TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objectives of this trial were to evaluate... characteristics of peanut silages[, ] and the mixtures of peanut forage plus... elephant grass in ensiling.  1, record 1, English, - peanut%20silage

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are seven OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] schemes in operation involving the varietal certification of seed moving in international trade : herbage(grass and legume), oilseed, cereal, vegetable, sugar and fodder beet, maize and sorghum, subterranean clover and similar species. The objectives of these schemes are to encourage the use of seed of consistently high quality for the improvement of forage, food and fibre production in participating countries and to facilitate the international movement of Certified seed.  2, record 2, English, - OECD%20Schemes%20for%20the%20Varietal%20Certification%20of%20Seed%20Moving%20in%20International%20Trade

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The OECD Seed Schemes are world-wide recognised schemes for the varietal certification of agricultural seed moving through international trade ... There are 53 countries currently participating in the OECD Seed Schemes (from Europe, North and South America, Africa, Middle-East, Asia and Oceania) ...  3, record 2, English, - OECD%20Schemes%20for%20the%20Varietal%20Certification%20of%20Seed%20Moving%20in%20International%20Trade

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 2, English, - OECD%20Schemes%20for%20the%20Varietal%20Certification%20of%20Seed%20Moving%20in%20International%20Trade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] maintient actuellement sept systèmes de certification variétale des semences destinées au commerce international : cultures herbagères (graminées et légumineuses); oléagineux; céréales; légumes; betterave à sucre et betterave fourragère; maïs et sorgho; trèfle souterrain et espèces similaires. Leur but est d'encourager l'utilisation constante de semences de haute qualité, autant pour améliorer la production de fourrages, d'aliments et de fibres dans les pays participants que pour favoriser le commerce international des semences certifiées.  2, record 2, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20l%27OCDE%20pour%20la%20certification%20vari%C3%A9tale%20des%20semences%20destin%C3%A9es%20au%20commerce%20international

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La certification variétale OCDE apporte des garanties en termes d'identité et de pureté variétale des semences destinées au marché international, depuis leur multiplication jusqu'à leur étiquetage.  3, record 2, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20l%27OCDE%20pour%20la%20certification%20vari%C3%A9tale%20des%20semences%20destin%C3%A9es%20au%20commerce%20international

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20l%27OCDE%20pour%20la%20certification%20vari%C3%A9tale%20des%20semences%20destin%C3%A9es%20au%20commerce%20international

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The forage quality of broad-leaf carpet grass is poor, but higher than for A. affinis. Harrison(1942) recorded the dry-matter content of carpet grass(no stage mentioned) as 39 percent, the digestible crude protein at 1. 8 percent, and the starch equivalent as 21. 8 percent.  3, record 3, English, - digestible%20crude%20protein

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

As a supplemental source of fodder, the leaves are fairly high in digestible crude protein (17-22%), but low in mineral content.  4, record 3, English, - digestible%20crude%20protein

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

digestible crude protein; DCP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 3, English, - digestible%20crude%20protein

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

protéine brute digestible; PBD : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - prot%C3%A9ine%20brute%20digestible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fungal disease of grass seed, especially tall fescue and perennial ryegrass, that reduces seed germination.  1, record 4, English, - blind%20seed

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Blind seed disease, caused by Gloeotinia temulenta, can cause considerable losses in forage grasses managed for seed production.... The fungus infects the developing embryo, which then becomes a partially shrunken, rusty-brown caryopsis(small, dry fruit) rather than a healthy seed. Infected seeds are indistinguishable from healthy seeds, but they can be detected when glumes are removed. The fungus survives in infected seeds in the soil and reproduces above-ground in the developing grass floret. The spores are wind-blown and gain entry to an open floret just below the stigma, completing the primary infection. The fungus destroys the embryo, preventing seed formation and producing the typical "blind seed. "  3, record 4, English, - blind%20seed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maladie stérilisante : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - maladie%20st%C3%A9rilisante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An economically important African cereal grass(Eragrostis abyssinica) used for its grain which yields a white flour of good quality and as a forage and hay crop.  3, record 5, English, - teff

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  4, record 5, English, - teff

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nom du poa d'abyssinie (Eragrostis abyssinica), céréale cultivée vers 2 000 m d'altitude en Éthiopie pour la préparation d'un pain agréable et acidulé.  4, record 5, French, - tef

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes normalisés par l'ISO.  3, record 5, French, - tef

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A forage, and occasionally a lawn, grass species.  3, record 6, English, - perennial%20rye%20grass

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

perrenial rye grass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).  4, record 6, English, - perennial%20rye%20grass

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Graminée fourragère et à gazon.  4, record 6, French, - ivraie%20vivace

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ivraie vivace : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).  5, record 6, French, - ivraie%20vivace

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Agropyron repens, family Gramineae, a perennial grass, widespread in the northeastern and central states, U. S., it has become established on farm fields and is generally regarded as a pernicious weed. Spreading mainly by rootstocks or underground stems, it is difficult to eradicate. However, it has some value as a forage and hay plant and as a cover plant to prevent soil erosion. Native to Eurasia.  4, record 7, English, - quitch%20grass

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Native to Europe couch grass is also a medicinal plant. The medicinal part is the rootstock.  10, record 7, English, - quitch%20grass

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Graminée vivace adventice des cultures, que l'on rencontre également dans de nombreux endroits incultes.  3, record 7, French, - chiendent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Originaire d'Eurasie, le chiendent est aussi une plante médicinale très anciennement connue pour ses propriétés diurétiques et dépuratives. La partie utilisée est le rhizome.  4, record 7, French, - chiendent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hierba cespitosa con gran poder de colonización de suelos, gracias a sus rizomas subterráneos, extraordinariamente resistentes a condiciones ambientales adversas, incluso despedazado y desenterrado.  1, record 7, Spanish, - grama

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En algunos casos, se considera como una mala hierba, sobre todo en suelos cultivados.  1, record 7, Spanish, - grama

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grass silage wilted or preserved with formic acid, will provide sufficient protein and energy for growth of stocker calves if the forage is harvested early in the season.  2, record 8, English, - grass%20silage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Grass silage is the general term used to designate the product obtained from green forage crops which have fermented in sols. Grass silage may comprise legumes or grasses, or both in almost any proportion.(Publication 955, June 1955, Department of Agriculture Ottawa).  3, record 8, English, - grass%20silage

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'ensilage d'herbe fané ou conservé au moyen d'acide formique, fournira suffisamment de protéines et d'énergie pour la croissance des veaux de long engraissement, si le fourrage est coupé au tout début de la saison.  2, record 8, French, - ensilage%20d%27herbe

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

On dira ensilage de graminées si l'ensilage contient spécifiquement des graminées.  3, record 8, French, - ensilage%20d%27herbe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hierba conservada mediante el método de ensilado para mantener sus propiedades nutritivas y poder distribuirla al ganado mucho después de la siega.  2, record 8, Spanish, - ensilado%20de%20hierba

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La urea no puede emplearse como suplemento de ensilado de leguminosas o de hierba, ya que estos tienen ya un contenido bastante elevado en nitrógeno no proteico.  1, record 8, Spanish, - ensilado%20de%20hierba

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Los forrajes de mayor calidad como hierba verde, henificada o ensilada, heno de alfalfa, etc., se consumen en mayores cantidades y tienen un mayor valor energético, por lo que no suelen plantear problemas en ganado extensivo, o incluso debe limitarse su aporte para evitar un exceso de ingestión.  1, record 8, Spanish, - ensilado%20de%20hierba

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Grass silage, wilted or preserved with formic acid, will provide sufficient protein and energy for growth of stocker calves if the forage is harvested early in the season.  1, record 9, English, - wilted%20silage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'ensilage d'herbe, fané ou conservé au moyen d'acide formique, fournira suffisamment de protéines et d'énergie pour la croissance des veaux de long engraissement, si le fourrage est coupé au tout début de la saison.  1, record 9, French, - ensilage%20d%27herbe%20fan%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Author: Leyss.; a plant of the family Gramineae (Grass family).  4, record 10, English, - smooth%20brome

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Invasive plant of natural habitats in Canada. It is native to southern Europe but has been introduced widely in Canada for forage production and erosion control. Smooth brome grass is a long-lived herbaceous perennial that spreads vegetatively by underground rhizomes as well as by seed production.  5, record 10, English, - smooth%20brome

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Leyss.; plante de la famille des Graminées. Habitat : Amérique du Nord originaire d'Europe et maintenant naturalisée.  4, record 10, French, - brome%20inerme

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Plante fourragère et de pâturage importante, très cultivée en Europe et dans certaines régions de l'Amérique. Elle donne un foin abondant et de qualité, qui résiste bien à la sécheresse.  5, record 10, French, - brome%20inerme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A forage grass.  4, record 11, English, - meadow%20foxtail

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Graminée fourragère.  3, record 11, French, - vulpin%20des%20pr%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An animal is considered grass-fed, according to the USDA [United States Deparment of Agriculture] Grass Fed Marketing Claim Standards, when grass and forage are the "feed source consumed for the lifetime of the ruminant animal, with the exception of milk consumed prior to weaning. Animals cannot be fed grain or grain by-products and must have continuous access to pasture during the growing season. Hay, haylage, baleage, silage, crop residue without grain, and other roughage sources may also be included as acceptable feed sources. Routine mineral and vitamin supplementation may also be included in the feeding regimen. "  3, record 12, English, - grass%2Dfed%20beef

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe; bœuf d’animaux nourris à l’herbe : termes à utiliser au Canada selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).  2, record 12, French, - b%26oelig%3Buf%20d%26rsquo%3Banimaux%20nourris%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bherbe

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

bœuf : Au Canada, ce terme désigne généralement la viande et non l'animal (bovin domestique mâle castré) selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).  2, record 12, French, - b%26oelig%3Buf%20d%26rsquo%3Banimaux%20nourris%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bherbe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The [national certification] standard [for grassfed cattle, sheep and goats] requires that animals be raised on pasture or range, where they can browse on an exclusive diet of grass and forage plants. Animals may not be fed grain or grain by-products, or receive hormone or antibiotic treatments of any kind.  2, record 13, English, - grass%2Dfed%20cattle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bovins nourris à l'herbe : terme à utiliser selon Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 13, French, - bovins%20nourris%20%C3%A0%20l%27herbe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] perennial warm season bunchgrass native to North America, where it occurs naturally from 55°N latitude in Canada southwards into the United States and Mexico.  5, record 14, English, - switchgrass

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Used primarily for soil conservation, forage production, game cover, as an ornamental grass, and more recently as a biomass crop.  6, record 14, English, - switchgrass

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Graminée vivace, mauvaise herbe utilisée comme fourrage aux États-Unis.  5, record 14, French, - panic%20raide

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Kinds and varieties of grass, forage, and field crop seeds that are or may be generally known and sold as agricultural seed.  2, record 15, English, - agricultural%20seed

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

agricultural seed: term usually used in plural.  3, record 15, English, - agricultural%20seed

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

agricultural seed: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  3, record 15, English, - agricultural%20seed

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sortes et variétés de semences de graminées, de plantes fourragères et de plantes de grande culture qui, en général, sont connues et vendues comme des semences agricoles ou peuvent l'être.  2, record 15, French, - semence%20agricole

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour reproduire les végétaux, l'agriculteur utilise des graines (luzerne, pois, colza), des fruits (betterave, blé), appelés également graines, des tubercules et bulbes. Tous ces organes sont considérés comme semences agricoles et divisés en deux groupes : a) Les semences sèches [...] b) Les semences aqueuses [...]  3, record 15, French, - semence%20agricole

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

semence agricole : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 15, French, - semence%20agricole

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

semence agricole : terme et définition extraits du Glossaire - Division de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  5, record 15, French, - semence%20agricole

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A forage grass.  1, record 16, English, - foxtail%20millet

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Graminée fourragère.  2, record 16, French, - millet%20des%20oiseaux

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Espèce de millet qui diffère essentiellement par la forme de leur panicule.  3, record 16, French, - millet%20des%20oiseaux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Especie anual hojosa y de tallo fino, de crecimiento rápido, que puede segarse para heno o para forraje cortado a los 50 días de la siembra, o emplearse como pasto y forraje verde.  1, record 16, Spanish, - panizo%20com%C3%BAn

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La semilla se utiliza para la alimentación de pájaros. El valor alimenticio es mayor desde el momento de la floración hasta que las semillas alcanzan la fase lechosa. Muchas variedades, entre las cuales la variedad enana, se utilizan únicamente como cereal.  1, record 16, Spanish, - panizo%20com%C3%BAn

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An important forage grass in tropical America also native to Africa. It was introduced into the West Indies at an early period.  2, record 17, English, - guinea%20grass

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Graminée fourragère tropicale.  4, record 17, French, - herbe%20de%20Guin%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A barley having only the central spikelet of each cluster fertile so that the spike appears to have two rows.  1, record 18, English, - two%2Drowed%20barley

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Annual and perennial grass in temperate regions of both hemispheres, with flat leaves and spikelets in terminal and cylindric dense spikes, awned; valuable for grain or forage.  3, record 18, English, - two%2Drowed%20barley

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Plante fourragère caractérisée par ses feuilles planes, ses fleurs réunies en épis simples, à axe denté.  4, record 18, French, - orge%20%C3%A0%20deux%20rangs

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

H. vulgare distichum, l'orge à deux rangs : sur chaque article du rachis sont insérés trois épillets dont un seul est fertile et ne comporte qu'une fleur.  5, record 18, French, - orge%20%C3%A0%20deux%20rangs

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux sous-espèces selon que l'épi porte deux ou six rangées de grains.  5, record 18, French, - orge%20%C3%A0%20deux%20rangs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En la cebada de seis hileras (hexística), dos de los tres granos que constituyen la espiguilla son asimétricos y se desarrollan a los costados del grano central, el cual tiene forma simétrica; y en la cebada de dos hileras (dística) se desarrollan sólo granos anchos y simétricos.  4, record 18, Spanish, - cebada%20de%20dos%20carreras

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There are seven OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] schemes in operation involving the varietal certification of seed moving in international trade : herbage(grass and legume), oilseed, cereal, vegetable, sugar and fodder beet, maize and sorghum, subterranean clover and similar species. The objectives of these schemes are to encourage the use of seed of consistently high quality for the improvement of forage, food and fibre production in participating countries and to facilitate the international movement of Certified seed.  2, record 19, English, - varietal%20certification

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The OECD Seed Schemes are world-wide recognized schemes for the varietal certification of agricultural seed moving through international trade ... There are 53 countries currently participating in the OECD Seed Schemes (from Europe, North and South America, Africa, Middle-East, Asia and Oceania)...  3, record 19, English, - varietal%20certification

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] maintient actuellement sept systèmes de certification variétale des semences destinées au commerce international : cultures herbagères (graminées et légumineuses); oléagineux; céréales; légumes; betterave à sucre et betterave fourragère; maïs et sorgho; trèfle souterrain et espèces similaires. Leur but est d'encourager l'utilisation constante de semences de haute qualité, autant pour améliorer la production de fourrages, d'aliments et de fibres dans les pays participants que pour favoriser le commerce international des semences Certifiées.  2, record 19, French, - certification%20vari%C3%A9tale

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La certification variétale OCDE apporte des garanties en termes d'identité et de pureté variétale des semences destinées au marché international, depuis leur multiplication jusqu'à leur étiquetage.  3, record 19, French, - certification%20vari%C3%A9tale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pattern seeding of grass and legumes has been found to improve productivity of pastures and hayland.  1, record 20, English, - pattern%20seeding

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Each crop is distinct from the other(a row of grass, a row of alfalfa, etc.) as opposed to mixed seeding where seeds of different forage types are mixed an sown.  2, record 20, English, - pattern%20seeding

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish