TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Food prescribing is an approach to health care whereby health care professionals provide patients who are food insecure or at risk of diet-related chronic diseases with access to subsidized or free healthy foods through vouchers or food boxes.  2, record 1, English, - food%20prescribing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La prescription alimentaire est une approche aux soins de santé qui permet aux professionnels de la santé de donner à leurs patients en situation d'insécurité alimentaire ou à risque de maladies chroniques liées à l'alimentation un meilleur accès à des aliments sains grâce à des bons alimentaires ou à des boîtes de nourriture.  2, record 1, French, - prescription%20alimentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A family that consists of one parent and one or more children.  5, record 2, English, - single%2Dparent%20family

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We provide food and grocery vouchers to single-parent families in response to our community's food insecurity which has been aggravated by the COVID-19 pandemic.  6, record 2, English, - single%2Dparent%20family

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Famille composée d'un seul parent et d'au moins un enfant.  2, record 2, French, - famille%20monoparentale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des études montrent que la monoparentalité s'accompagne de conséquences économiques importantes et, malgré les programmes de lutte contre la pauvreté mis en place, les familles monoparentales sont plus susceptibles de vivre des épisodes de pauvreté.  3, record 2, French, - famille%20monoparentale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

famille monoparentale : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  4, record 2, French, - famille%20monoparentale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Familia [...] compuesta por uno de los padres y los hijos.  1, record 2, Spanish, - familia%20monoparental

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Events were held from coast to coast for the World Food Day. Farm Credit Canada(FCC) 's Brandon, Manitoba staff donated food vouchers to the Helping Hands Centre, a community-based soup kitchen, and cooked and served lunch to 150 people.  1, record 3, English, - Helping%20Hands%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Différents événements ont été organisés, partout au pays, afin de souligner la Journée internationale de l'alimentation. Le personnel de Financement agricole Canada (FAC) de Brandon, au Manitoba, a donné des bons de nourriture au Helping Hands Centre, une soupe populaire gérée par la communauté - et a préparé et servi à dîner à quelque 150 personnes.  1, record 3, French, - Helping%20Hands%20Centre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The demand increase induced by vouchers depends on the size of the population served(relative to the size of the market), the amount of the subsidy received by each household, and the extent to which the subsidy is spent on housing. The amount of the subsidy is easiest to evaluate : housing subsidies are fairly generous, as we might expect from a program that provides welfare recipients and over very low-income households with the median rental housing available. For example, the 1997 Fair Market Rent for a two bedroom apartment in the Oakland MSA is $794, which is about equal to welfare and food stamps benefits combined.  2, record 4, English, - median%20rental%20housing%20property

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Immeuble affecté aux foyers qui ont des revenus moyens.  1, record 4, French, - immeuble%20%C3%A0%20loyer%20moyen

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En effet, avec ce dernier système, les ménages dont les revenus étaient compris dans diverses tranches de revenus se voyaient regroupés dans des immeubles différents. H.L.M. locatif, H.L.M. en accession à la propriété, I.L.M. (immeubles à loyers moyens), I.L.N. (immeubles à loyers normaux), programmes en accession avec différentes catégories de prêts spéciaux comportant chacune un plafond de ressource, logements «libres» ne bénéficiant pas d'aides de l'État (Introduction à la planification urbaine, p. 116-117).  1, record 4, French, - immeuble%20%C3%A0%20loyer%20moyen

Record 4,  Textual support,  Spanish