TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The treatment of food with a dose of ionizing radiation sufficient to reduce the number of viable specific non-spore forming pathogenic bacteria to such level that none is detectable in the treated food when it is examined by any recognized bacteriological testing method.  2, record 1, English, - radicidation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement des denrées alimentaires par ionisation visant à réduire le nombre de micro-organismes pathogènes non sporulés de façon à ce qu'aucun ne soit décelable par une méthode bactériologique connue.  2, record 1, French, - radicidation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La radicidation des aliments vise surtout l'élimination des salmonelles responsables de toxi-infections alimentaires. La DRD (dose de réduction décimale) varie en fonction de la souche : Salmonella orianenbourg serait le sérotype le plus radiorésistant (DRD : 0,5 à 1 KGy [kilogray]).  3, record 1, French, - radicidation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento del alimento con una dosis de energía ionizante suficiente para reducir el número de bacterias patógenas viables y no productoras de esporas a niveles tales que ninguno de los métodos de análisis bacteriológico reconocidos pueda detectarlas en el alimento tratado.  1, record 1, Spanish, - radicidaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Research scientists in this laboratory work cooperatively with other food scientists in the Ontario laboratory network to help develop cutting-edge methodology to meet the CFIA's [Canadian Food Inspection Agency] food testing challenges.  1, record 2, English, - Food%20Science%20Laboratory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs de ce laboratoire travaillent en collaboration avec d'autres chercheurs des produits alimentaires du réseau de laboratoires de l'Ontario afin d'aider à développer une méthodologie de pointe pour relever les défis de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] en matière d'analyse des aliments.  1, record 2, French, - Laboratoire%20de%20la%20science%20alimentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The food competition test, commonly used to establish dominance rank in farmed animals[, ] did not elicit the vixens’ motivation to monopolise food despite being denied food for 24 h prior to testing.  1, record 3, English, - food%20competition%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le] test est réalisé en situation expérimentale. De la nourriture est placée dans des seaux. Le nombre de seaux est inférieur au nombre de vaches. Les animaux qui ont en premier accès aux seaux sont les animaux dominants. Les animaux qui tournent autour des seaux et qui n'y ont pas accès sont les animaux dominés.  1, record 3, French, - test%20de%20comp%C3%A9tition%20alimentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ultrafast lasers are about to enable a variety of new scientific, engineering and industrial applications. These applications range from the technical, such as high-speed circuit testing and biological imaging, to more everyday applications such as inspection of packaged food.  3, record 4, English, - ultrafast%20laser

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lasers ultrarapides. Contrairement aux impulsions des lasers traditionnels, dont la durée avoisine la nanoseconde, les impulsions ultrarapides (entre 10^-12 et 10^-15 peuvent déposer de l'énergie dans un matériau sans que la diffusion thermique puisse commencer. On peut éliminer ainsi de la matière sans échauffer la pièce et, ce faisant, obtenir une finition parfaite.  2, record 4, French, - laser%20ultrarapide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The kidney inhibition swab(KIS) test, also used to screen for sulfonamides in pork, is less technically demanding than the SOS [sulfa on site] test, increasing ease of use by inspectors, and does not require the storage and use of volatile solvents as required by the SOS test, alleviating certain safety concerns. Testing undertaken by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] reveals that the KIS test is a reliable tool in detecting the presence of sulfonamides in kidney samples.  1, record 5, English, - kidney%20inhibition%20swab%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le test d'inhibition par écouvillonnage rénal (test KIS) est également utilisé pour le dépistage des sulfamides dans le porc. Ce test est moins exigeant sur le plan technique que le test SOS [dépistage des sulfamides sur les lieux], le rendant ainsi plus facile à utiliser par les inspecteurs. De plus, il ne nécessite pas l'entreposage et l'utilisation de solvants volatils comme c'est le cas avec le test SOS. Il élimine donc certaines craintes sur le plan de la sécurité. Les essais effectués par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] révèlent que le test KIS est un outil fiable pour détecter la présence de sulfamides dans des échantillons de rein.  1, record 5, French, - test%20d%27inhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

KIS : acronyme qui provient de l'anglais «kidney inhibition swab».  2, record 5, French, - test%20d%27inhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With the help of traditional and large-scale fishers, the project consists of testing net prototypes that reduce the negative effects of trawling on marine biodiversity while still catching shrimp. [The] project's [goal] is to address the negative impacts of shrimp trawling while considering ecological well-being, economic growth, and food security. Therefore, while those involved in the project are working to decrease the number of discarded sea creatures, they are also trying to put a commercial and/or food value on all creatures that are caught.  2, record 6, English, - shrimp%20trawling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] un plan de conservation a [...] été mis en place, établissant des interdictions de chalutage crevettier de janvier à juin dans des zones présentant de fortes concentrations de tortue luth [...] les chalutiers qui disposent des [dispositifs d'exclusion des tortues marines] permettant l'évacuation de cette espèce [sont exemptés].  1, record 6, French, - chalutage%20crevettier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The] manager, Chemical and Biological Contract Testing Program,... is responsible for the design, delivery and reporting of contract testing. The two primary areas are the National Chemical Residue Monitoring Program and the Food Safety action plan contract testing.  1, record 7, English, - manager%2C%20Chemical%20and%20Biological%20Contract%20Testing%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Poste relevant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 7, French, - gestionnaire%2C%20Programme%20d%27analyses%20chimiques%20et%20biologiques%20%C3%A0%20contrat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Following the phase of hazard identification, hazard characterization and food intake assessment, an integrated toxicological evaluation will combine all the information in relation to the food safety of the complex GM [genetically modified] animal-derived food product. This integrated toxicological evaluation needs to identify food safety issues that may require additional investigation, including traditional toxicity testing.  2, record 8, English, - integrated%20toxicological%20evaluation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Après la phase d'identification et de caractérisation des dangers et d'étude de l'ingestion alimentaire, une évaluation toxicologique intégrée combinera toutes les informations relatives à la sécurité sanitaire des denrées alimentaires complexes issues d'animaux génétiquement modifiés. Cette évaluation devra déterminer quelles sont les questions de sécurité sanitaire pouvant nécessiter des études supplémentaires, y compris des études de toxicité classiques.  2, record 8, French, - %C3%A9valuation%20toxicologique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Food sensitivities and intolerances are more common than food allergies, according to the British Allergy Foundation. Neither involves the immune system. A food triggers an intolerance in your digestive tract. This is where your body can’t properly break it down, or your body reacts to a food you’re sensitive to.  1, record 9, English, - food%20sensitivity

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A food sensitivity is an adverse reaction to a food that other people can safely eat. Food sensitivities include food allergies, food intolerances and chemical sensitivities.  2, record 9, English, - food%20sensitivity

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

food sensitivity testing  3, record 9, English, - food%20sensitivity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une sensibilité alimentaire se manifeste par une réaction indésirable à un aliment que d'autres personnes peuvent consommer sans danger. La sensibilité alimentaire englobe les allergies et les intolérances alimentaires, ainsi que la sensibilité aux produits chimiques.  1, record 9, French, - sensibilit%C3%A9%20alimentaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

¿Qué es la alergia a un alimento? [...] La alergia es una reacción muy específica del sistema inmunológico, que reacciona a una sustancia como si fuera un ataque y libera anticuerpos para defenderse. [Mientras que] la sensibilidad a los alimentos [presenta] muchos síntomas [...] que ni siquiera [pueden] afectar al tracto intestinal (migrañas, fatiga, etc.). Las sensibilidades pueden afectar prácticamente a cualquier órgano, como respuesta al consumo de un alimento.  1, record 9, Spanish, - sensibilidad%20alimentaria

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

prueba de sensibilidad alimentaria  2, record 9, Spanish, - sensibilidad%20alimentaria

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the past, periodic plant inspections and sample testing were used to ensure quality and safety of food products.  1, record 10, English, - sample%20testing

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

food sample testing  3, record 10, English, - sample%20testing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est capital que les laborantins directement responsables des analyses d'échantillons soient dûment formés et familiarisés avec les procédures utilisées.  1, record 10, French, - analyse%20d%27%C3%A9chantillon

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Administración de la calidad. [...] La prueba de muestra soporta características de frecuencias flexibles, métodos de multi-pruebas cualitativas y cuantitativas.  1, record 10, Spanish, - prueba%20de%20muestra

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Recent outbreaks of foodborne illness have been linked to the consumption of contaminated sprouts. The spent irrigation water used to irrigate sprouts can carry many microorganisms, including pathogenic strains or Escherichia coli and Salmonella enterica. These pathogens are believed to originate from the seeds. The U. S. Food and Drug Administration recommends that sprout producers conduct microbiological testing of spent irrigation water from each production lot at least 48 h after seeds have germinated.  2, record 11, English, - spent%20irrigation%20water

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Durant la germination, il est essentiel de garder l'environnement et l'équipement propres, pour éviter toute contamination. Tout l'équipement doit être nettoyé et désinfecté avant la germination de chaque nouveau lot [...] Afin de déterminer si des microorganismes pathogènes sont présents dans le produit fini, il est recommandé de recueillir de l'eau d'irrigation usée après 48 heures de germination et de rechercher la présence de microorganismes pathogènes.  2, record 11, French, - eau%20d%27irrigation%20us%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Before being registered for use in Canada, all pesticides must undergo extensive testing following scientific protocols very similar to those that define the toxicology of a new medicine or food additive.  3, record 12, English, - pesticide%20registration

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health Canada administers the PCPA [Pest Control Products Act] on behalf of the Minister of Health and manages the regulation of pesticides at the federal level in Canada ... The legislation sets out the broad requirements for registration of pesticides in Canada. The regulations provide further details regarding the types of information that must be submitted to satisfy the Minister that a product is acceptable for the Canadian market.  2, record 12, English, - pesticide%20registration

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

pesticide registration: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 12, English, - pesticide%20registration

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Avant d'être homologués pour l'utilisation au Canada, tous les pesticides doivent subir des tests approfondis selon des protocoles scientifiques semblables à ceux qui établissent la toxicologie d'un nouveau médicament ou additif alimentaire.  2, record 12, French, - homologation%20des%20pesticides

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada administre la LPA [Loi sur les produits antiparasitaires] au nom du ministre de la Santé et gère la réglementation des pesticides à l'échelon fédéral [...] La Loi stipule les exigences générales pour l'homologation des pesticides au Canada. Le Règlement fournit plus de détails sur les types de renseignements à soumettre pour convaincre le ministre qu'un produit est acceptable et peut être mis en marché au Canada.  3, record 12, French, - homologation%20des%20pesticides

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

homologation des pesticides : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 12, French, - homologation%20des%20pesticides

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In addition to testing food products, wash water samples and surface swabs taken within the food production environment are used to verify that food products are produced under sanitary conditions.  1, record 13, English, - food%20production%20environment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Outre l'analyse des produits alimentaires, les échantillons d'eau de lavage et des écouvillons de surface prélevés sont utilisés dans l'environnement de production alimentaire pour s'assurer que les aliments sont fabriqués dans des conditions sanitaires.  1, record 13, French, - environnement%20de%20production%20alimentaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Veterinary Biologics(CCVB) of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for regulating the manufacturing, testing, importation and use of veterinary biologics in Canada, including veterinary biologics produced using modern techniques of biotechnology, under the authority of the Health of Animals Act and Health of Animals Regulations.  1, record 14, English, - Canadian%20Centre%20for%20Veterinary%20Biologics

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien des produits biologiques vétérinaires (CCPBV) de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est chargé de réglementer la fabrication, l'analyse, l'importation et l'utilisation des produits biologiques vétérinaires au Canada, y compris les produits biologiques vétérinaires obtenus au moyen des techniques de biotechnologie modernes, en vertu de la Loi sur la santé des animaux et du Règlement sur la santé des animaux.  1, record 14, French, - Centre%20canadien%20des%20produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the standards that an external laboratory must meet in order to be approved by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to perform testing of animal samples for export certification purposes.  1, record 15, English, - Policy%20on%20the%20Use%20of%20External%20Laboratories%20for%20Export%20Testing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette politique décrit les normes qu'un laboratoire externe doit respecter afin d'être autorisé par l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] à analyser des échantillons pour la certification d'animaux destinés à l'exportation.  1, record 15, French, - Politique%20sur%20le%20recours%20aux%20services%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20laboratoires%20externes%20pour%20la%20certification%20des%20exportations

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A flow cytometer counts and examines microscopic particles such as cells, cell components and biological molecules by marking them with fluorescent tags, suspending them in a stream of fluid, and measuring their size and characteristics with optical sensors.  4, record 16, English, - flow%20cytometer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Its... applications range from detecting and diagnosing blood and immune disorders in humans, to identifying and testing bacterial cells in food or water.  4, record 16, English, - flow%20cytometer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un cytomètre en flux permet de compter et d'observer des particules microscopiques comme les cellules, les composantes de cellules et les molécules biologiques. Pour ce faire, on étiquette ces particules avec des marqueurs fluorescents, on les met en suspension dans un fluide, puis on mesure leurs taille et caractéristiques avec des capteurs optiques.  5, record 16, French, - cytom%C3%A8tre%20en%20flux

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] la cytométrie en flux est utilisée couramment en médecine et dans les laboratoires de recherche médicale. Elle permet d'effectuer une variété d'analyses, depuis le diagnostic de troubles sanguins et immunitaires chez les humains, jusqu'à la détection de bactéries se trouvant dans les aliments et l'eau.  5, record 16, French, - cytom%C3%A8tre%20en%20flux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que funciona por láser, conectado a un ordenador, que mide la cantidad de ADN en las células.  1, record 16, Spanish, - cit%C3%B3metro%20de%20flujo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Food Inspection Agency asks producers to call their local CFIA office to report animals and make arrangements to have samples taken for testing.  3, record 17, English, - make%20arrangements

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CFIA means: Canadian Food Inspection Agency.  4, record 17, English, - make%20arrangements

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'Agence canadienne d'inspection des aliments demande aux producteurs de téléphoner à leur bureau régional de l'ACIA pour signaler ces cas et prendre des dispositions afin que des échantillons soient prélevés à des fins d'analyse.  2, record 17, French, - prendre%20des%20dispositions

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ACIA désigne : Agence canadienne d'inspection des aliments.  3, record 17, French, - prendre%20des%20dispositions

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Bear in mind that these are young men who already need and use the services of street clinics which provide things like STD [sexually transmitted disease] testing, needle exchange, help with welfare cheques, maybe transit tickets, referral to other services like housing, food banks etc.  1, record 18, English, - street%20clinic

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La pratique infirmière de clinique de rue auprès des personnes itinérantes du centre-ville de Montréal.  1, record 18, French, - clinique%20de%20rue

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Treatment of food with a dose of ionizing radiation sufficient to reduce the number and/or activity of viable microorganisms to such a level that very few, if any, are detectable by any recognized bacteriological or mycological testing method applied to the treated food.  3, record 19, English, - radappertization

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Radiation sterilization (radappertization) is used to process fishery products for long-term, non-refrigerated shelf-life.  2, record 19, English, - radappertization

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'appertisation des aliments par irradiation.  2, record 19, French, - radappertisation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Radappertisation : [Appertisation de denrées alimentaires par] application de doses de radiations suffisantes pour réduire le nombre ou l'activité des micro-organismes vivants, de façon à ce qu'ils ne soient décelables par aucune méthode microbiologique connue. En l'absence de recontamination, aucune altération due aux microorganismes ou à leurs toxines ne doit apparaître, ceci quelles que soient la durée et les conditions de stockage ultérieur de l'aliment. Il s'agit en fait d'une stérilisation pratique ou «commerciale» faisant appel à des doses comprises entre 20 et 50 KGy (kilogray).  3, record 19, French, - radappertisation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento de los alimentos con radiación ionizante hasta una dosis suficiente para reducir el nivel de microorganismos hasta niveles de esterilidad, de tal manera que no se detecte prácticamente ningún organismo (excepto virus) en el alimento tratado.  1, record 19, Spanish, - radapertizaci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Grain Research Laboratory(GRL) is the leading Canadian authority on food safety issues affecting grains and chemical testing of grains for toxic substances. The GRL Grain Safety Assurance program provides the Canadian Grain Commission(CGC) with a means for furthering the safety of Canadian grain and for providing scientific support to Canadian producers, marketers and processors in meeting domestic and foreign customers’ grain safety assurance requirements.  2, record 20, English, - grain%20safety

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 20, English, - grain%20safety

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le Laboratoire de recherches sur les grains (LRG) est la première autorité canadienne sur les questions relatives à la salubrité des aliments qui touchent les grains et l'analyse chimique des grains pour détecter les substances toxiques. Le programme d'Assurance de la salubrité des grains du LRG fournit à la Commission canadienne des grains (CCG) des moyens d'améliorer la salubrité des grains canadiens et aide les producteurs, négociants et transformateurs à respecter les exigences nationales et internationales en matière d'assurance de la salubrité des grains.  2, record 20, French, - salubrit%C3%A9%20des%20grains

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The emergence and dissemination of resistance has made it imperative for laboratories to use in vitro tests that can detect resistance. The concept of antimicrobial resistance testing (ART) should replace antimicrobial susceptibility testing (AST). ART requires flexibility in testing systems and current AST methods are often handicapped. This is due to an over emphasis on standardization, not accounting for the diversity and complexity of resistance mechanisms.  2, record 21, English, - antimicrobial%20resistance%20testing

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The pilot survey for antimicrobial(AMR) resistant bacteria in Australian food is designed to provide data that can be used to estimate the prevalence of AMR bacteria in selected foods purchased at retail outlets. Four retail foods; poultry, beef, pork and lettuce along with four target organisms; Campylobacter, Salmonella, Escherichia coli and Enterococcus constitute the nine food/bacterium combinations included in the survey.... The results of AMR testing indicated that resistance to the majority of antimicrobials tested is low(< 10%).  3, record 21, English, - antimicrobial%20resistance%20testing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les tests de résistance aux antimicrobiens, l'avis mentionne qu'il est important de fournir des informations détaillées sur le sérovar de Salmonella de chaque isolat et d'harmoniser les valeurs critiques appliquées pour l'évaluation de la résistance et la notification.  1, record 21, French, - test%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A workshop sponsored by the Food and Drug Administration was held recently during which available data were reviewed concerning surrogate testing of blood donated for transfusion in order to reduce the risks of posttransfusion non-A, non-B hepatitis. Clinical studies from which the efficacy of testing for alanine aminotransferase and antibody to hepatitis B core antigen(anti-HBc) could be predicted indicated such testing would be useful...  1, record 22, English, - surrogate%20testing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] Il n'existe pour le moment aucun test diagnostique permettant de détecter les sujets «porteurs sains». Le moyen indirect le plus fiable serait le dosage des alanine-transaminases.  2, record 22, French, - dosage%20de%20remplacement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Testing Suspect Grain for Poisonous Substances provides an analytical service to elucidate the condition of grain suspected of containing toxic substances and to further removal of contaminated parcels from food and export channels.  1, record 23, English, - Testing%20Suspect%20Grain%20for%20Poisonous%20Substances

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce service analyse les grains susceptibles de contenir des substances toxiques et élimine des colis contaminés des canaux d'exportation.  1, record 23, French, - Surveillance%20des%20grains%20susceptibles%20de%20contenir%20des%20substances%20toxiques

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Food Products Laboratory, Inc.(FPL) is a food testing laboratory. [It] offers a variety of food tests. For convenience, these tests use a FPL numbering code that enables our clients to communicate exactly what types of tests they want. If you see the test you want to do, use the numbering system to order that test.  1, record 24, English, - food%20testing%20laboratory

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 70, le laboratoire d'analyse alimentaire accentue son action au niveau de l'aide scientifique et technique à l'industrie agricole et au personnel spécialisé du ministère dans l'exercice de ses fonctions propres. C'est durant cette même période qu'il oriente une partie de ses activités pour assurer la protection du consommateur.  1, record 24, French, - laboratoire%20d%27analyse%20alimentaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

El laboratorio de análisis de alimentos zamorano [...] es el laboratorio privado de evaluación físico-química más completo y moderno de Honduras. Ofrece a la industria agro-alimentaria centroamericana los procedimientos analíticos más avanzados para la elaboración de etiquetas nutricionales, evaluación fisico-química de alimentos humanos y la determinación de composición química instantánea de pastos y concentrados para aves y ganado vacuno.  3, record 24, Spanish, - laboratorio%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20alimentos

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

As Van Riper recalls, "A team of Frito-Lay seasoning experts and food scientists spent two days with chefs and students at the Culinary Institute of America to identify 300 flavor profiles aht leveraged the latest in popular food trends. We then culled down the flavor profiles to less than 100 and used them in consumer testing to determine the final four flavors that are in the market today : Bistro Classic, Sharp Cheddar & Jalapeno, Roasted Garlic & Herb, and Applewood BBQ & Smoked Cheddar. "  2, record 25, English, - food%20trends

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural.  3, record 25, English, - food%20trends

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le SIAL a accueilli cete année encore des nouveautés qui créent l'événement : Le village de la restauration hors domicile. Il s'agit d'un marché qui est doté d'un espace exclusif au SIAL. Un colloque international sur la sécurité des aliments. Un espace tendances/innovations pour explorer les tendances alimentaires et repérer les produits innovants. Un espace SIAL d'or, qui représente un tour du monde des grands succès commerciaux, et pour la première fois, fut élu le global SIAL d'or, couronné par la presse de 25 pays.  1, record 25, French, - tendances%20alimentaires

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pluriel d'usage.  2, record 25, French, - tendances%20alimentaires

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

This refers to all activities relating to food safety, and economic fraud prevention, such as education, observation, enquiry, the carrying out of laboratory testing and the enforcement of the law.  2, record 26, English, - inspection%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Toutes les activités liées à la sécurité des aliments et à la prévention des fraudes économiques, comme l'éducation, l'observation, les enquêtes, les essais de laboratoire et l'application de la loi.  2, record 26, French, - syst%C3%A8me%20d%27inspection

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A bureau of the U. S. Department of Commerce that maintains research and testing laboratories, working standards, weights, measurements and norms by which business and government are guided. The Bureau of Standards furnishes development and consulting services to the government and helps business to establish quality standards in all industries other than food and drugs.  1, record 27, English, - Bureau%20of%20Standards

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The super market is one of the hottest testing grounds for consumer-related technology. Across the continent, food stores are erupting with radio and infrared data bursts that track price changes, inventory and consumer buying patterns. Battery-powered shelf labels receive instant price changes via radio transmitter. A solar-powered version receives pricing data via infrared.  1, record 28, English, - consumer%2Drelated%20technology

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Seeks to reduce or eliminate the use of animals in testing, including toxicity testing of new chemical compounds, without compromising human safety; works to lessen the pain and suffering of food animals raised on factory farms; promotes nonviolent food  1, record 29, English, - Animal%20Rights%20International

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Works to continue the campaign against the 40-year-old Draize test which forces chemicals into the eyes of conscious rabbits to observe the subsequent damage. Encourages corporate funding to develop innovative, nonanimal testing methods. Promotes research and procedures that do not involve the use of animals; works to phase out all animals testing methods. Affiliated with Coalition to Abolish the LD50; Coalition for Non-violent Food  1, record 30, English, - Coalition%20to%20Abolish%20the%20Draize%20Rabbit%20Blinding%20Tests

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CDC Life Sciences Inc. is a wholly owned subsidiary with investments in companies that manufacture and market human biologicals and pharmaceuticals, provide contract scientific testing services to the food and drug industries and undertake research in the emerging biotechnology industry.  1, record 31, English, - CDC%20Life%20Sciences%20Inc%2E

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CDC Sciences de la Vie est une filiale en propriété exclusive dont les sociétés fabriquent et commercialisent des produits biologiques pour les humains et des produits pharmaceutiques, fournissent des services de recherche scientifique sous contrat aux industries de produits alimentaires et pharmaceutiques et mènent des recherches dans l'industrie naissante de la biotechnologie.  1, record 31, French, - CDC%20Sciences%20de%20la%20Vie%20Inc%2E

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An electrically heated vessel with a lid, frequently with heat insulation and testing gear, for boiling or cooking food in large quantities.  1, record 32, English, - electric%20boiling%20pan

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish