TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Milk production per cow and grassland production per hectare on the extensive farm are below the overall average.  2, record 1, English, - grassland%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grassland : Natural tillable land used as cropland where grasses or grasslike plants dominates and is being cut as forage.  3, record 1, English, - grassland%20production

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En production herbagère, on cherche à produire de façon rationnelle des fourrages permettant de satisfaire au mieux les besoins des ruminants, tout en préservant l'environnement et la diversité biologique. Pour cela, nous proposons d'équilibrer le bilan des éléments fertilisants, de différencier l'intensité d'exploitation des prairies et de développer la pâture.  3, record 1, French, - production%20herbag%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An herbaceous or shrubby plant growing on range or forest land that provides forage for livestock and wildlife.  2, record 2, English, - range%20plant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The four major categories recognized are grasses, grasslike plants, forbs, and browse.  2, record 2, English, - range%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plante herbacée ou buissonnante cultivée sous forme de pâturage principalement pour les animaux d'élevage ou sauvages.  2, record 2, French, - plante%20de%20parcours

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Permanent grassland is land used permanently(for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation(sown) or naturally(self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the holding. The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay[, ] or used for renewable energy production.  4, record 3, English, - permanent%20grassland

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prairie permanente est un couvert végétal herbacé installé depuis de nombreuses années. Elle est caractérisée par une grande richesse d'espèces végétales spontanées en équilibre écologique sous l'effet conjoint du milieu des pratiques agricoles. Ces dernières sont indispensables pour sa pérennité (fertilisation, pâturage et fauche). Elle se singularise des prairies semées par l'absence de travail du sol [...]  3, record 3, French, - prairie%20permanente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Área de pastos destinada indefinidamente al aprovechamiento por el ganado de plantas forrajeras perennes.  1, record 3, Spanish, - pastizal%20permanente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Availability of forage legumes is essential for better animal health, production and increasing the nutritive value of forage-based rations, besides providing a source of biological nitrogen fixation for enriching soil, reducing land degradation and mitigating climate change.  3, record 4, English, - forage%20legume

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

forage legume; fodder legume: designation usually used in the plural.  4, record 4, English, - forage%20legume

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'implantation de légumineuses fourragères maintient la structure du sol, sa fertilité [et] favorise la vie microbiologique et la présence de microfaune.  2, record 4, French, - l%C3%A9gumineuse%20fourrag%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

légumineuse fourragère : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 4, French, - l%C3%A9gumineuse%20fourrag%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

légumineuse fourragère : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 4, French, - l%C3%A9gumineuse%20fourrag%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

All land, including forest land, that produces native forage, in contrast to land cultivated for agricultural crops or carrying dense forest.  2, record 5, English, - range

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pasture land: the source indicates that the term is used in the Commonwealth.  6, record 5, English, - range

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tout espace, qu'il soit forestier ou non, destiné à la production du fourrage naturel, par opposition aux terres agricoles cultivées ou à la forêt dense.  4, record 5, French, - parcours%20naturel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terreno no cultivado que produce hierbas convenientes para pasto del ganado.  3, record 5, Spanish, - pastadero

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... land maintained primarily for its protective vegetation cover, wood, forage production, recreation or wildlife.  5, record 6, English, - wildland

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

land in a state of nature, as distinguished from improved or cultivated land.  6, record 6, English, - wildland

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Terrain [...], entretenu ou non par le propriétaire afin d'y maintenir un couvert végétal utile, pour la production forestière ou fourragère, ou aux fins de la récréation ou de la faune.  5, record 6, French, - terrain%20en%20friche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A declaration by a producer, in his permit book application, of his land use in the current year, in the following categories : 1. Land seeded to all varieties of wheat, oats, barley, rye, flax-seed and rapeseed; 2. Land in summerfallow; 3. Land seeded to miscellaneous crops other than the grains in category 1; 4. Land seeded to perennial forage up to a maximum of one-third of the total land in the first three categories.  1, record 7, English, - assignable%20area

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

assignable area: term usually used in the plural.  2, record 7, English, - assignable%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Déclaration du producteur, lors de sa demande de carnet de livraison, portant sur l'utilisation de ses terres durant la campagne agricole en cours, dans les catégories suivantes : terre ensemencée de toutes les variétés de blé, d'avoine, d'orge, de seigle, de lin et de colza; terre en jachère; terre ensemencée de diverses cultures autres que les grains de la catégorie 1; terre ensemencée de plantes fourragères vivaces jusqu'à concurrence du tiers de l'ensemble des terres des trois premières catégories.  1, record 7, French, - superficie%20assignable

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

superficie assignable : terme utilisé habituellement au pluriel.  2, record 7, French, - superficie%20assignable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The quota system achieves these objectives by controlling the quantities and kinds of grain producers may deliver at any particular time. Begun strictly as a means of sharing market opportunities during World War II when grain production exceeded available markets, the present system ties a farmer's delivery opportunities to his farm size or what is known as his quota base. This base includes land seeded to grain, oilseeds and forage, and land in fallow.  1, record 8, English, - land%20seeded%20to%20grain

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le régime de contingentement conçu à l'origine pour favoriser un partage équitable des débouchés durant la Deuxième Guerre mondiale, époque où la production céréalière ne pouvait être entièrement écoulée sur les marchés accessibles, le régime actuel établit une relation entre la quantité maximale que peut livrer un producteur et l'importance de son exploitation agricole, aussi appelée base de contingentement. Cette base tient compte des superficies consacrées aux céréales, aux oléagineux, au fourrage et aux jachères.  1, record 8, French, - superficie%20consacr%C3%A9e%20aux%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The scientific administration of a range for the continuous production of forage and livestock as consistent with use of the land for other purposes.  3, record 9, English, - range%20management

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish