TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORAGE PLANT [28 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant and Crop Production
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- range plant
1, record 1, English, range%20plant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An herbaceous or shrubby plant growing on range or forest land that provides forage for livestock and wildlife. 2, record 1, English, - range%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The four major categories recognized are grasses, grasslike plants, forbs, and browse. 2, record 1, English, - range%20plant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- plante de parcours
1, record 1, French, plante%20de%20parcours
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée ou buissonnante cultivée sous forme de pâturage principalement pour les animaux d'élevage ou sauvages. 2, record 1, French, - plante%20de%20parcours
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción vegetal
- Cría de ganado
Record 1, Main entry term, Spanish
- planta de pasto
1, record 1, Spanish, planta%20de%20pasto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- short-awned spike
1, record 2, English, short%2Dawned%20spike
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Over recent years soft wheat has become increasingly common as a forage plant both for producing silage and for producing hay, thanks to the excellent quality features of the green plant. To use wheat successfully as forage, the variety must be chosen carefully, especially so as to maximise yields. The desired features are above average height, excellent tillering ability, very leafy, very healthy plant, short awned spikes. 2, record 2, English, - short%2Dawned%20spike
Record 2, Key term(s)
- shortawned spike
- awnletted spike
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- épi à barbes courtes
1, record 2, French, %C3%A9pi%20%C3%A0%20barbes%20courtes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce nom [Bel Mabrouk], fréquent dans les régions de Timimoun, Adrar, Aoulef, s'applique à des blés possédant un épi à barbes courtes, blanc, velu, de compacité relativement peu élevée, effilé, légèrement aplati, très fructifère, fournissant un beau grain jaune clair (var. submeridionale inflatum Palm.). 2, record 2, French, - %C3%A9pi%20%C3%A0%20barbes%20courtes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- espiga de aristas cortas
1, record 2, Spanish, espiga%20de%20aristas%20cortas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- alfalfa pellet
1, record 3, English, alfalfa%20pellet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lucerne pellet 2, record 3, English, lucerne%20pellet
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A pellet made with alfalfa, a leguminous forage plant. 2, record 3, English, - alfalfa%20pellet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 3, Main entry term, French
- granulé de luzerne
1, record 3, French, granul%C3%A9%20de%20luzerne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Granulé composé de luzerne, une légumineuse largement cultivée pour la qualité de son fourrage. 2, record 3, French, - granul%C3%A9%20de%20luzerne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pellet de alfalfa
1, record 3, Spanish, pellet%20de%20alfalfa
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- granulado de alfalfa 1, record 3, Spanish, granulado%20de%20alfalfa
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pellets de alfalfa. El forraje, una vez deshidratado es sometido a un proceso de granulación. De esta forma, se obtiene un producto cilíndrico, liso, verde, brillante y uniforme de 5 o 6 mm de diámetro. 1, record 3, Spanish, - pellet%20de%20alfalfa
Record 4 - internal organization data 2016-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- black gram
1, record 4, English, black%20gram
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- urd bean 2, record 4, English, urd%20bean
correct
- urd 3, record 4, English, urd
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a plant of the family Leguminosae cultivated in tropical Asia for its edible seeds and as forage. 4, record 4, English, - black%20gram
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This bean is similar to mung bean [Phaseolus aureus] except plants are more prostrate, pods are long and hairy, and seeds are oblong and black. 5, record 4, English, - black%20gram
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- haricot mungo
1, record 4, French, haricot%20mungo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mongo 1, record 4, French, mongo
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante rampante à tige verte portant des fleurs jaunes ou jaune pâle; graines en divers tons de vert et de noir. 2, record 4, French, - haricot%20mungo
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas forrajeras
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- frijol urd
1, record 4, Spanish, frijol%20urd
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- poroto urd 1, record 4, Spanish, poroto%20urd
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- guar
1, record 5, English, guar
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- guar plant 2, record 5, English, guar%20plant
correct
- cluster bean 3, record 5, English, cluster%20bean
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A Plant, Cyamopsis tetragonolobus, of the legume family, grown as a forage crop and for its seeds, which produce a gum(guar gum) used as a thickening agent and stabilizer in foods and pharmaceuticals and as sizing for paper and cloth. 4, record 5, English, - guar
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cultivated in warm regions, especially India.... 5, record 5, English, - guar
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- guar
1, record 5, French, guar
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cyamopsis 2, record 5, French, cyamopsis
correct, masculine noun
- cyamopside 2, record 5, French, cyamopside
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plante d'origine asiatique (Cyamopsis tetragonoloba) cultivée dans les régions chaudes comme productrice de gomme (galactomannane), préparée à partir des graines. (Famille des papilionacées). 3, record 5, French, - guar
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Légumineuse cultivée en Inde comme plante fourragère et aussi comme légume. 2, record 5, French, - guar
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- guar
1, record 5, Spanish, guar
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
- Plant and Crop Production
- Beekeeping
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- phacelia
1, record 6, English, phacelia
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- fiddleneck 1, record 6, English, fiddleneck
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant used as a forage for bees and for green manuring. The term "phacelia" is also used to designate the whole genus. 1, record 6, English, - phacelia
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
- Élevage des abeilles
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- phacélie
1, record 6, French, phac%C3%A9lie
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- phacélie à feuilles de tanaisie 1, record 6, French, phac%C3%A9lie%20%C3%A0%20feuilles%20de%20tanaisie
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante mellifère et culture engrais vert. 1, record 6, French, - phac%C3%A9lie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- quitch grass
1, record 7, English, quitch%20grass
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- quitch 2, record 7, English, quitch
correct, noun
- couch 3, record 7, English, couch
correct, noun
- quack grass 4, record 7, English, quack%20grass
correct
- couch wheat 4, record 7, English, couch%20wheat
correct
- quake grass 4, record 7, English, quake%20grass
correct
- couch grass 5, record 7, English, couch%20grass
correct
- quick 6, record 7, English, quick
correct
- quick grass 3, record 7, English, quick%20grass
correct
- twitch 7, record 7, English, twitch
correct
- twitch-grass 8, record 7, English, twitch%2Dgrass
correct
- dog grass 4, record 7, English, dog%20grass
correct
- false wheat 4, record 7, English, false%20wheat
correct
- false wheat grass 4, record 7, English, false%20wheat%20grass
correct
- scutch grass 9, record 7, English, scutch%20grass
correct
- witchgrass 3, record 7, English, witchgrass
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Agropyron repens, family Gramineae, a perennial grass, widespread in the northeastern and central states, U. S., it has become established on farm fields and is generally regarded as a pernicious weed. Spreading mainly by rootstocks or underground stems, it is difficult to eradicate. However, it has some value as a forage and hay plant and as a cover plant to prevent soil erosion. Native to Eurasia. 4, record 7, English, - quitch%20grass
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Native to Europe couch grass is also a medicinal plant. The medicinal part is the rootstock. 10, record 7, English, - quitch%20grass
Record 7, Key term(s)
- couchgrass
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- chiendent
1, record 7, French, chiendent
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- chiendent des boutiques 2, record 7, French, chiendent%20des%20boutiques
correct, masculine noun
- chiendent ordinaire 2, record 7, French, chiendent%20ordinaire
correct, masculine noun
- chiendent rampant 2, record 7, French, chiendent%20rampant
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Graminée vivace adventice des cultures, que l'on rencontre également dans de nombreux endroits incultes. 3, record 7, French, - chiendent
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Originaire d'Eurasie, le chiendent est aussi une plante médicinale très anciennement connue pour ses propriétés diurétiques et dépuratives. La partie utilisée est le rhizome. 4, record 7, French, - chiendent
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Malas hierbas
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- grama
1, record 7, Spanish, grama
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- grama del norte 2, record 7, Spanish, grama%20del%20norte
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hierba cespitosa con gran poder de colonización de suelos, gracias a sus rizomas subterráneos, extraordinariamente resistentes a condiciones ambientales adversas, incluso despedazado y desenterrado. 1, record 7, Spanish, - grama
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En algunos casos, se considera como una mala hierba, sobre todo en suelos cultivados. 1, record 7, Spanish, - grama
Record 8 - internal organization data 2016-02-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- smooth brome
1, record 8, English, smooth%20brome
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- smooth bromegrass 2, record 8, English, smooth%20bromegrass
correct
- awnless brome-grass 3, record 8, English, awnless%20brome%2Dgrass
correct
- Hungarian brome-grass 3, record 8, English, Hungarian%20brome%2Dgrass
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: Leyss.; a plant of the family Gramineae (Grass family). 4, record 8, English, - smooth%20brome
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Invasive plant of natural habitats in Canada. It is native to southern Europe but has been introduced widely in Canada for forage production and erosion control. Smooth brome grass is a long-lived herbaceous perennial that spreads vegetatively by underground rhizomes as well as by seed production. 5, record 8, English, - smooth%20brome
Record 8, Key term(s)
- awnless brome grass
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- brome inerme
1, record 8, French, brome%20inerme
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- brome de Hongrie 2, record 8, French, brome%20de%20Hongrie
correct, masculine noun
- brome sans arêtes 3, record 8, French, brome%20sans%20ar%C3%AAtes
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Leyss.; plante de la famille des Graminées. Habitat : Amérique du Nord originaire d'Europe et maintenant naturalisée. 4, record 8, French, - brome%20inerme
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Plante fourragère et de pâturage importante, très cultivée en Europe et dans certaines régions de l'Amérique. Elle donne un foin abondant et de qualité, qui résiste bien à la sécheresse. 5, record 8, French, - brome%20inerme
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Malas hierbas
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- bromo inerme
1, record 8, Spanish, bromo%20inerme
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- cebadilla perenne 1, record 8, Spanish, cebadilla%20perenne
feminine noun
- Bromus inermis 1, record 8, Spanish, Bromus%20inermis
Latin
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- torpedo grass
1, record 9, English, torpedo%20grass
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tropical forage plant. 1, record 9, English, - torpedo%20grass
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Panicum repens (L.). 2, record 9, English, - torpedo%20grass
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- panic rampant
1, record 9, French, panic%20rampant
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante fourragère tropicale. 1, record 9, French, - panic%20rampant
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Panicum repens (L.). 2, record 9, French, - panic%20rampant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-01-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- jack bean
1, record 10, English, jack%20bean
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- sword bean 2, record 10, English, sword%20bean
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A tropical American leguminous plant(Canavalia ensiformis), that has clusters of purple flowers and long pods and is grown in the southern U. S. for forage. 3, record 10, English, - jack%20bean
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- pois-sabre
1, record 10, French, pois%2Dsabre
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- haricot-sabre 2, record 10, French, haricot%2Dsabre
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Plante vivace herbacée à port de haricot à rames, répandues dans toutes les régions tropiques. 3, record 10, French, - pois%2Dsabre
Record 10, Key term(s)
- pois sabre
- haricot sabre
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Record 10
Record 10, Main entry term, Spanish
- fríjol de playa
1, record 10, Spanish, fr%C3%ADjol%20de%20playa
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- judía de puerco 1, record 10, Spanish, jud%C3%ADa%20de%20puerco
feminine noun
- judía espía 1, record 10, Spanish, jud%C3%ADa%20esp%C3%ADa
feminine noun
- judía de caballo 1, record 10, Spanish, jud%C3%ADa%20de%20caballo
feminine noun
- mate de costa 1, record 10, Spanish, mate%20de%20costa
masculine noun, Cuba
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-09-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- chinch bug
1, record 11, English, chinch%20bug
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- chinchbug 2, record 11, English, chinchbug
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Host : Chinch bugs attack a variety of forage, lawn, and wild grasses. The principal crop plants damaged are wheat, corn, sorghum, oats, etc. Symptoms : The chinch bug pierces the plant with its moth parts and sucks out the plant sap. This feeding prevents normal growth and results in dwarfing, lodging, and yield reduction. Severe infestations during early development may cause plants to wilt and die prematurely. Most injury is caused by the six nymphal instars. 3, record 11, English, - chinch%20bug
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[A] small (about 1/8th inch (3-4 mm)) North American insect in the order Hemiptera and family Lygaeidae. 2, record 11, English, - chinch%20bug
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
chinch bug; chinchbug: terms used at Agriculture and Agri-Food Canada. 4, record 11, English, - chinch%20bug
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- punaise des céréales
1, record 11, French, punaise%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La punaise des céréales provoque sur la pelouse des taches jaunes qui s'agrandissent au fil de la saison. Elle aspire la sève des graminées. Elle passe l'hiver dans les haies, buissons, au bord des routes et près des maisons. 2, record 11, French, - punaise%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Lygaeidae. 3, record 11, French, - punaise%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
punaise des céréales : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, record 11, French, - punaise%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-12-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant Biology
- Biotechnology
- Plant Breeding
Record 12, Main entry term, English
- accredited plant breeder
1, record 12, English, accredited%20plant%20breeder
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
In an effort to direct as many resources as possible to research, Agriculture and Agrifood Canada(AAFC) is currently reviewing breeder seed maintenance activities. The department is seeking offers to maintain and distribute breeder seed of a number of forage varieties which are not licensed, but may have sufficient demand to justify retention.... Please notify us of your interest in maintaining and supplying breeder seed for one or more of the varieties by sending an email... Your email should confirm that your proposal will include the commitment that production of the breeder seed will be supervised by an accredited plant breeder. 1, record 12, English, - accredited%20plant%20breeder
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Biologie végétale
- Biotechnologie
- Amélioration végétale
Record 12, Main entry term, French
- sélectionneur agréé
1, record 12, French, s%C3%A9lectionneur%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- sélectionneuse agréée 2, record 12, French, s%C3%A9lectionneuse%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] les semences pollinisées manuellement ou produites dans des cages d'isolement individuelles sous la surveillance du sélectionneur peuvent être présentées comme échantillons de référence légaux à condition qu'elles répondent aux exigences suivantes : produites sous la surveillance directe d'un sélectionneur agréé par l'ACPS [Association canadienne des producteurs de semences]. 1, record 12, French, - s%C3%A9lectionneur%20agr%C3%A9%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Biología vegetal
- Biotecnología
- Mejora vegetal
Record 12, Main entry term, Spanish
- fitogenetista acreditado
1, record 12, Spanish, fitogenetista%20acreditado
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- fitogenetista acreditada 1, record 12, Spanish, fitogenetista%20acreditada
correct, feminine noun
- fitotecnista acreditado 1, record 12, Spanish, fitotecnista%20acreditado
correct, masculine noun
- fitotecnista acreditada 1, record 12, Spanish, fitotecnista%20acreditada
correct, feminine noun
- fitomejorador acreditado 1, record 12, Spanish, fitomejorador%20acreditado
correct, masculine noun
- fitomejoradora acreditada 1, record 12, Spanish, fitomejoradora%20acreditada
correct, feminine noun
- obtentor acreditado 1, record 12, Spanish, obtentor%20acreditado
correct, masculine noun
- obtentora acreditada 1, record 12, Spanish, obtentora%20acreditada
correct, feminine noun
- obtentor acreditado de una variedad vegetal 1, record 12, Spanish, obtentor%20acreditado%20de%20una%20variedad%20vegetal
correct, masculine noun
- obtentora acreditada de una variedad vegetal 1, record 12, Spanish, obtentora%20acreditada%20de%20una%20variedad%20vegetal
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-11-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Grain Growing
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Record 13, Main entry term, English
- palatability
1, record 13, English, palatability
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Preference based on plant characteristics eliciting a choice between two or more forages or parts of the same forage, conditioned by the animal and environmental factors that stimulate a selective intake response. 2, record 13, English, - palatability
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Record 13, Main entry term, French
- sapidité
1, record 13, French, sapidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Ce qui rend un aliment agréable au goût ou alléchant pour les animaux et les porte à le consommer. 1, record 13, French, - sapidit%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 13, Main entry term, Spanish
- apetitosidad
1, record 13, Spanish, apetitosidad
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La cantidad de forraje que puede proporcionar una planta depende de factores tales como la preferencia que sientan los animales por ella, su comestibilidad o apetitosidad, la cantidad de herbaje que tiene que quedar en la planta para que ésta disponga de los elementos nutritivos suficientes y su capacidad de tolerar el pastoreo. 1, record 13, Spanish, - apetitosidad
Record 14 - internal organization data 2011-10-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 14, Main entry term, English
- pasture mix
1, record 14, English, pasture%20mix
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- pasture mixture 2, record 14, English, pasture%20mixture
correct
- shotgun mix 3, record 14, English, shotgun%20mix
- shotgun mixture 3, record 14, English, shotgun%20mixture
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
When choosing a pasture mixture, consideration must be given to a number of factors, in particular forage persistence, soil drainage, grazing intensity, soil fertility, and as well as the compatibility of plant species with one another. 1, record 14, English, - pasture%20mix
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 14, Main entry term, French
- mélange à pâturage
1, record 14, French, m%C3%A9lange%20%C3%A0%20p%C3%A2turage
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Comme les mélanges à pâturage sont souvent composés de graminées et de légumineuses, il y a très peu d'herbicides qui sont à la fois sûrs à employer pour les deux types de plantes et efficaces contre les mauvaises herbes. 1, record 14, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20p%C3%A2turage
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-07-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Forage Crops
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- Egyptian clover
1, record 15, English, Egyptian%20clover
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- berseem 2, record 15, English, berseem
- bersim 3, record 15, English, bersim
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae, grown as a forage crop. 4, record 15, English, - Egyptian%20clover
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- trèfle d'Alexandrie
1, record 15, French, tr%C3%A8fle%20d%27Alexandrie
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- bersim 2, record 15, French, bersim
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae, cultivée comme fourragère. 3, record 15, French, - tr%C3%A8fle%20d%27Alexandrie
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Record 15
Record 15, Main entry term, Spanish
- trébol de Alejandría
1, record 15, Spanish, tr%C3%A9bol%20de%20Alejandr%C3%ADa
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- bersím 2, record 15, Spanish, bers%C3%ADm
masculine noun
- Bersim 1, record 15, Spanish, Bersim
masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Especie anual de ciclo invernal y porte erecto, de tallos gruesos y suculentos, que en climas de invierno templado no interrumpe su crecimiento, cultivándose habitualmente en regadío. 3, record 15, Spanish, - tr%C3%A9bol%20de%20Alejandr%C3%ADa
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
En el Mediodía de España el Bersim está desplazando a la alfalfa, porque esta última tarda un año en cubrir el terreno, durante el cual la producción de forraje es pequeña mientras que el trébol de Alejandría empadriza rápidamente, desde el momento de la siembra, produciendo unos primeros cortes muy abundantes, que se desarrollan más rápidamente que la alfalfa. 1, record 15, Spanish, - tr%C3%A9bol%20de%20Alejandr%C3%ADa
Record 16 - internal organization data 2011-06-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Forage Crops
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- alfalfa
1, record 16, English, alfalfa
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- lucerne 2, record 16, English, lucerne
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, record 16, English, - alfalfa
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
A plant used as forage, green manure and hay. 4, record 16, English, - alfalfa
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
alfalfa: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds. 3, record 16, English, - alfalfa
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- luzerne cultivée
1, record 16, French, luzerne%20cultiv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- luzerne 2, record 16, French, luzerne
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante vivace de la famille des Fabaceae, cultivée pour la production de fourrage, en culture pure ou en mélange. 3, record 16, French, - luzerne%20cultiv%C3%A9e
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
luzerne : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 16, French, - luzerne%20cultiv%C3%A9e
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 16
Record 16, Main entry term, Spanish
- alfalfa
1, record 16, Spanish, alfalfa
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- mielga 2, record 16, Spanish, mielga
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
La alfalfa común, llamada también mielga, es oriunda del SO. de Asia y fue una de las primeras plantas forrajeras cultivadas por el hombre ... Utilizada en principio de floración es un forraje tierno y suculento, muy apetecido por los animales ... 2, record 16, Spanish, - alfalfa
Record 17 - internal organization data 2010-06-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Oilseed Crops
Record 17, Main entry term, English
- spanish peanut 1, record 17, English, spanish%20peanut
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A peanut with small pods and shorter rounder seed sometimes grown as a forage plant. 1, record 17, English, - spanish%20peanut
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 17, Main entry term, French
- arachide espagnole
1, record 17, French, arachide%20espagnole
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
Record 17, Main entry term, Spanish
- maní español
1, record 17, Spanish, man%C3%AD%20espa%C3%B1ol
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- cacahuate español 2, record 17, Spanish, cacahuate%20espa%C3%B1ol
correct, masculine noun, Mexico
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
El cacahuate español tiene semillas más pequeñas, cubiertas por una cutícula café-rojiza. Se usa principalmente en la elaboración de dulces de cacahuate y una buena cantidad se vende como cacahuate salado y para la elaboración de crema de cacahuate. Tiene mayor contenido de aceite que otros tipos de cacahuate, lo cual es una ventaja cuando se usa para extraer aceite. Se cultiva principalmente en Oklahoma y Texas. El cacahuate español representa el 4% de la producción estadounidense. 2, record 17, Spanish, - man%C3%AD%20espa%C3%B1ol
Record 18 - internal organization data 2007-04-23
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Record 18, Main entry term, English
- peanut
1, record 18, English, peanut
correct, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- American earthnut 2, record 18, English, American%20earthnut
correct, United States
- goober 3, record 18, English, goober
correct, United States
- goober pea 3, record 18, English, goober%20pea
correct, United States
- earth pea 2, record 18, English, earth%20pea
correct, United States
- earthpea 3, record 18, English, earthpea
correct, United States
- goober beenut 2, record 18, English, goober%20beenut
correct, United States
- ground nut 4, record 18, English, ground%20nut
correct, Great Britain
- groundnut 5, record 18, English, groundnut
correct, Great Britain, standardized
- monkey-nut 6, record 18, English, monkey%2Dnut
correct, Great Britain
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An annual herb whose pods ripen underground and contain usually two large oily seeds, the peanuts of commerce, that are edible when roasted. 2, record 18, English, - peanut
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The seeds are valuable as food, and serve as a source of peanut oil. The plant is widely cultivated as a cash crop in warm regions where it is harvested for nuts and forage and is popular for hog down. 2, record 18, English, - peanut
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Used in the food industry as dry fruit. 7, record 18, English, - peanut
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
peanut; groundnut: terms standardized by ISO. 7, record 18, English, - peanut
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Record 18, Main entry term, French
- arachide
1, record 18, French, arachide
correct, see observation, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- cacahouète 2, record 18, French, cacahou%C3%A8te
correct, feminine noun
- cacahouette 3, record 18, French, cacahouette
correct, feminine noun
- mani 4, record 18, French, mani
correct, feminine noun, South America
- arachide de bouche 4, record 18, French, arachide%20de%20bouche
correct, feminine noun, standardized
- cacahuète 5, record 18, French, cacahu%C3%A8te
correct, feminine noun, standardized
- pistache 6, record 18, French, pistache
correct, feminine noun, Africa, regional
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Légumineuse originaire du Brésil, appartenant à la famille des papilionacées, dont la culture est répandue en climat tropical ou subtropical et qui fournit une matière grasse utilisée en huilerie [...] 7, record 18, French, - arachide
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Plante de grande culture [...] dont les pédoncules floraux ont la particularité de se recourber vers le sol après la fécondation pour y enterrer le fruit, et dont la graine, usuellement appelée cacahuète, est consommée après torréfaction ou peut être pressée pour en retirer l'huile utilisée en cuisine et en savonnerie. 8, record 18, French, - arachide
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
arachide : défini dans le commerce comme fruit sec. 9, record 18, French, - arachide
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
cacahouète : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 10, record 18, French, - arachide
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
cacahuète; arachide de bouche : termes normalisés par l'ISO. 9, record 18, French, - arachide
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Record 18, Main entry term, Spanish
- maní
1, record 18, Spanish, man%C3%AD
correct, masculine noun, Argentina, Chile, Spain, Panama, Paraguay, Venezuela
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
- cacahuate 2, record 18, Spanish, cacahuate
correct, masculine noun, Mexico
- cacahuete 3, record 18, Spanish, cacahuete
correct, masculine noun, Spain
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-12-06
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Record 19, Main entry term, English
- forage plant
1, record 19, English, forage%20plant
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- fodder plant 2, record 19, English, fodder%20plant
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A plant used to feed livestock. 2, record 19, English, - forage%20plant
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Most of the highly digestible nutrients in forages are present in the leafy part of the forage. Less digestible components are present in the stem and other structural components of the forage plant. As a plant matures, the relative proportion of leaves to stem decreases. Therefore, the nutrient rich and highly digestible proportions of the plant decrease with age, while the less digestible and less nutrient rich components of the plant increase. 3, record 19, English, - forage%20plant
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 19, Main entry term, French
- plante fourragère
1, record 19, French, plante%20fourrag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le trèfle rouge est une plante fourragère vivace à courte rotation. 2, record 19, French, - plante%20fourrag%C3%A8re
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
À usage agricole, comme le trèfle et la luzerne. 3, record 19, French, - plante%20fourrag%C3%A8re
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2004-07-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 20, Main entry term, English
- grazing cycle
1, record 20, English, grazing%20cycle
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
In grazing trials in Florida in 1982 Pennisetum purpureum cv. N-70 was grazed by heifers at intensities resulting in 0.5-2.5 t residual leaf DM/ha after grazing and either continuously grazed or with grazing cycle lengths of 14, 28, 42 or 56 days, 2 days of continuous grazing being followed by a rest period specific for each cycle length. 2, record 20, English, - grazing%20cycle
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
Moving animals on fixed schedule(for example every 7 days) or following a set movement pattern for each grazing cycle regardless of the amount of forage in the paddocks reduces plant and animal production. 3, record 20, English, - grazing%20cycle
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 20, Main entry term, French
- cycle de pâturage
1, record 20, French, cycle%20de%20p%C3%A2turage
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Auparavant, la transhumance étaient facilitée par des coûts d'énergie relativement bas mais l'augmentation des coûts de transport a eu pour effet de diminuer les mouvements d'animaux et de bouleverser le cycle traditionnel des pâturages saisonniers suivis de périodes de repos, pour ne plus avoir qu'un seul cycle de pâturage tout au long de l'année [...] 2, record 20, French, - cycle%20de%20p%C3%A2turage
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
La complémentarité entre prairie sèche et prairie humide offre des perspectives intéressantes pour le prolongement du cycle de pâturage en été. 3, record 20, French, - cycle%20de%20p%C3%A2turage
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
cycle de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 4, record 20, French, - cycle%20de%20p%C3%A2turage
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2003-11-28
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Cultural Practices (Agriculture)
- Winemaking
Record 21, Main entry term, English
- associated crop
1, record 21, English, associated%20crop
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- companion crop 2, record 21, English, companion%20crop
correct
- mixed crop 3, record 21, English, mixed%20crop
correct
- nurse crop 4, record 21, English, nurse%20crop
correct, see observation
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A crop sown along with another crop ... 5, record 21, English, - associated%20crop
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Do not plant cereal or canola as a companion or "nurse" crop, says Acharya. Research shows that companion crops vigorously compete with the forage crop for valuable nutrients, water and sunlight. "Even after four or five years, the effect of the companion crop shows up in reduced yield, "he says. "The increased forage brings in more income by far, than that from the companion crop. " 4, record 21, English, - associated%20crop
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
companion crop: used particularly for small grain with which a forage crop is sown. 5, record 21, English, - associated%20crop
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Companion crop is preferred to the term "nurse crop." 5, record 21, English, - associated%20crop
Record 21, Key term(s)
- associated crops
- nurse crops
- mixed crops
- companion crops
- mixed cropping
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Industrie vinicole
Record 21, Main entry term, French
- culture associée
1, record 21, French, culture%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- culture compagne 2, record 21, French, culture%20compagne
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Mode d'exploitation consistant à mélanger sur une même parcelle deux ou plusieurs espèces végétales différentes. 3, record 21, French, - culture%20associ%C3%A9e
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Une réduction substantielle des pertes de sol est un autre avantage des rotations de cultures. La recherche indique que la culture du blé avec le trèfle rouge comme culture compagne une année sur quatre réduit l'érosion du sol de 75 pour cent par rapport à une rotation maïs/soja. 2, record 21, French, - culture%20associ%C3%A9e
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ce type de mise en valeur s'oppose à la culture pure d'une seule espèce. Il y a des associations culturales favorables et d'autres défavorables. [...] En conditions climatiques difficiles, les associations culturales sont généralement très favorables sinon indispensables à une bonne mise en valeur du milieu : l'association est la règle presque absolue dans les oasis. Les prés-vergers de Normandie, les vignobles cultivés de Bresse, les prairies, les mélanges fourragers (vesce-avoine), [...] les pâturages boisés, par exemple, constituent des cultures associées. [...] Si ce mode de culture a décliné ces dernières décennies et est jugé rétrograde par certains, c'est parce qu'il est apparu, dans certains cas, difficilement compatible avec la grosse mécanisation. La création et le développement d'un machinisme agricole adapté pourraient redonner quelque chance à ce mode de culture. 3, record 21, French, - culture%20associ%C3%A9e
Record 21, Key term(s)
- cultures associées
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Industria vinícola
Record 21, Main entry term, Spanish
- asociación de cultivos
1, record 21, Spanish, asociaci%C3%B3n%20de%20cultivos
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- cultivo consociado 2, record 21, Spanish, cultivo%20consociado
masculine noun
- cultivo asociado 3, record 21, Spanish, cultivo%20asociado
masculine noun
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Cultivo simultáneo de dos o más plantas de interés agrícola , en una misma parcela. 1, record 21, Spanish, - asociaci%C3%B3n%20de%20cultivos
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
cultivo asociado : término que normalmente se utiliza en el plural (cultivos asociados). 4, record 21, Spanish, - asociaci%C3%B3n%20de%20cultivos
Record 21, Key term(s)
- cultivos asociados
Record 22 - internal organization data 2003-07-08
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Weed Science
- Crop Protection
Record 22, Main entry term, English
- systemic insecticide
1, record 22, English, systemic%20insecticide
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- systemic 2, record 22, English, systemic
correct, noun
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Systemic insecticides. Certain insects that attack cotton, vegetables and forage crops may be controlled by chemicals absorbed by the planting time. The chemical is taken up by the plant and insects die when they attempt to feed on the leaf or stem. 3, record 22, English, - systemic%20insecticide
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Protection des végétaux
Record 22, Main entry term, French
- insecticide systémique
1, record 22, French, insecticide%20syst%C3%A9mique
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- insecticide endothérapique 2, record 22, French, insecticide%20endoth%C3%A9rapique
correct, masculine noun
- insecticide télétoxique 3, record 22, French, insecticide%20t%C3%A9l%C3%A9toxique
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les insecticides endothérapiques, encore appelés insecticides systémiques, ou télétoxiques, appartiennent surtout au groupe des composés organo-phosphorés (...). Ils se caractérisent par leurs facultés de pénétration dans la plante et de déplacement à l'intérieur de celle-ci, et par la persistance plus ou moins longue de leur forme active à l'intérieur du végétal. 3, record 22, French, - insecticide%20syst%C3%A9mique
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Les insecticides d'ingestion (...) sont sans action sur les insectes piqueurs ou suceurs contre lesquels on emploie des insecticides systémiques. 4, record 22, French, - insecticide%20syst%C3%A9mique
Record 22, Key term(s)
- insecticide téléotoxique
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Malas hierbas
- Protección de las plantas
Record 22, Main entry term, Spanish
- insecticida sistémico
1, record 22, Spanish, insecticida%20sist%C3%A9mico
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[Fosfamidón] Plaguicida (acaricida, insecticida): Insecticida sistémico de acción fuerte por ingestión y ligera por contacto. 1, record 22, Spanish, - insecticida%20sist%C3%A9mico
Record 23 - internal organization data 2002-01-29
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Medicinal Plants
- Pharmacy
Record 23, Main entry term, English
- fenugreek
1, record 23, English, fenugreek
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- foennegreek 2, record 23, English, foennegreek
correct
- foenugreek 2, record 23, English, foenugreek
correct
- Trigonella foenum graecum 3, record 23, English, Trigonella%20foenum%20graecum
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
a plant... of the legume family, native to SE Europe and W Asia, used for forage, as a potherb, and formerly in medicine. 1, record 23, English, - fenugreek
Record 23, Key term(s)
- Trigonella foenumgraecum
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Culture des plantes médicinales
- Pharmacie
Record 23, Main entry term, French
- fenugrec
1, record 23, French, fenugrec
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- foin de Grèce 2, record 23, French, foin%20de%20Gr%C3%A8ce
correct, masculine noun
- trigonelle 3, record 23, French, trigonelle
correct, feminine noun
- sénégrain 3, record 23, French, s%C3%A9n%C3%A9grain
correct, masculine noun
- Trigonella foenum graecum 2, record 23, French, Trigonella%20foenum%20graecum
Latin
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Plante (Papelionacées) dont les grains riches en mucilage sont employés en cataplasmes. 4, record 23, French, - fenugrec
Record 23, Key term(s)
- Trigonella foenumgraecum
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas medicinales
- Farmacia
Record 23, Main entry term, Spanish
- fenogreco
1, record 23, Spanish, fenogreco
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
- alholva 1, record 23, Spanish, alholva
feminine noun
- heno griego 1, record 23, Spanish, heno%20griego
masculine noun
- Trigonella foenum graecum 1, record 23, Spanish, Trigonella%20foenum%20graecum
Latin
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2001-06-04
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Record 24, Main entry term, English
- forage shrub
1, record 24, English, forage%20shrub
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Forage kochia is a semi-evergreen perennial subshrub introduced from southern Eurasia. This valuable forage shrub is often associated with crested wheatgrass and is seeded on semiarid locations in the western United States as a forage and reclamation plant. 2, record 24, English, - forage%20shrub
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 24, Main entry term, French
- arbuste fourrager
1, record 24, French, arbuste%20fourrager
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Arbuste dont les feuilles, les branches et les fruits peuvent être consommés avec profit par le bétail. 1, record 24, French, - arbuste%20fourrager
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1999-10-14
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 25, Main entry term, English
- close grazing
1, record 25, English, close%20grazing
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- close cropping 2, record 25, English, close%20cropping
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The grazing by animals of grasses and other forage dangerously close to the crown of the plant which can ruin grazing lands. 1, record 25, English, - close%20grazing
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 25, Main entry term, French
- broutage ras
1, record 25, French, broutage%20ras
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1999-06-01
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 26, Main entry term, English
- decreaser plant species
1, record 26, English, decreaser%20plant%20species
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- decreaser 1, record 26, English, decreaser
correct
- decreaser species 2, record 26, English, decreaser%20species
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Any plant species of the original vegetation that decreases in relative amount, more particularly under continued over-use of a forage crop. 1, record 26, English, - decreaser%20plant%20species
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 26, Main entry term, French
- espèce en évolution régressive
1, record 26, French, esp%C3%A8ce%20en%20%C3%A9volution%20r%C3%A9gressive
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
En aménagement pastoral, toute espèce de la végétation d'origine dont la proportion relative diminue, plus particulièrement sous l'influence d'une utilisation excessive prolongée de la ressource fourragère. 1, record 26, French, - esp%C3%A8ce%20en%20%C3%A9volution%20r%C3%A9gressive
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 26, Main entry term, Spanish
- especie en decadencia
1, record 26, Spanish, especie%20en%20decadencia
feminine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1993-10-06
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 27, Main entry term, English
- grazing value
1, record 27, English, grazing%20value
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
The worth of a plant or cover for livestock and/or game which is determined by its palatability, nutritional rating, amount of forage produced, longevity, and area of distribution. 2, record 27, English, - grazing%20value
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 27, Main entry term, French
- valeur pastorale
1, record 27, French, valeur%20pastorale
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Indice bromatologique qui tient compte de la constitution de l'herbage et de la valeur des espèces. 1, record 27, French, - valeur%20pastorale
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1991-03-22
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Botany
Record 28, Main entry term, English
- bunch type peanut
1, record 28, English, bunch%20type%20peanut
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- bunch peanut 2, record 28, English, bunch%20peanut
correct
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A type of peanut whose plant is bushy and erect; largely grown for forage. 2, record 28, English, - bunch%20type%20peanut
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
as opposed to runner-type peanut 3, record 28, English, - bunch%20type%20peanut
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Botanique
Record 28, Main entry term, French
- arachide à tiges dressées
1, record 28, French, arachide%20%C3%A0%20tiges%20dress%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
s'oppose à "arachide à tiges rampantes" 2, record 28, French, - arachide%20%C3%A0%20tiges%20dress%C3%A9es
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


