TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORAGE CAP [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- forage cap
1, record 1, English, forage%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forage cap : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - forage%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- chapeau militaire de corvée
1, record 1, French, chapeau%20militaire%20de%20corv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chapeau militaire de corvée : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - chapeau%20militaire%20de%20corv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- Crop Averaging Pilot Program
1, record 2, English, Crop%20Averaging%20Pilot%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CAP Program 1, record 2, English, CAP%20Program
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Crop Averaging Pilot(CAP) Program groups the customer's insured crops, reducing the corporation's risk for insuring those crops. That reduced risk is returned to the enrolled producer as increased coverage.... Coverage CAP customers must select 80 % coverage at the base price. Coverage you receive above 80 % and up to 90 % is calculated based on risk factors applied to your seeding intentions-the crops and number of acres of each crop you plan to seed. You must endorse all crops you intend to seed. Although organic acres are eligible for CAP coverage, New Crops, forage, greenfeed and irrigated acres are not eligible. 1, record 2, English, - Crop%20Averaging%20Pilot%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- Crop Averaging Pilot Program
1, record 2, French, Crop%20Averaging%20Pilot%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CAP Program 1, record 2, French, CAP%20Program
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme pilote d'établissement des moyennes pour les cultures : terme approuvé par les réviseurs d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 2, French, - Crop%20Averaging%20Pilot%20Program
Record 2, Key term(s)
- Programme pilote d'établissement des moyennes pour les cultures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


