TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Build an on-farm restaurant. Farm-to-table dining has been making waves in big cities, with restaurants boasting the freshest produce and tastiest grass-fed meat sources from nearby farms. Having a productive farm gives you a distinct advantage to capitalize on this trend because proponents of farm-to-table cuisine would put a price on food that comes straight from the source. Serve up the freshest, seasonal ingredients and give your patrons an immersive experience of your farm and [you will] be the talk of the town in no time. Whether [it is] a casual cafe or elegant setup with a tasting menu, an on-farm restaurant is a great investment that will easily turn your farm into a popular tourist(and local) attraction.  2, record 1, English, - on%2Dfarm%20restaurant

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Farm-to-table dining has been making waves in big cities, with restaurants boasting the freshest produce and tastiest grass-fed meat sourced from nearby farms. Having a productive farm gives you a distinct advantage to capitalize on this trend because proponents of farm-to-table cuisine would put a price on food that comes straight from the source.  2, record 2, English, - farm%2Dto%2Dtable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

repas de la ferme à la table  1, record 2, French, - de%20la%20ferme%20%C3%A0%20la%20table

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The trend... in the food chains, is to give little attention to display windows but to concentrate on the in-store point-of-purchase displays.  1, record 3, English, - in%2Dstore%20point%2Dof%2Dpurchase%20displays

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit de l'ensemble des moyens mis en œuvre à l'intérieur d'un magasin pour transformer le client en acheteur.  1, record 3, French, - P%2EL%2EV%2E%20int%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

P.L.V. : abréviation publicité sur le lieu de vente.  1, record 3, French, - P%2EL%2EV%2E%20int%C3%A9rieure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the midst of a severe food and economic crisis, the "land grabbing" trend has grown as an international phenomenon. The term "land grab" refers to the purchase or lease of vast tracts of land by wealthier, food-insecure nations and private investors from mostly poor, developing countries in order to produce crops for export.  2, record 4, English, - land%20grabbing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acquisitions de grande étendues de terres agricoles par des sociétés étrangères ou par des États étrangers à des fins de spéculation alimentaire.  3, record 4, French, - accaparement%20de%20terres

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cet accaparement de terres fait l’objet de débats dans la presse, dans les institutions de développement, au sein des organisations des Nations Unies et de la société civile.  1, record 4, French, - accaparement%20de%20terres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recent media have portrayed organic foods as being replaced with a new food purchasing trend : buying from your local farmer.  2, record 5, English, - food%20purchasing%20trend

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A restauranting trend which emphasizes food as a style choice, usually via new or fusion cuisines in combination with factors not related to food, such as a unique or trendy atmosphere.  2, record 6, English, - fooding

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Fooding", the strangest word to appear in the French vocabulary. It refers to "eating with feeling", according to its promoters, four young trend setters Julie Andrieu, Alexandre Cammas, Emmanuel Rubin and Jean-Christophe Napias. In fooding, not only the food, but the style of the restaurant, the ambiance, the style of the personnel, the music, matters...  3, record 6, English, - fooding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the Los Angeles Times, Clotilde Dusoulier explores the Parisian culinary movement known as Le Fooding, a contraction of "food" and "feeling."  4, record 6, English, - fooding

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le FOODING ou l'art de bien manger. Mélange des termes anglais "Food" et "Feeling". Encore absent des dictionnaires, le «fooding» désigne un nouvel art de vivre et de manger. «Le mot englobe le fait de se nourrir avec classe, dans un bel endroit, à table, chez soi ou au restaurant, mais aussi la manière dont les plats sont préparés avec de nouvelles dispositions d'esprit : appétit de nouveautés et de qualité, refus de l'ennui, amour du bel ordinaire, envie de s'amuser en mangeant et surtout prendre son temps». Le fooding c'est la nouvelle tendance suivie par de nombreux restaurateurs qui, dans un décor suivant un concept précis, mêlent dans une atmosphère souvent tamisée, des alchimies de nourriture, une ambiance musicale soignée et une clientèle branchée. Lancée à Londres, la mode très «branchée» du «fooding» a gagné Paris, après New York, avec plusieurs restaurants emblématiques de la vie parisienne dont le Buddha Bar, l'Alcazar, Lô Sushi ou encore le Korova.  2, record 6, French, - fooding

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La última tendencia en la gastronomía es el "fooding", una nueva moda en la que convergen otros ingredientes más allá de lo estrictamente culinario. Importa tanto o más la decoración, la fama de sus propietarios.  2, record 6, Spanish, - fooding

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Food processors in the United States are well aware of the "grazing" trend.... Curbside snacking goes on around the clock in many foreign cities. Delicious native specialties could make a whole line of "grazing foods".... falafel... empanaditas... samosas... saratele...  1, record 7, English, - grazing%20foods

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Eating small meals or snacks throughout the day can bring nutrition into a busy life. ... "grazing foods" available for hectic days when you don’t have time for a "sit down meals".  2, record 7, English, - grazing%20foods

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The best selling item in a manufacturer’s line.  2, record 8, English, - flagship%20brand

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Crisco with a twist : You know a trend is here to stay when a major food company rides the wave with one of its flagship brands. In the gourmet foods industry flavored oils are nothing new scores are introduced by small and medium-sized companies every year...  1, record 8, English, - flagship%20brand

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Flagship: The flagship of a group of things that are owned or produced by a particular organization is the most important one.  3, record 8, English, - flagship%20brand

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Specialized cuisine, ethnic food demand trend tin dining out.-Not too many years ago, when most North Americans thought of dining out, their idea of a gastronomic treat tended more often than not to beef, beef and more beef. Restaurants, of course, were quick to meet the demand. No self-respecting French menu was without tournedos Rossini, steak tartar or entrecôte au poivre flambé at table... The "in" thing, suddenly, is a craving for exotic ethnic dishes and specialized cuisine.  2, record 9, English, - ethnic%20restaurant

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Restaurant où l'on sert des plats typiques de la cuisine d'un pays étranger.  1, record 9, French, - restaurant%20exotique

Record 9,  Textual support,  Spanish