TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Arctic Cod(Boreogadus saida) is considered a key forage species in Arctic marine ecosystems due to its pivotal role in the food web, serving as prey for numerous marine animals(seals, whales, birds, and fishes) and being an important consumer of secondary production(zooplankton).  5, record 1, English, - Arctic%20cod

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Gadidae.  6, record 1, English, - Arctic%20cod

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Arctic cod: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  7, record 1, English, - Arctic%20cod

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Arctic cod bycatch  5, record 1, English, - Arctic%20cod

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La morue arctique (Boreogadus saida) est considérée comme une espèce fourragère clé dans les écosystèmes marins de l'Arctique en raison de son rôle central dans le réseau trophique, car elle sert de proie à de nombreux animaux marins (phoques, baleines, oiseaux et poissons) et est un consommateur important de production secondaire (zooplancton).  5, record 1, French, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Gadidae.  6, record 1, French, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

morue polaire : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  7, record 1, French, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

saïda : terme officialisé par l'Union européenne.  7, record 1, French, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

saïda franc : terme préconisé par le Musée canadien de la nature.  7, record 1, French, - morue%20polaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El bacalao polar (Boreogadus saida)​ es un pez de la familia Gadidae, relacionado con el verdadero bacalao (género Gadus). Existe otra especie que comparte un nombre similar, el bacalao Ártico (Arctogadus glacialis).  1, record 1, Spanish, - bacalao%20polar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Roughly 5% of Canadian forage production is exported as hay to destinations in the United States, Japan, Korea, China, the Middle East and others as a feed source for the dairy, horse, sheep, goat and camel industries.  1, record 2, English, - forage%20production

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

forage production system  4, record 2, English, - forage%20production

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Environ 5 % de la production fourragère canadienne comme le foin est exportée vers des destinations aux États-Unis, au Japon, en Corée, en Chine et au Moyen-Orient et d'autres destinations comme source d'alimentation au sein des industries laitière, chevaline, ovine, caprine et cameline.  2, record 2, French, - production%20fourrag%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

système de production fourragère  3, record 2, French, - production%20fourrag%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An herbaceous or shrubby plant growing on range or forest land that provides forage for livestock and wildlife.  2, record 3, English, - range%20plant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The four major categories recognized are grasses, grasslike plants, forbs, and browse.  2, record 3, English, - range%20plant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plante herbacée ou buissonnante cultivée sous forme de pâturage principalement pour les animaux d'élevage ou sauvages.  2, record 3, French, - plante%20de%20parcours

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fine seed means forage seed or turf seed.  2, record 4, English, - fine%20seed

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mustard seeds are considered as fine seeds.  3, record 4, English, - fine%20seed

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Designation used at the Canadian Grain Commission.  3, record 4, English, - fine%20seed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La graine de moutarde est considérée comme une semence fine.  2, record 4, French, - semence%20fine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Désignation en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 4, French, - semence%20fine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El mismo dosificador admite semillas normales y semillas finas en dosis de siembra muy bajas.  1, record 4, Spanish, - semilla%20fina

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Forage peas are a cool season legume developed to produce high quality forage for livestock or wildlife consumption.  1, record 5, English, - forage%20pea

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de cultures fourragères adaptées à différentes conditions climatiques, types de sols et besoins nutritionnels des animaux. [...] Le pois fourrager : riche en protéines, il est souvent utilisé en mélange avec d'autres cultures.  1, record 5, French, - pois%20fourrager

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Over recent years soft wheat has become increasingly common as a forage plant both for producing silage and for producing hay, thanks to the excellent quality features of the green plant. To use wheat successfully as forage, the variety must be chosen carefully, especially so as to maximise yields. The desired features are above average height, excellent tillering ability, very leafy, very healthy plant, short awned spikes.  2, record 6, English, - short%2Dawned%20spike

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ce nom [Bel Mabrouk], fréquent dans les régions de Timimoun, Adrar, Aoulef, s'applique à des blés possédant un épi à barbes courtes, blanc, velu, de compacité relativement peu élevée, effilé, légèrement aplati, très fructifère, fournissant un beau grain jaune clair (var. submeridionale inflatum Palm.).  2, record 6, French, - %C3%A9pi%20%C3%A0%20barbes%20courtes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Marketing considerations should be considered well before a new seed field is planted.... Choose fields carefully, considering suitability of the soil, and any isolation requirements for pedigreed seed production. Be aware of the field's previous crop history, paying particular attention to any herbicide residues that may harm a new forage stand, or any past forage crops that may volunteer and contaminate seed lots of the new crop.  2, record 7, English, - seed%20field

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The seed field should be free of perennial weeds, especially quackgrass, Canada thistle, sowthistle, dandelions and red or alsike clover.  3, record 7, English, - seed%20field

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une multiplication de semences ne peut être implantée sur une parcelle ayant déjà porté la même espèce la campagne précédente à l'exception du riz irrigué. En effet, il est toujours difficile, voir impossible d'appliquer une rotation dans ces zones puisque les surfaces utilisables sont souvent très limitées. Dans ce cas, on peut implanter dans la même parcelle la même variété d'année en année, après une pré-irrigation et un labour pour éliminer les repousses. La parcelle de production de semences doit être exempte de mauvaises herbes.  3, record 7, French, - champ%20de%20production%20de%20semences

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Par exemple, il y aurait peut-être lieu d'imposer des restrictions au champ de production de semences, après la récolte, pour réduire le risque de persistance du caractère nouveau non approuvé.  4, record 7, French, - champ%20de%20production%20de%20semences

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

champ de production de semences; parcelle de production de semences : désignations extraites du «Glossaire de l'agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  5, record 7, French, - champ%20de%20production%20de%20semences

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

¿Cuánto de capital de trabajo se necesita para producir una hectárea de un campo de producción de semillas?  1, record 7, Spanish, - campo%20de%20producci%C3%B3n%20de%20semillas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Brassicas such as canola and kale are grown in many regions, mainly as a cash crop. But over recent years they have been used... to produce silage. Brassicas are typically only used as backup forage, where drought conditions have caused the regular silage crops to fail or drastically reduced yields.  1, record 8, English, - silage%20crop

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une culture d’ensilage doit atteindre une teneur en humidité du plant entier d’environ 65 %, ou environ la moitié de la ligne de maturité, pour atteindre la maturité appropriée à la récolte.  2, record 8, French, - culture%20d%27ensilage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si tiene una ventana que se extiende durante varias semanas, seleccionar híbridos con diferentes fechas de cosecha y usar múltiples fechas de siembra ayudará a hacer coincidir el momento de la cosecha con la madurez del cultivo de ensilaje.  1, record 8, Spanish, - cultivo%20de%20ensilaje

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Alfalfa and other forage crops can be grown on contract acreage without loss of payments. Contracted acreage may not be used for nonagricultural, commercial, or industrial use.  2, record 9, English, - contracted%20acreage

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

For grains and oilseeds, over 40% of producers enter into some type of marketing contract that locks in a future price. ... For four types of value-enhanced soybean, U.S. acreage under contract increased from no acres in 1996 to over 200,000 acres planted in 1999.  4, record 9, English, - contracted%20acreage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans une demande tout à fait distincte [...], le Groupe spécial a demandé [...] des renseignements agrégés récapitulatifs, qui imposaient aux États-Unis de comparer les données concernant les superficies sous contrat par exploitation avec les données concernant les plantations par exploitation.  2, record 9, French, - superficie%20sous%20contrat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En estos casos, el importante peso de la superficie contratada sobre la total refleja el peso decisivo de los contratistas para llevar a cabo la actividad agrícola.  1, record 9, Spanish, - superficie%20contratada

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Canadian commercial seed producers and companies produce and market both certified and common seeds to meet the diverse needs of growers... Common seeds are mainly found with forage crops. Approximately one-third of forage seed production is sold as common seed, mainly in Canada and the United States.  2, record 10, English, - common%20seed

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises et producteurs commerciaux canadiens produisent et mettent en marché des semences aussi bien certifiées que communes pour répondre aux divers besoins des cultivateurs [...] Quant aux semences communes, on les trouve surtout pour les cultures fourragères. Environ le tiers des semences de plantes fourragères sont vendues comme semences communes, surtout au Canada et aux États-Unis.  2, record 10, French, - semence%20commune

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En este intercambio no solo se presentaron semillas comunes, sino semillas nativas que con el tiempo se han mejorado a través de un proceso de selección in situ [...]  1, record 10, Spanish, - semilla%20com%C3%BAn

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are several advantages to late weaning. It is more natural and results in less stress for the ewe and lambs. There is less risk of the ewe developing mastitis since her milk production has declined significantly by the time the lambs are removed. Late weaning allows the producer to take advantage of available forage for lambs. It enables the producer to keep ewes and lambs in the same management group.  2, record 11, English, - late%20weaning

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un sevrage tardif permet [...] une transition alimentaire plus progressive et un prolongement de l'apport de lait qui confère au jeune une immunité passive.  2, record 11, French, - sevrage%20tardif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Analizan el destete tardío como herramienta para reducir el estrés fetal de los corderos.  1, record 11, Spanish, - destete%20tard%C3%ADo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hay Association is a national organization dedicated to the producers, processors and marketers of long fibre forage products. It funds research programs, lobbies on issues such as tariffs and trade, transportation and farms safety nets and is working towards establishing National Grading Standards for timothy hay.  1, record 12, English, - Canadian%20Hay%20Association

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

While grazing and forage lands are often relegated to lower productivity areas of the landscape, the fact that these areas are often the buffer zone between annual cropping areas and freshwater resources should not be lost in the discussion of landscape resiliency.  1, record 13, English, - annual%20cropping%20area

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Même si les parcours naturels et les terres fourragères sont souvent relégués aux zones du paysage de productivité moins élevée, ces zones servent souvent de zones tampons entre les zones de culture annuelle et les ressources en eau douce, et ce fait ne devrait pas être oublié dans les discussions sur la résilience du paysage.  1, record 13, French, - zone%20de%20culture%20annuelle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Forage Seed Development Commission(SFSDC) was created as a producer-led organization to guide research and development needs of all forage seed crops, with the exception of alfalfa.  2, record 14, English, - Saskatchewan%20Forage%20Seed%20Development%20Commission

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The LFCE is an internationally recognized collaborative research facility that brings together scientists and stakeholders across multiple sectors to facilitate and support innovative livestock and forage research, student training and extension, and knowledge mobilization.  2, record 15, English, - Livestock%20and%20Forage%20Centre%20of%20Excellence

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rambler is a synthetic variety resulting from the combination of seven clones, all of which had good combining ability for creeping-rootedness, winter hardiness and forage yield, and fair combining ability for seed production.  2, record 16, English, - Rambler

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rambler : Variété synthétique créée à la station de recherches de Swift Current, Saskatchewan, et homologuée en 1955. Elle provient de lignées de la Medicago falcata et des variétés Ladak et Rhizoma.  1, record 16, French, - Rambler

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fusarium head blight is a fungal disease of various grasses that stops kernel development. ... Fusarium head blight reduces yields, but a greater concern is the downgrading in quality due to the presence of fusarium damaged kernels.  3, record 17, English, - Fusarium%20head%20blight

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The disease is most often found in wheat, but can also affect barley, oats, rye and some forage grasses.  3, record 17, English, - Fusarium%20head%20blight

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La fusariose est une maladie fongique qui peut infecter un bon nombre de récoltes cultivées au Canada - blé, orge, avoine, seigle, maïs, graine à canaris et graminées fourragères.  2, record 17, French, - fusariose%20de%20l%27%C3%A9pi

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cependant, les cultures les plus fréquemment atteintes sont le blé, l'orge et le maïs.  2, record 17, French, - fusariose%20de%20l%27%C3%A9pi

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Permanent grassland is land used permanently(for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation(sown) or naturally(self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the holding. The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay[, ] or used for renewable energy production.  4, record 18, English, - permanent%20grassland

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La prairie permanente est un couvert végétal herbacé installé depuis de nombreuses années. Elle est caractérisée par une grande richesse d'espèces végétales spontanées en équilibre écologique sous l'effet conjoint du milieu des pratiques agricoles. Ces dernières sont indispensables pour sa pérennité (fertilisation, pâturage et fauche). Elle se singularise des prairies semées par l'absence de travail du sol [...]  3, record 18, French, - prairie%20permanente

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Área de pastos destinada indefinidamente al aprovechamiento por el ganado de plantas forrajeras perennes.  1, record 18, Spanish, - pastizal%20permanente

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Harvesting forage crops outside optimal dry matter(DM) ranges can set the stage for many challenges. Testing for DM content prior to harvest and ensiling is a critical step. DM is measured as weight difference between the forage fresh(as is) and dried in an oven, a microwave oven or using a Koster tester.  3, record 19, English, - dry%20matter%20content

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La récolte de cultures fourragères en dehors des fourchettes optimales de matière sèche risque de préparer le terrain à de nombreuses difficultés. Il est capital de connaître la teneur en MS avant la récolte et l'ensilage. La MS est mesurée comme étant la différence de poids entre le fourrage frais (tel quel) et le fourrage séché au four, au micro-ondes ou à l'aide d'un testeur Koster.  2, record 19, French, - teneur%20en%20mati%C3%A8re%20s%C3%A8che

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Because a boat [is not] needed and jigging equipment is reasonable, squid-jigging is one of the most inexpensive ways to catch squid. Anglers should take a camping lantern or large flashlight for unlit locations. A variety of fishing methods can be used to fish for squid. These techniques include the use of dip nets and forage fish jigs. However, [the] use of squid jigs is by far the most popular productive method.  1, record 20, English, - squid%2Djigging

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Multicut sorghum is capable of producing high-quality forage in mid to late summer when cool-season perennials have low production.  1, record 21, English, - multicut%20sorghum

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sorgho pouvant être récolté plusieurs fois au cours de son cycle.  2, record 21, French, - sorgho%20multicoupe

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les sorghos multicoupes permettent une 1re exploitation 45 à 60 [jours] après le semis.  3, record 21, French, - sorgho%20multicoupe

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le sorgho multicoupe permet entre [deux] et [quatre] récoltes. [...] Résistant au stress hydrique, peu exigeant en intrants, facile à conduire, [il] peut être intéressant dans certaines zones plus sèches [...]  3, record 21, French, - sorgho%20multicoupe

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any of several sorghum varieties that are cultivated primarily for the sweet juice in their stems from which sugar and syrup are made and that can also be used for fodder and silage.  5, record 22, English, - sweet%20sorghum

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Sweet sorghums, or sorgos, are grown mainly in the United States and southern Africa for forage and for syrup manufacture and are sometimes used in the production of ethyl alcohol for biofuel.  6, record 22, English, - sweet%20sorghum

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Sweet sorghum is predominantly grown for sorghum syrup. Unlike grain sorghum, sweet sorghum is harvested for the stalks rather than the grain and is crushed like sugarcane or beets to produce a syrup.  7, record 22, English, - sweet%20sorghum

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les sorghos sucriers : variétés de grande taille (2 m à 3,50 m voire plus), avec des épis plus petits que ceux des sorghos grains. Plutôt tardifs, ils ont besoin de 120 à plus de 150 jours de végétation selon les variétés.  4, record 22, French, - sorgho%20%C3%A0%20sucre

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le sorgho sucrier permet de produire du sirop et de la mélasse. [...] Comme le sorgho grain, il peut aussi être utilisé pour l'ensilage, méthode de conservation de fourrages verts, ou servir à produire de l'alcool ou du biocarburant.  5, record 22, French, - sorgho%20%C3%A0%20sucre

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Forage milk indicates the level of production allowed by forages. A forage milk level of 2949 kg means that the average cow in this herd gets enough energy and protein from forages to produce 2949 kg of milk without any supplemental energy and protein.  1, record 23, English, - forage%20milk

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le lait fourrager est une estimation de la quantité de lait réellement produite à partir des fourrages en déduisant du lait total la quantité de lait produite par les concentrés.  1, record 23, French, - lait%20fourrager

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La leche forrajera es una estimación de la producción de leche aportada por el forraje, que soporta además las necesidades de mantenimiento de la vaca, estando basado su cálculo en la producción remanente después de descontar la leche teóricamente producida con base al valor energético de los forrajes.  1, record 23, Spanish, - leche%20forrajera

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The cultivation of food, forage or specialty crops between rows of trees [or shrubs].  3, record 24, English, - alley%20cropping

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La culture en couloirs est un système dans lequel des bandes (ou «couloirs») de cultures [...] sont installées entre des rangées d'arbres ou d'arbustes [...] afin d'assurer la fertilité des sols, sans passer par une phase de jachère, et d'augmenter à terme les productions.  4, record 24, French, - culture%20en%20bandes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Availability of forage legumes is essential for better animal health, production and increasing the nutritive value of forage-based rations, besides providing a source of biological nitrogen fixation for enriching soil, reducing land degradation and mitigating climate change.  3, record 25, English, - forage%20legume

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

forage legume; fodder legume : designation usually used in the plural.  4, record 25, English, - forage%20legume

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'implantation de légumineuses fourragères maintient la structure du sol, sa fertilité [et] favorise la vie microbiologique et la présence de microfaune.  2, record 25, French, - l%C3%A9gumineuse%20fourrag%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

légumineuse fourragère : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 25, French, - l%C3%A9gumineuse%20fourrag%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

légumineuse fourragère : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 25, French, - l%C3%A9gumineuse%20fourrag%C3%A8re

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The bag silo is a large plastic bag in which forage is packed using special equipment.  2, record 26, English, - bag%20silo

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le silo-boudin ou silo-presse est un gros sac de plastique dans lequel les fourrages sont foulés à l'aide d'un appareil spécial.  3, record 26, French, - silo%2Dboudin

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Implemento agrícola para el acopio de granos (cereales y oleaginosas) que consiste en una amplia bolsa plástica donde almacenar la cosecha hasta que sea necesario transportarla para su comercialización.  1, record 26, Spanish, - silo%20bolsa

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any of various ryes that are sown in the fall and harvested early in the following summer.  3, record 27, English, - winter%20rye

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Fall rye can be used as an excellent emergency forage crop, by seeding after early-fall harvested crops and making haylage, or by grazing in the spring.  4, record 27, English, - winter%20rye

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le seigle d'automne est une excellente culture fourragère d'urgence, qui peut être obtenue par semis après une récolte hâtive automnale d'autres cultures, pour en faire de l'ensilage préfané ou l'offrir en pâturage au printemps.  3, record 27, French, - seigle%20d%27hiver

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

El centeno de invierno es cualquier casta del centeno plantada en la caída para proporcionar la cubierta de tierra para el invierno. Crece durante los días calientes del invierno, cuando la luz del sol hace que la temperatura de la planta sea superior a cero grados, incluso cuando haya aún una cubierta de nieve.  1, record 27, Spanish, - centeno%20de%20invierno

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Forage sorghums are used primarily as silage for livestock. They are sometimes grown and harvested with soybeans to improve the protein content of the silage.  2, record 28, English, - forage%20sorghum

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les sorghos fourragers sont des espèces de plantes monocotylédones du genre Sorghum (famille des Poaceae ou graminées), probablement originaires d'Afrique de l'Est, qui sont cultivées comme plantes fourragères pour être utilisées dans l'alimentation animale.  2, record 28, French, - sorgho%20fourrager

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... wrapping orchardgrass hay can maintain forage quality and reduce mold growth.  2, record 29, English, - orchard%20grass%20hay

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The objectives of this trial were to evaluate... characteristics of peanut silages[, ] and the mixtures of peanut forage plus... elephant grass in ensiling.  1, record 30, English, - peanut%20silage

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pea forage harvested early in the season may allow a second crop of forage or possibly sunflowers. Peas will improve soil tilth and fix nitrogen. Peas or pea-cereal mix planted as forage can contribute to a profitable integrated crop-livestock farming operation.  1, record 31, English, - pea%20forage

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Intensive management of pastures to maintain forage immaturity and decrease fiber content can be utilized as a [methane] mitigation technique...  1, record 32, English, - intensive%20management%20of%20pastures

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans une gestion intensive, le pâturage est subdivisé en petites parcelles, pour un broutage en séquence. Ainsi, l'herbe bénéficie d'un temps de repos pour croître entre les passages. [...] la gestion intensive des pâturages permet aux vaches de brouter de l'herbe jeune et riche de 4 à 6 fois par saison, sur une même parcelle.  2, record 32, French, - gestion%20intensive%20des%20p%C3%A2turages

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

It is widely recognised that the nutritive value of legume forage is, in general, superior to that of grasses... Legumes have a high tissue protein content which is rapidly degraded in the rumen of grazing animals...  2, record 33, English, - legume%20forage

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un fourrage de légumineuses possède plus de protéines qu'un autre de graminées, pour une même maturité. Ainsi, un fourrage jeune de légumineuses nécessite moins de suppléments protéiques, comme du tourteau de soya, qu'un fourrage de graminées.  2, record 33, French, - fourrage%20de%20l%C3%A9gumineuses

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Thousands of tons of bermudagrass hay are fed to beef and dairy herds during winter, transition periods of seasonal deficiencies in forage available, and drought periods.  1, record 34, English, - bermudagrass%20hay

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Whilst headlage and grain sorghum silage yield less than forage sorghum varieties, the higher starch concentrations can help offset the amount of purchased grain in a dairy enterprise.  2, record 35, English, - grain%20sorghum%20silage

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Grain sorghum silage usually has a higher crude protein content than corn silage, but slightly lower net energy values for beef and dairy cattle.  3, record 35, English, - grain%20sorghum%20silage

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le sorgho grain, riche en amidon, doit être haché très fin à la récolte pour être facilement ingestible. L'ensilage de sorgho grain nécessite d'être associé à un autre fourrage, tel que l'ensilage de maïs ou un enrubannage d'herbe. Les essais menés [...] avec une ration composée à 30 % d'ensilage de sorgho grain, 30 % d'ensilage de maïs et 40 % de concentré, montrent que la ration est bien consommée, permettant ainsi des croissances en vif de plus de 1 600 g/j.  2, record 35, French, - ensilage%20de%20sorgho%20grain

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[An extensive] culture system of marine animals, in which [hatcheries] are used to rear young individuals [that] are then released to forage and grow in their natural environment before harvesting.  4, record 36, English, - sea%20ranching

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Mode d'élevage extensif de poissons migrateurs amphibiotiques, tels les saumons, qui consiste, après l'alevinage dans les eaux continentales, à lâcher des juvéniles pour qu'ils gagnent la mer où ils se nourrissent sur les ressources naturelles, et accomplissent leur croissance, et à les capturer à leur retour vers les eaux continentales.  3, record 36, French, - pacage%20marin

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Oat forage can be grown for hay, pasture, or silage, which can be incorporated in dairy rations for high-producing cows, where it can replace corn silage in 10% of the diet or fed in large quantities to beef cattle.  2, record 37, English, - oat%20forage

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le moyen le moins cher de conserver le fourrage d'avoine est d'en faire du foin. Dans les régions où il est difficile de produire du foin, l'avoine peut [être ensilé.]  1, record 37, French, - fourrage%20d%27avoine

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... good quality forage contains both rumen degradable protein and undergradable protein-cows fed good quality forage and producing up to 30 L/d [litres per day] are unlikely to need supplementary undegradable dietary protein...  1, record 38, English, - good%20quality%20forage

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un fourrage de bonne qualité contient plus de 0,58 kg de TDN [total des nutriments digestibles] par kg de MS [matière sèche] et a une teneur élevée en protéines qui permet une production laitière atteignant 10 kg par jour.  1, record 38, French, - fourrage%20de%20bonne%20qualit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A] rotational grazing in which one paddock is grazed at a time while other paddocks recover and livestock numbers are adjusted as needed to match available forage as conditions change.  1, record 39, English, - adaptive%20multi%2Dpaddock%20grazing

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Fish in which the main reserves of fat are in the body tissues.  2, record 40, English, - oily%20fish

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Examples of oily fish include small forage fish such as sardines, herring and anchovies, and other larger pelagic fish such as salmon, trout, tuna, swordfish and mackerel.  1, record 40, English, - oily%20fish

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Poisson qui constitue ses réserves graisseuses principales dans les muscles.  2, record 40, French, - poisson%20gras

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

As annual and winter annual weeds will usually grow faster and compete with the perennial forage crop, they should be controlled...  1, record 41, English, - perennial%20forage%20crop

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En Ontario, la luzerne est la culture fourragère vivace qui donne le meilleur rendement, et la légumineuse fourragère la plus cultivée.  1, record 41, French, - culture%20fourrag%C3%A8re%20vivace

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Wetland complexes occur where two or more wetlands... separated by a non-wetland area are functionally linked. Functional linkages include wildlife usage(e. g., migration corridors, forage areas), and surface water and groundwater connections.  3, record 44, English, - wetland%20complex

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un milieu humide d'un certain type est connecté à un milieu humide d'un autre type, on parle d'un complexe de milieux humides. Par exemple, un complexe marais-marécage.  2, record 44, French, - complexe%20de%20zones%20humides

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The sickle dance is a figure of eight without the waggle in the middle. It is somewhere between the round dance and the waggle dance and it is used when the distance to the forage is somewhere in between.  2, record 45, English, - sickle%20dance

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Pour des sources alimentaires situées à des distances comprises entre une quinzaine et une centaine de mètres de la ruche, la recruteuse modifie graduellement sa danse pour passer de la danse en rond à la danse frétillante. Ces danses de transition constituent des danses en faucille.  1, record 45, French, - danse%20en%20faucille

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pure stands of introduced forage species intensively managed with agronomic techniques and reestablished at intervals are classified as cultivated ecosystems.  2, record 46, English, - cultivated%20ecosystem

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Stack silo. [This] type of silo makes it possible to store forage in stacks, ideally on a concrete floor. The stacked forage is then covered with a membrane generally made out of polyethylene.  3, record 47, English, - stack%20silo

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Silo-meule. [Ce] type de silo permet d'entreposer les fourrages en meules, idéalement sur un plancher de béton. Les fourrages ainsi accumulés sont recouverts d'une membrane généralement composée de polyéthylène.  4, record 47, French, - silo%2Dmeule

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[A] small to medium [fish] that is eaten by larger predatory species ...  3, record 48, English, - forage%20fish

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Capelin are considered a key forage fish in Newfoundland waters and are eaten by many predators including seals, whales, Atlantic cod, Greenland halibut, salmon, and seabirds.  4, record 48, English, - forage%20fish

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Menu poisson destiné à être mangé par [plus grands prédateurs].  4, record 48, French, - poisson%2Dproie

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les poissons-proies sont des espèces marines de petite à moyenne taille dont se nourrissent de nombreux prédateurs plus grands, comme les oiseaux de mer, les baleines et les gros poissons tels que le thon et la morue.  1, record 48, French, - poisson%2Dproie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Pez menudo que alimenta a especies depredadoras más grandes.  3, record 48, Spanish, - pez%20presa

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A pellet made with alfalfa, a leguminous forage plant.  2, record 49, English, - alfalfa%20pellet

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Granulé composé de luzerne, une légumineuse largement cultivée pour la qualité de son fourrage.  2, record 49, French, - granul%C3%A9%20de%20luzerne

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Pellets de alfalfa. El forraje, una vez deshidratado es sometido a un proceso de granulación. De esta forma, se obtiene un producto cilíndrico, liso, verde, brillante y uniforme de 5 o 6 mm de diámetro.  1, record 49, Spanish, - pellet%20de%20alfalfa

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A forage species is one that is below the top of an aquatic food chain. It's an important source of food for at least some other aquatic species, and it experiences high mortality from these predators.  1, record 50, English, - forage%20species

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Une espèce fourragère est une espèce qui se trouve sous le sommet d'une chaîne alimentaire aquatique. Elle constitue une importante source de nourriture pour certaines autres espèces aquatiques et connaît une forte mortalité par prédation.  1, record 50, French, - esp%C3%A8ce%20fourrag%C3%A8re

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[Mission. ] Promoting the economic prosperity and environmental benefits of forages, grasslands, cover crops and healthy soils to benefit our forage and grassland producers, local communities and society.  3, record 51, English, - Manitoba%20Forage%20%26%20Grassland%20Association

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... "vegetated buffer zone" means an area that,(a) has a width of at least three metres, adjacent to the top of the bank of surface water, measured away from the top of the bank of the surface water nearest the buffer zone, and(b) is maintained under continuous vegetated cover, including perennial grasses, forbs or trees and perennial forage crops that can be harvested as hay or silage...  4, record 52, English, - vegetated%20buffer%20zone

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] «zone tampon de végétation» : Zone qui présente les caractéristiques suivantes : a) elle est adjacente au haut de la berge d'une eau de surface et a une largeur d'au moins trois mètres mesurée à partir du haut de la partie de la berge dont elle est la plus rapprochée; b) elle est, en permanence, entièrement recouverte de végétation, notamment de graminées vivaces, de plantes herbacées non graminoïdes ou d'arbres, ainsi que de cultures fourragères vivaces qui peuvent être récoltées comme foin ou ensilage [...]  3, record 52, French, - zone%20tampon%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Grey Wooded Forage Association is located in Central Alberta, Canada, and works to create awareness of the uses and potential uses of forages and strives to share information on a variety of production practices in the agriculture industry...  3, record 53, English, - Grey%20Wooded%20Forage%20Association

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Forage management is encouraged because healthy plants are capable of producing to their potential. Pastures and hayfields in good condition can support more animals which reduces grazing and feeding costs.  3, record 54, English, - forage%20management

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

While grazing and forage lands are often relegated to lower productivity areas of the landscape, the fact that these areas are often the buffer zone between annual cropping areas and freshwater resources should not be lost in the discussion of landscape resiliency.  1, record 55, English, - forage%20land

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Même si les parcours naturels et les terres fourragères sont souvent relégués aux zones du paysage de productivité moins élevée, ces zones servent souvent de zones tampons entre les zones de culture annuelle et les ressources en eau douce, et ce fait ne devrait pas être oublié dans les discussions sur la résilience du paysage.  1, record 55, French, - terre%20fourrag%C3%A8re

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Gateway Research Organization provides cost-effective applied agricultural research, demonstrations, and extension for producers in order to facilitate greater returns to farms by providing economically and scientifically sound information that enables [their] clients to make informed decisions.  3, record 56, English, - Gateway%20Research%20Organization

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

GRO was formed in 1994 from the amalgamation with the Pembina Forage Association.  3, record 56, English, - Gateway%20Research%20Organization

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish