TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOOD SURPLUS AREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- food surplus area
1, record 1, English, food%20surplus%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This Dalit community lives in a food surplus area, but due to caste discrimination and lack of access to productive resources, it faces chronic hunger and malnutrition. 1, record 1, English, - food%20surplus%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- zone de surplus alimentaire
1, record 1, French, zone%20de%20surplus%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une attention toute particulière a été portée aux communautés dalits et autochtones, qui ont toutes deux déclarésouffrir d'insécurité alimentaire chronique bien que vivant dans une zone de surplus alimentaire du Népal. 1, record 1, French, - zone%20de%20surplus%20alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- food deficit area
1, record 2, English, food%20deficit%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- food deficit region 1, record 2, English, food%20deficit%20region
correct
- district deficit area 1, record 2, English, district%20deficit%20area
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The site visit team visited Banke, a food surplus area and Jumla, a food deficit area in the mid-west region of Nepal. 1, record 2, English, - food%20deficit%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- zone de déficit alimentaire
1, record 2, French, zone%20de%20d%C3%A9ficit%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- région de déficit alimentaire 1, record 2, French, r%C3%A9gion%20de%20d%C3%A9ficit%20alimentaire
correct, feminine noun
- district de déficit alimentaire 1, record 2, French, district%20de%20d%C3%A9ficit%20alimentaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équipe a visité les districts de Banke, zone de surplus alimentaire, et de Jumla, zone de déficit alimentaire, dans la région centre-ouest du Népal. 1, record 2, French, - zone%20de%20d%C3%A9ficit%20alimentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: