TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOOD SLICER [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

vegetable slicer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tranche-légumes : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cheese slicer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lyre à fromage : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

meat slicer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trancheuse à viande : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

egg slicer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tranche-œuf : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

food slicer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trancheur d'aliments : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mandoline slicer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

mandoline de cuisine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fruit slicer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trancheur de fruits : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Food Industries
CONT

The carriage will take food up to 12" (305) in width or 7 1/2" (191) in diameter ... and the carriage drive employs both a high and low speed to suit your needs and method of operation.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le chariot peut accommoder des aliments de 12" (305 mm) de large ou de 7 1/2" (191 mm) de diamètre [...] la commande du chariot emploie deux vitesses - grande ou petite - pour satisfaire à vos besoins et à votre mode d'utilisation.

OBS

Dans un trancheur.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Food Industries
CONT

Hobart’s positive angle feed carriage will feed the product smoothly.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le chariot d'alimentation angulaire Hobart introduit les produits de façon régulière.

OBS

D'un trancheur.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

Oster Kitchen Center Brand. Food Preparation System. It's five great kitchen appliances in one. It's a... mixer... Blender... Slicer/Shredder/Salad Maker... Food Grinder... Doughmaker.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

Le Robot culinaire. [...] C'est un Malaxeur [...] un Mélangeur [...] un Éminceur-Déchiqueteur pour les Salades [...] un Pétrisseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos domésticos pequeños
DEF

Máquina que trabaja con masas [...]

Save record 10

Record 11 1991-02-12

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
DEF

A mechanically operated device usu. employing a revolving disk for slicing.

CONT

[A] food slicer.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
DEF

Machine mécanique ou électrique composée d'une lame coupante mobile destinée à couper (...)

OBS

machine à trancher électrique (...) Permet de couper pratiquement tout proprement, sans effort, avec sécurité, pain, jambon, viande, saucisson, légumes, fruits à l'épaisseur désirée.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Knife is guarded by a stainless steel front knife guard with a ribbed surface. ... Back guard is one-piece burnished aluminum ...

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Un protecteur avant en acier inoxydable avec surface nervurée protège la lame; [...] Le protecteur arrière est construit en un seul morceau d'aluminium bruni [...]

OBS

D'un trancheur.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Knife Drive: Spiral gear, polished worm meshing with aluminum-bronze worm wheel assures quiet operation and long life. Knife speed - 360 RPM.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Entraînement de la lame : Engrenage hélicoïdal - vis sans fin polie s'engrenant dans une roue à vis en bronze d'aluminium - assure un fonctionnement silencieux et une longue durabilité. Vitesse de la lame : 360 t/m.

OBS

D'un trancheur.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

From the specially designed and built Hobart motor, through the spiral-gear drive to the famous Hobart Stay-Sharp cast solid stainless steel knife, this [food slicer] encompasses the latest developments in automatic slicing.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

[Ce trancheur] renferme toutes les nouvelles caractéristiques de la technique de tranchage automatique : le moteur de conception spéciale fabriqué par Hobart, la commande par engrenage hélicoïdaux et la lame renommée «Stay-Sharp» coulée en acier inoxydable de Hobart.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

From the specially designed and built Hobart motor, through the spiral-gear drive to the famous Hobart Stay-Sharp cast solid stainless steel knife, this [food slicer] encompasses the latest developments in automatic slicing.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

[Ce trancheur] renferme toutes les nouvelles caractéristiques de la technique de tranchage automatique : le moteur de conception spéciale fabriqué par Hobart, la commande par engrenage hélicoïdaux et la lame renommée «Stay-Sharp» coulée en acier inoxydable de Hobart.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Knife is guarded by a stainless steel front knife guard with a ribbed surface.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Un protecteur avant en acier inoxydable avec surface nervurée protège la lame; [...]

OBS

D'un trancheur.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Disengaging the automatic drive to manual operation can be done instantaneously.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Il est possible de passer instantanément de la commande automatique au fonctionnement manuel.

OBS

D'un trancheur.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

With attachment hub... and available attachments, [food cutter] becomes a chopper, dicer, french fry cutter, vegetable slicer, shredder and grater.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Équipée d'une prise d'accessoires [...] et des accessoires à différents usages, [le coupe-aliments] peut être transformé en hachoir, coupe-julienne, coupe-frites, tranche-légumes, effilocheuse et râpe.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

A tubular chute for random slicing of fruits, vegetables and meats is available and can be used in place of the carriage.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Une goulotte tubulaire est disponible pour permettre le tranchage des fruits, légumes et viandes; elle peut être utilisée au lieu du chariot.

OBS

D'un trancheur.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Disengaging the automatic drive to manual operation can be done instantaneously.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Il est possible de passer instantanément de la commande automatique au fonctionnement manuel.

OBS

D'un trancheur.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Uniform slice perfection or maximum yield per stroke ... these are the bonus slicing advantages assured by quickly affixed fence attachments that may be used singly or in multiples.

OBS

Adjustable fence: ... This device assures uniform slicing and straight feeding of the product in high speed.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Des coupes parfaites et régulières ou du rendement maximal par passe ... voilà les avantages que vous assure l'accessoire guide qui se monte facilement et qui peut être utilisé seul ou en nombre.

OBS

Ce guide assure le tranchage uniforme et l'alimentation directe de la machine lors du fonctionnement à grande vitesse.

OBS

D'un trancheur.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Feed Grip: Plated cast iron with cast teeth. Grip swings out of way when not in use.

OBS

In a food slicer.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Griffe d'alimentation : En fonte plaquée avec les dents coulées, la griffe est mise à l'écart lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

Oster Kitchen Center Brand. Food Preparation System.... It's a versatile Slicer/Shredder/Salad Maker with 4 cutting discs.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

Le Robot culinaire. (...) C'est un Éminceur-Déchiqueteur pour les Salades avec 4 disques de coupe.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: