TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are several advantages to late weaning. It is more natural and results in less stress for the ewe and lambs. There is less risk of the ewe developing mastitis since her milk production has declined significantly by the time the lambs are removed. Late weaning allows the producer to take advantage of available forage for lambs. It enables the producer to keep ewes and lambs in the same management group.  2, record 1, English, - late%20weaning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un sevrage tardif permet [...] une transition alimentaire plus progressive et un prolongement de l'apport de lait qui confère au jeune une immunité passive.  2, record 1, French, - sevrage%20tardif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Analizan el destete tardío como herramienta para reducir el estrés fetal de los corderos.  1, record 1, Spanish, - destete%20tard%C3%ADo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Forage milk indicates the level of production allowed by forages. A forage milk level of 2949 kg means that the average cow in this herd gets enough energy and protein from forages to produce 2949 kg of milk without any supplemental energy and protein.  1, record 2, English, - forage%20milk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le lait fourrager est une estimation de la quantité de lait réellement produite à partir des fourrages en déduisant du lait total la quantité de lait produite par les concentrés.  1, record 2, French, - lait%20fourrager

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La leche forrajera es una estimación de la producción de leche aportada por el forraje, que soporta además las necesidades de mantenimiento de la vaca, estando basado su cálculo en la producción remanente después de descontar la leche teóricamente producida con base al valor energético de los forrajes.  1, record 2, Spanish, - leche%20forrajera

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An animal is considered grass-fed, according to the USDA [United States Deparment of Agriculture] Grass Fed Marketing Claim Standards, when grass and forage are the "feed source consumed for the lifetime of the ruminant animal, with the exception of milk consumed prior to weaning. Animals cannot be fed grain or grain by-products and must have continuous access to pasture during the growing season. Hay, haylage, baleage, silage, crop residue without grain, and other roughage sources may also be included as acceptable feed sources. Routine mineral and vitamin supplementation may also be included in the feeding regimen. "  3, record 3, English, - grass%2Dfed%20beef

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe; bœuf d’animaux nourris à l’herbe : termes à utiliser au Canada selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).  2, record 3, French, - b%26oelig%3Buf%20d%26rsquo%3Banimaux%20nourris%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bherbe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bœuf : Au Canada, ce terme désigne généralement la viande et non l'animal (bovin domestique mâle castré) selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).  2, record 3, French, - b%26oelig%3Buf%20d%26rsquo%3Banimaux%20nourris%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bherbe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Brown mid-rib(BMR) corn has a lower lignin content than other silage corn varieties, and many growers are interested in this type of corn for its higher digestibility and potential to yield more milk than conventional silage corn. With BMR's high fiber digestibility it may help increase dry matter intake of forage and may reduce purchase of concentrates.  11, record 4, English, - brown%20midrib%20corn

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A type of corn especially suited to forage production.  12, record 4, English, - brown%20midrib%20corn

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maïs caractérisé par une teneur en tissus de soutien (lignine) inférieure à celle des types normaux, à la suite d'une mutation.  2, record 4, French, - ma%C3%AFs%20%C3%A0%20nervure%20brune

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Maïs spécialement adapté à la production fourragère parce que les tiges sont plus digestibles.  3, record 4, French, - ma%C3%AFs%20%C3%A0%20nervure%20brune

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Meat derived from the carcasses of calves usually one to three months of age. Veal is soft and pale in color because the calves are not old enough to eat solid grain or forage, and have fed only on milk or skim milk.  1, record 5, English, - veal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Veau [...] Viande de cet animal (viande blanche), vendue en boucherie. La meilleure viande de veau provient d'un animal âgé de 2 à 3 mois, ayant été nourri exclusivement au lait [...]  2, record 5, French, - veau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carne de ternera o de ternero.  2, record 5, Spanish, - ternera

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Only with a 1 : 3 grain-to-milk ratio did good quality pasture provide adequate pasture intake at 80 pounds of milk.... Holsteins producing more than 60 pounds of milk with good quality pasture should be supplemented with 1 pound of grain per 4 pounds of milk, with the amount of concentrate varied with milk production and body condition. Generally, 12 pounds to 20 pounds of concentrate are fed to cows when pasture is their sole forage source.  1, record 6, English, - grain%2Dto%2Dmilk%20ratio

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Grain was individually fed, at approximately a 1:3 grain to milk ratio, before a.m. and p.m milkings.  2, record 6, English, - grain%2Dto%2Dmilk%20ratio

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish