligations as a sponsor. When you agree to be a sponsor, you must sign an undertaking, promising to give financial support for the basic needs of your spouse or partner and their dependent children. Basic needs are :food, clothing, shelter and other needs for everyday living, dental care, eye care and other health needs that aren’t covered by public health services. Before signing the undertaking agreement, you must make sure the people you sponsor won’t need to ask the government for financial help.  5, record 2, English, - sponsorship%20undertaking

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

undertaking relating to sponsorship: designation previously used in the Immigration and Refugee Protection Act.  6, record 2, English, - sponsorship%20undertaking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vos obligations en tant que répondant. Lorsque vous acceptez de parrainer une personne, vous devez signer un engagement, dans le cadre duquel vous promettez de subvenir financièrement aux besoins essentiels de votre époux ou de votre partenaire ainsi qu'à ceux de ses enfants à charge. Ces besoins essentiels sont les suivants : la nourriture, les vêtements, l'hébergement et les autres besoins nécessaires aux activités de la vie courante; les soins dentaires, les soins de la vue et les autres soins médicaux non couverts par l'assurance-maladie publique. Avant de signer l'engagement, vous devez vous assurer que les personnes que vous parrainez n'auront pas à demander une aide financière au gouvernement.  2, record 2, French, - engagement%20de%20parrainage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compromiso de patrocinio: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).  2, record 2, Spanish, - compromiso%20de%20patrocinio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Service crops are crops grown with the aim of providing non-marked ecosystem services, i. e., differing from food, fiber and fuel production.  3, record 3, English, - service%20crop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espèce végétale cultivée pour les services écosystémiques qu'elle rend et qui n'a pas vocation à être récoltée ou pâturée.  2, record 3, French, - plante%20de%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une plante de service peut, par exemple, limiter l'érosion des sols et en améliorer la fertilité, réguler des populations de bioagresseurs, favoriser la biodiversité, ou encore contribuer à la beauté des paysages.  2, record 3, French, - plante%20de%20service

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plante de service : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.  3, record 3, French, - plante%20de%20service

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A government agency that reports to the Minister of Public Safety, that provides integrated border services in support of national security and public safety priorities and that manages the movement of people and goods into and out of Canada. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]  3, record 4, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On Friday, December 12, 2003, the Government announced the creation of the Canada Border Services Agency(CBSA), which is part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness. When the CBSA came into being, a number of employees from the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA), Citizenship and Immigration Canada(CIC) and the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) were transferred to the new agency.  4, record 4, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Agence du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique, dont le rôle est de fournir des services frontaliers intégrés à l'appui des priorités liées à la sécurité nationale et à la sécurité publique et de gérer les déplacements de personnes et de marchandises qui entrent au Canada ou qui en sortent. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  3, record 4, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement a créé le vendredi 12 décembre 2003 l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui fait partie du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. À la création de l'ASFC, un certain nombre d'employés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ont été transférés à la nouvelle agence.  4, record 4, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

More than 80% of a patient's health depends on social determinants like adequate food, housing, income, and relationships with others... As a formal referral pathway, social prescribing enables healthcare providers to direct their patients to community-based supports and services with the help of a dedicated liaison.  3, record 5, English, - social%20prescribing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Social prescribing has developed to incorporate referrals into the arts, the natural environment, ... and schemes to support health behaviour changes especially for long-term conditions. Other social prescribing schemes work to develop community cohesion ... or address the social determinants of health by providing support for welfare, debt advice, housing and employment.  4, record 5, English, - social%20prescribing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La prescription sociale comble l'écart entre les soins cliniques et sociaux par l'aiguillage de patients vers des services locaux non cliniques choisis selon les champs d'intérêt, les objectifs et les forces du client. Elle permet aux médecins, [aux infirmiers praticiens] et aux prestataires interprofessionnels de soins de santé d'aiguiller formellement des patients vers des programmes communautaires.  2, record 5, French, - prescription%20sociale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The National School Food Program is part of an integrated system of programs, benefits and services supporting children and families...  1, record 6, English, - National%20School%20Food%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national d'alimentation scolaire fait partie d'un ensemble intégré de programmes, de prestations et de services visant à aider les enfants et les familles [...]  1, record 6, French, - Programme%20national%20d%27alimentation%20scolaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Many of the northern and remote communities... are underserved in the context of not having sufficient access to essential services and are experiencing disproportionate levels of poverty and food insecurity. These problems are due to being so remote and because of isolation as well as the impacts of colonization and socioeconomic inequities.  2, record 7, English, - northern%20community

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comme chaque collectivité nordique et autochtone a ses propres besoins et ses propres situations particulières, toute solution durable pour lutter contre l'insécurité alimentaire doit s'appuyer sur le savoir local et les initiatives existantes.  2, record 7, French, - collectivit%C3%A9%20nordique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Food cost is simply how much you pay for the ingredient or product that you purchase.... Pricing is the other side of the equation where you take that initial food cost and determine what the ultimate set markup price will be for your menus or services.  2, record 8, English, - food%20cost

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mais il existe une alternative, basée sur une connaissance claire de vos coûts alimentaires et sur une formule efficace pour les gérer[,] car réaliser des plats délicieux ne suffit pas. Pour que votre activité soit rentable, vous devez aussi savoir combien cela vous coûte de les préparer.  2, record 8, French, - co%C3%BBt%20des%20aliments

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In this prescient book first published in 1986, [the author] documents the proliferation of emergency food services in Canada, arguing that food banks represent the collapse of the social safety net.  1, record 9, English, - Food%20Banks%20and%20the%20Welfare%20Crisis

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Plant Laboratory, located at Fallowfield campus, is part of the Ontario Laboratories Network of the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] and it is the agency's largest plant laboratory. The lab provides diagnostic, research, and scientific advice services in support of the Plant Health and Seed programs of the CFIA to protect Canada's agricultural and forestry resources. The laboratory also provides diagnostic services to certify Canadian plants, seeds, and plant-derived products for export.  1, record 10, English, - Ottawa%20Plant%20Laboratory

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire des végétaux d'Ottawa, situé sur le campus Fallowfield, fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et est le plus gros laboratoire des végétaux de l'Agence. Le laboratoire fournit des services de diagnostic, de recherche et de conseils scientifiques à l'appui des programmes de la protection des végétaux et des semences de l'ACIA afin de protéger les ressources agricoles et forestières du Canada. Le laboratoire fournit également des services de diagnostic pour certifier les plantes, les semences et les produits dérivés des plantes canadiennes pour l'exportation.  1, record 10, French, - Laboratoire%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20d%27Ottawa

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, record 11, English, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, record 11, French, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Many... women live in invisible poverty. This includes food insecurity, lack of reliable health care, presence of fear in accessing services, low wages and social exclusion.  1, record 12, English, - invisible%20poverty

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Material deprivation refers to the inability to afford basic goods and services(e. g., food, shelter, a healthy environment) and to engage in activities, such as work.  2, record 13, English, - material%20deprivation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La défavorisation matérielle fait référence à la privation de biens et de commodités de la vie courante tels que l'alimentation, le logement, l'environnement et le travail.  2, record 13, French, - d%C3%A9favorisation%20mat%C3%A9rielle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La privación material se refiere a la falta de bienes, servicios, recursos, comodidades y ambiente físico que son habituales, o al menos están ampliamente extendidos, en una sociedad determinada.  1, record 13, Spanish, - privaci%C3%B3n%20material

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Healthy public [policies]... can take many forms across a community to improve population health and quality of life, but are not necessarily developed by the health sector, as they focus on broader structural and social determinants of health rather than downstream healthcare services. Healthy public policy improves housing, living conditions(education, food security, childcare, transportation), livelihoods, and social and health services.  3, record 14, English, - healthy%20public%20policy

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hay 1.483 "Municipios que propician la salud", una estrategia que aboga por políticas públicas favorables a la salud y permite acciones sectoriales cruzadas para crear entornos saludables y propicios.  1, record 14, Spanish, - pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20favorable%20a%20la%20salud

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Food Banks of Quebec represents a large network of independent regional organizations concerned with distributing food donations and offering food-assistance services to the population, in every region of the province.  3, record 15, English, - Food%20Banks%20of%20Quebec

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les Banques alimentaires du Québec représentent un large réseau d'organismes régionaux indépendants qui s'occupent de la distribution des denrées, en plus d'offrir des services d'aide alimentaire à la population, dans chacune des régions du Québec.  3, record 15, French, - Les%20Banques%20alimentaires%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Funding for basic needs services support outcomes that contribute to a reduction in homelessness. For example, short-term food and emergency shelter assistance are eligible activities as a means to assist homeless individuals obtain more stable housing.  2, record 16, English, - reduction%20in%20homelessness

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le financement des services essentiels soutient l'obtention de résultats qui contribuent à la réduction de l'itinérance. Par exemple, l'aide à court terme pour de la nourriture et un refuge d'urgence constitue une activité admissible puisqu'elle constitue un moyen d'aider les personnes itinérantes à obtenir un logement plus stable.  2, record 16, French, - r%C3%A9duction%20de%20l%27itin%C3%A9rance

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The term "package treatment unit" is applied to a wide spectrum of plant manufactured [modules] assembled ahead of time, usually at a manufacturing facility remote from the site. A package unit is typically delivered to the site as a skid-mounted unit, pre-piped and pre-wired ready for connecting to the process tanks and mains services, thus saving on installation work and operational downtime.... Package units can... provide a first stage of treatment for effluent from industry, particularly the food and drink sector, in order to cut discharge costs.  1, record 17, English, - package%20treatment%20unit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

package: A preassembled unit.  2, record 17, English, - package%20treatment%20unit

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Inland fish account for at least 50 [percent] of all globally described fish species..., representing a substantial component of global biodiversity... They support food, recreation, and nutrition security of millions and the livelihoods of billions of people..., and provide an important indicator of inland aquatic ecosystem health... The future contribution of inland aquatic ecosystems and the fisheries services they support is threatened by multiple stressors...  2, record 18, English, - inland%20fish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[The] medical or dental services intended to contribute directly or indirectly to the health and well-being of patients or a population.  5, record 19, English, - health%20services

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health services are not restricted to clinical, curative or preventive services, [but] include food inspection and environmental protection.  5, record 19, English, - health%20services

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

health services; HS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 19, English, - health%20services

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

health services; HS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 19, English, - health%20services

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

health services support; HSS: designations considered obsolete by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 19, English, - health%20services

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

delivery of health services  7, record 19, English, - health%20services

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Services médicaux ou dentaires ayant pour but de contribuer, directement ou non, à la santé et au bien-être de patients ou d'une population.  5, record 19, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les services de santé ne sont pas restreints aux services cliniques, curatifs et préventifs, [mais] comprennent l'inspection des aliments et la protection environnementale.  5, record 19, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

services de santé; SS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, record 19, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

services de santé; SS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 19, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

service d'appui à la santé; SAS : désignations obsolètes au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 19, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

prestation de services de santé  7, record 19, French, - services%20de%20sant%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Respuesta social organizada a los procesos de bienestar de la población.  2, record 19, Spanish, - servicios%20de%20salud

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The strengths of this approach are obvious, homeless people need services, beds, food, resources and support in order to survive, so targeting those services does give one access to the homeless population.  1, record 20, English, - homeless%20population

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des définitions plus concises de l'itinérance sont nécessaires à des fins pratiques, comme pour dénombrer la population sans abri ou fournir des services à celle-ci.  2, record 20, French, - population%20sans%2Dabri

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

food services officer; Food Svcs O : term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 21, English, - food%20services%20officer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

officier – services d'alimentation; O Svc Alim : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 21, French, - officier%20%26ndash%3B%20services%20d%27alimentation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The complete function of accounting for, preparing, cooking and serving food, including responsibilities associated with public and non-public commitments.  3, record 22, English, - food%20services

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

food services; food svcs : term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 22, English, - food%20services

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités visant à rendre compte des aliments, à les préparer, à les cuire et à les servir, y compris les responsabilités relatives aux aliments servis à titre public et non public.  3, record 22, French, - services%20d%27alimentation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

services d'alimentation; svc alim : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 22, French, - services%20d%27alimentation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The creation of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA), in April 1997, brought together inspection and related services previsouly provided through the activities of four federal government departments-Agriculture and Agri-Food Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada and Industry Canada. The establishment of the CFIA consolidated the delivery of all federal food, animal and plant health inspection programs.  2, record 23, English, - Canadian%20Food%20Inspection%20Agency

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En créant l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) en avril 1997, le gouvernement du Canada a regroupé l'inspection et des services connexes qui étaient assurés auparavant par quatre ministères - Agriculture et Agroalimentaire Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Industrie Canada. La création de l'ACIA a permis de consolider la prestation de tous les programmes fédéraux d'inspection dans les domaines des aliments, de la santé des animaux et de la protection des végétaux.  2, record 23, French, - Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A service, facility or business that is or will be at any time, necessary for the safety or security of the public or a segment of the public, as determined or indicated by government authorities.  2, record 24, English, - essential%20service

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Essential services can fall under the health, communication, utilities, energy, transportation, food, safety, water, government and manufacturing sectors, among others.  2, record 24, English, - essential%20service

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

essential services contingency reserve  3, record 24, English, - essential%20service

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Service, installation ou entreprise qui est ou qui sera à tout moment nécessaire à la sécurité de tout ou partie du public, comme déterminé ou indiqué par les autorités gouvernementales.  2, record 24, French, - service%20essentiel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les services essentiels peuvent relever, entre autres, des secteurs de la santé, des communications, des services publics, de l'énergie, des transports, de l'alimentation, de la sécurité, de l'eau, du gouvernement et de l'industrie manufacturière.  2, record 24, French, - service%20essentiel

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

réserve pour éventualités pour les services essentiels  3, record 24, French, - service%20essentiel

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The Indigenous Community Support Fund] helps Indigenous communities prevent, prepare and respond to [COVID-19].  3, record 25, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

These funds could be used for measures including, but not limited to : support for elders and vulnerable community members, measures to address food insecurity, educational and other support for children, mental health assistance and emergency response services and preparedness measures to prevent the spread of COVID-19.  3, record 25, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Les Fonds de soutien aux communautés autochtones aident] les communautés autochtones à prévenir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), à s'y préparer et à y répondre.  3, record 25, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Ces fonds pourraient être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s'y limiter : soutien aux aînés et aux membres vulnérables de la communauté, soutien pour contrer l'insécurité alimentaire, soutien à l'enfance, notamment en éducation, aide en santé mentale et services d'intervention d'urgence et des mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19.  3, record 25, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

All essential workers in Alberta will be able to access child care services... The list of eligible essential workers now includes workers in key retailers like grocery stores, taxi drivers, telecommunications staff, charities and non-profit workers providing critical help, food producers, pharmacists, laundromats and the media, among others. Previously, only front-line health workers, critical infrastructure workers, and police officers, firefighters and other first responders qualified.  2, record 26, English, - essential%20worker

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Québec solidaire estime par ailleurs que les agriculteurs devraient eux aussi avoir accès aux services de garde pour les travailleurs essentiels. La liste des services essentiels devrait aussi s'allonger pour y inclure les marchés publics et les kiosques à la ferme.  3, record 26, French, - travailleur%20essentiel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services Group comprises positions that are primarily involved in the fabrication, maintenance, repair, operation and protection of machines, equipment, vehicles, government facilities and structures such as buildings, vessels, stationary and floating plants, stores, laboratories, and equipment; and the provision of food, personal or health support services.  2, record 27, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The Firefighters, General Labour and Trades, General Services, Heating, Power and Stationary Plant Operation, Hospital Services, Lightkeepers, Printing Operations (Supervisory), and Ships’ Crews Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 27, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

SV: Government of Canada occupational group code.  3, record 27, English, - Operational%20Services%20Group

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services de l'exploitation comprend les postes qui sont principalement liés à la fabrication, l'entretien, la réparation, l'utilisation et la protection de machines, d'équipement, de véhicules et d'installations et de structures du gouvernement, dont les immeubles, les navires, les installations fixes ou flottantes, les entrepôts, les laboratoires et l'équipement; et la prestation de services d'alimentation, de services personnels et de services d'appui à la santé.  2, record 27, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Pompiers, Manœuvres et hommes de métier, Services divers, Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, Services hospitaliers, Gardiens de phare, Services d'imprimerie (surveillant), et Équipages de navires ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 27, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

SV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 27, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Parliamentary Precinct Services ensure the House [of Commons] is safe, secure, clean and equipped to accommodate a wide range of activities. [They are] also responsible for the long-term planning related to facility renovations as well as essential daily support activities such as food, transportation and delivery services.  1, record 28, English, - Parliamentary%20Precinct%20Services

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les Services de la Cité parlementaire s’assurent que la Chambre [des communes] est sûre, sécuritaire, propre et convenablement équipée pour accueillir un vaste éventail d’activités. Ils sont également responsables de la planification à long terme des rénovations des installations et des services de soutien essentiels offerts au quotidien tels que les services de restauration, de transport et de livraison.  1, record 28, French, - Services%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Regenerative agriculture(RA) is an approach to food and farming systems that rejects pesticides, artificial fertilizers and aims to regenerate topsoil, increase biodiversity, improve water cycles, enhance ecosystem services, increase resilience to climate fluctuation and strengthen the health and vitality of farming and ranching communities...  2, record 29, English, - regenerative%20agriculture

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Distribution managers are responsible for the day-to-day tasks related to shipping large quantities of goods. Companies of all types require the services of a distribution manager, from the food industry to electronics. The work of a distribution manager typically includes monitoring large amounts of inventory for quality and quantity, overseeing warehouses and teams of warehouse workers, and meeting the demands of customers. Distribution managers work closely with warehouse supervisors to ensure that goods are loaded in a manner that is timely, meets quality standards, and facilitates on-time delivery.  3, record 30, English, - distribution%20manager

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

… a professional trade association that supports the non-academic segment of higher education responsible for generating business through a diverse array of campus services that students need and value – such as food services, bookstores, housing and transportation.  3, record 31, English, - National%20Association%20of%20College%20Auxiliary%20Services

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Mission : Interfaith Food Bank is committed to recognizing the human dignity of those in need and providing food and access to services and resources generated from within [its] community.  5, record 32, English, - Interfaith%20Food%20Bank%20Society%20of%20Lethbridge

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Income from the sales and purchases of domesticated livestock in the operation of a hunt farm(where permitted by law) are allowable excluding amounts related to any ancillary services(e. g. food, lodging, hospitality, etc.).  1, record 33, English, - hunt%20farm

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les ventes et les achats d'animaux domestiques pour l'exploitation d'une ferme de chasse (quand elles sont autorisées par la loi) sont admissibles, à l'exclusion des sommes versées pour des services auxiliaires (p. ex. nourriture, logement, services d'accueil, etc.).  1, record 33, French, - ferme%20de%20chasse

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Canadian Agriculture Library] provides information services to Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), the Canadian Food Inspection Agency, portfolio partners and the general public in support of research and innovation.  1, record 34, English, - Canadian%20Agriculture%20Library

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La [Bibliothèque canadienne de l'agriculture] fournit des services d'information à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, aux partenaires du portefeuille et à la population en général au chapitre de la recherche et de l'innovation.  1, record 34, French, - Biblioth%C3%A8que%20canadienne%20de%20l%27agriculture

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Potato Innovation Network(PIN) 2020 will bring together stakeholders in potato science and innovation from across Canada to develop a national strategy and action plan for the development of new and improved potato-based food, bio-medical, and industrial products, as well as enhanced potato industry services.  1, record 35, English, - Potato%20Innovation%20Network%202020

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'innovation 2020 pour l'industrie de la pomme de terre a été mis sur pied avec l'aide du gouvernement du Canada et d'organismes de cinq provinces, dont le Québec, en vue d'ajouter de la valeur aux pommes de terre.  3, record 35, French, - R%C3%A9seau%20d%27innovation%202020%20pour%20l%27industrie%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Therapeutic dietitian : Plans medically prescribed therapeutic diets and menus for hospital and out-patients; consults and advises medical staff on the treatment and response to dietary therapy; instructs and counsels patients on the purpose and content of prescribed diets; and participates in orientation and training programs on nutrition diet therapy and hospital procedures related to food services.  2, record 36, English, - therapeutic%20dietitian

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Farm Credit Canada AgriSpirit Fund is about making life better for people in rural communities. Successful projects receive between $5, 000 and $25, 000 for community improvements such as emergency services equipment, playgrounds, food banks, recreation centres and care homes.  2, record 37, English, - AgriSpirit%20Fund

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

AgriSpirit Fund: term used at Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 37, English, - AgriSpirit%20Fund

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds AgriEsprit de Financement agricole Canada vise à améliorer la vie des membres des communautés rurales. Les projets gagnants recevront entre 5 000 $ et 25 000 $ en financement pour des améliorations communautaires comme de l'équipement pour les services d'urgence, des terrains de jeux, des banques alimentaires, des centres de loisirs et des maisons de santé.  2, record 37, French, - Fonds%20AgriEsprit

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Fonds AgriEsprit : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 37, French, - Fonds%20AgriEsprit

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The Camrose Neighbor Aid Center's] goal is to provide opportunities for Christians to put their faith into action. [It] started with the joining together of six evangelical churches providing outreach to the community of Camrose. Today twenty churches have come together to provide services [such as] specialty medical transportation, soup kitchens, [a] food bank,... emergency housing [and] feeding,... financial assistance [and] referrals to other agencies and services.  4, record 38, English, - Camrose%20Neighbor%20Aid%20Center%20Inc%2E

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, trade, broadcasting and other service companies not elsewhere classified. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with a board of directors. They work in establishments in broadcasting and related media services, wholesale trade, retail trade, accommodation and food service, and other services not elsewhere classified or they may own and operate their own business.  1, record 39, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, record 39, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

0015: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 39, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les compagnies des secteurs du commerce, de la radiotélédiffusion et des autres services non classés ailleurs. Ils formulent les politiques qui établissent la direction à suivre par ces compagnies, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration. Ils travaillent dans des établissements en matière de radiodiffusion et les services connexes des médias, le commerce de gros, le commerce de détail, l'hébergement et le service alimentaire, et d'autres services non classés ailleurs ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 39, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, record 39, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

0015 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 39, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Restaurant and food service managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of restaurants, bars, cafeterias and other food and beverage services. They are employed in food and beverage service establishments, or they may be self-employed.  1, record 40, English, - Restaurant%20and%20food%20service%20managers

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

0631: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 40, English, - Restaurant%20and%20food%20service%20managers

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la restauration et des services alimentaires planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de restaurants, de bars, de cafétérias ou d'autres établissements du domaine de la restauration. Ils travaillent dans des établissements de services d'aliments et de boissons, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 40, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20restauration%20et%20des%20services%20alimentaires

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

0631 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 40, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20restauration%20et%20des%20services%20alimentaires

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Sources is a community-based non-profit agency dedicated to supporting the needs of children, youth and families, persons with disabilities and seniors that reside throughout the communities of White Rock, Surrey, Langley, Delta and Prince George.  3, record 41, English, - Sources

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Today known as Sources, the agency answers 30, 000 calls for help each year. Volunteers drive for seniors and answer calls for information. Caring professionals work with families in distress. The food bank, treatment facilities, group homes, and family and individual counselling services are among the many programs provided by Sources Community Resource Centres.  2, record 41, English, - Sources

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Biological technologists and technicians provide technical support and services to scientists, engineers and other professionals working in fields such as agriculture, resource management, environmental protection, plant and animal biology, microbiology, cell and molecular biology and health sciences, or may work independently in these fields. They are employed in both laboratory and field settings by governments, manufacturers of food products, chemicals and pharmaceuticals, biotechnology companies, health, research and educational institutions, environmental consulting companies, and resource and utilities companies.  1, record 42, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

2221: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 42, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en biologie assurent un soutien et des services techniques aux scientifiques, aux ingénieurs et à d'autres professionnels qui travaillent dans les domaines tels que l'agriculture, la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la biologie animale et végétale, la microbiologie, la biologie cellulaire et moléculaire et des sciences de la santé, ou ils peuvent travailler indépendamment dans ces domaines. Ils travaillent dans des laboratoires et sur le terrain, pour le gouvernement, pour des fabricants de produits alimentaires, chimiques et pharmaceutiques, des sociétés de biotechnologie, des établissements de soins de santé et de recherche, des établissements d'enseignement, des firmes d'experts-conseils dans le domaine de l'environnement ainsi que pour des sociétés exploitantes de ressources et des services d'utilité publique.  1, record 42, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

2221 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 42, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Sales representatives, wholesale trade(non-technical), sell non-technical goods and services to retail, wholesale, commercial, industrial, professional and other clients domestically and internationally. They are employed by establishments that produce or provide goods and services such as petroleum companies, food, beverage and tobacco producers, clothing manufacturers, motor vehicles and parts manufacturers, hotels, business services firms, and transportation companies.  1, record 43, English, - Sales%20and%20account%20representatives%20%2D%20wholesale%20trade%20%28non%2Dtechnical%29

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

6411: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 43, English, - Sales%20and%20account%20representatives%20%2D%20wholesale%20trade%20%28non%2Dtechnical%29

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les représentants des ventes et des comptes – commerce de gros (non-technique) vendent des biens et des services non techniques à des détaillants, grossistes, et établissements commerciaux, industriels ou spécialisés, ainsi qu'à d'autres clients au Canada et à l'étranger. Ils travaillent pour des établissements pourvoyeurs de services et de produits tels que dans les secteurs des produits du pétrole, des produits alimentaires et des boissons, du tabac, des vêtements et de mercerie, des véhicules à moteur et des pièces, de l'hôtellerie, des services aux entreprises et des transports.  1, record 43, French, - Repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20des%20ventes%20et%20des%20comptes%20%2D%20commerce%20de%20gros%20%28non%2Dtechnique%29

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

6411 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 43, French, - Repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20des%20ventes%20et%20des%20comptes%20%2D%20commerce%20de%20gros%20%28non%2Dtechnique%29

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Alberta Food Banks is the provincial association of food banks in Alberta with a mission to advance the vital role, capacity and voice of Alberta's food banks through advocacy, educational and networking opportunities and exceptional member services.  4, record 44, English, - Alberta%20Food%20Banks

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Alberta Food Banks was incorporated [in] 1998 as the Alberta Food Bank Network Association (AFBNA). In 2013 the association of food banks formally began operating as Alberta Food Banks.  5, record 44, English, - Alberta%20Food%20Banks

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Office of Management and Program Services(OMPS) develops frameworks, strategies, guidelines and management solutions to support Health Products and Food Branch(HPFB) Managers in carrying out their programs and activities. OMPS also delivers programs such as Continuing Education, Information Technology, Information and Records Management and provides planning and management services to all HPFB managers and employees.  1, record 45, English, - Office%20of%20Management%20and%20Program%20Services

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau des programmes et des services de gestion (BPSG) élabore des cadres d'activité, des stratégies, des lignes directrices et des solutions de gestion pour assister les gestionnaires de l'Inspectorat du Bureau des programmes et des services de gestion (DGPSA) dans la mise en œuvre de leurs programmes et activités. Le BPSG s'occupe également de la technologie de l'information, éducation continue, de la gestion de l'information des dossiers et offre des services de planification et de gestion à tous les gestionnaires et employés de la DGSPA.  1, record 45, French, - Bureau%20des%20programmes%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Advanced Foods and Materials(AFM) Canada Inc. is a not-for-profit organization dedicated to transforming innovative food, health, and biomaterial research into commercial success. AFM enhances the innovation process by facilitating collaborations of knowledge, expertise, and investment among industry, universities, and governments. By providing a specialized range of services for research and development projects, they successfully contribute to the evolution of commercially viable, valued-added foods, health innovations, and biomaterials  1, record 46, English, - Advanced%20Foods%20and%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde (AFMNet), un des Réseaux de centres d'excellence du Canada, est une initiative nationale réunissant des chercheurs en biochimie, génie, santé, droit et société qui se penchent sur les aspects novateurs d'aliments et de matériaux, y compris la création de nouveaux nutraceutiques, sur les répercussions qu'a le Règlement sur les produits de santé naturels ainsi que sur la manière dont il est perçu. La collaboration et le réseautage sont essentiels pour l'AFMNet : plus de 100 chercheurs dans 21 universités cherchent à combler les lacunes dans la recherche actuelle et à appuyer la formation de personnel hautement qualifié susceptible de jouer un rôle déterminant dans l'industrie, en milieu universitaire et au gouvernement. De concert avec eux, AFMNet rehausse l'innovation et la compétitivité canadienne.  1, record 46, French, - Advanced%20Foods%20And%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The economy exists entirely within society, because all parts of the human economy require interaction among people. However, society is much more than just the economy. Friends and families, music and art, religion and ethics are important elements of society, but are not primarily based on exchanging goods and services. Society, in turn, exists entirely within the environment. Our basic requirements--air, food and water--come from the environment, as do the energy and raw materials for housing, transportation and the products we depend on. Finally, the environment surrounds society. At an earlier point in human history, the environment largely determined the shape of society. Today the opposite is true : human activity is reshaping the environment at an ever-increasing rate. The parts of the environment unaffected by human activity are getting smaller all the time.  2, record 47, English, - human%20economy

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'économie humaine dépend étroitement du fonctionnement de la nature. Celle-ci est le vrai producteur qui parvient, grâce à des processus physiologiques, à créer «l'ordre» par la capture et l'exploitation de l'énergie solaire. À leur tour, les sociétés humaines exploitent les produits de la nature (ressources alimentaires, fibres naturelles, bois d'œuvre, énergies-stock) et leur ajoutent de la «valeur» tout en causant une entropie (désordre) à l'environnement et en produisant des déchets qui ne sont pas biodégradables.  3, record 47, French, - %C3%A9conomie%20humaine

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

L'économie humaine est l'économie d'un être humain complet (dont l'individu maximisateur de valeurs marchandes sous contrainte n'est qu'une caricature), d'un être humain qui inscrit son action dans le temps (et donc l'histoire), sur un territoire, dans un environnement familial, social, culturel et politique; l'économie d'une personne animée par des valeurs et qui ne résout pas tout par le calcul ou l'échange, mais aussi par l'habitude, le don, la coopération, les règles morales, les conventions sociales, le droit, les institutions politiques, etc. [...] L'économie humaine est donc une économie historique, politique, sociale, et écologique.  4, record 47, French, - %C3%A9conomie%20humaine

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A variety with under-exploited potential for contributing to food security, health(nutritional/medicinal), income generation, and ecosystem services.  1, record 48, English, - underutilized%20species

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Variété dont le potentiel de contribution à la sécurité alimentaire, à la santé (qualités nutritionnelles/propriétés médicinales), à la création de revenus et aux services écosystémiques est sous-exploité.  1, record 48, French, - esp%C3%A8ce%20sous%2Dutilis%C3%A9e

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A variety [of tree] with under-exploited potential for contributing to food security, health(nutritional/medicinal), income generation, and ecosystem services.  1, record 49, English, - underutilized%20species

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Variété [d'arbre] dont le potentiel de contribution à la sécurité alimentaire, à la santé (qualités nutritionnelles/propriétés médicinales), à la création de revenus et aux services écosystémiques est sous-exploité.  1, record 49, French, - essence%20sous%2Dutilis%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Cambridge Self-Help Food Bank offers food and support to people and community groups in need within Cambridge and North Dumfries. [The association] encourages self-reliance through programs and services.  2, record 50, English, - Cambridge%20Self%2DHelp%20Food%20Bank

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Designed to address the underlying determinants of nutrition(which include household food security, care for mothers and children and primary health care services and sanitation) but not necessarily a predominant goal.  1, record 51, English, - nutrition%2Dsensitive

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

nutrition-sensitive social protection  1, record 51, English, - nutrition%2Dsensitive

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[Qui est] conçu pour agir sur les facteurs de fond ayant une influence sur la nutrition (notamment la sécurité alimentaire des ménages, les soins aux mères et aux enfants, les soins de santé primaires et l'assainissement), cette action n'étant cependant pas nécessairement l'un des objectifs principaux.  1, record 51, French, - tenant%20compte%20de%20la%20nutrition

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

protection sociale tenant compte de la nutrition  1, record 51, French, - tenant%20compte%20de%20la%20nutrition

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Diseñado para abordar los factores determinantes básicos de la nutrición (que incluyen la seguridad alimentaria de los hogares, el cuidado de las madres y los niños y servicios de atención sanitaria primaria y saneamiento) pero sin constituir necesariamente un objetivo predominante.  1, record 51, Spanish, - que%20tiene%20en%20cuenta%20la%20nutrici%C3%B3n

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Food Banks Canada is the only national charitable organization dedicated to helping Canadians living with hunger. [They] do this by supporting a network of 10 provincial associations and more than 500 food banks, sharing food and funds and delivering programs and services.  1, record 52, English, - Food%20Banks%20Canada

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Banques alimentaires Canada est le seul organisme de bienfaisance d'envergure nationale qui aide les Canadiens qui souffrent de la faim. Dans cette optique, [l'organisme vient] en aide à un réseau de dix associations provinciales et de plus de 500 banques alimentaires, [il partage] des denrées et des fonds, puis [il assure] la prestation de divers programmes et services.  1, record 52, French, - Banques%20alimentaires%20Canada

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

At the Public service of Canada, an allowance covering the expenses incurred for overnight accommodation, food, valet services, laundry, gratuities, local telephone calls, local transportation, and other incidental expenses incurred while the employee or appointee is between settled residences.  2, record 53, English, - living%20expense%20allowance