TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORAGE SPECIES [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Boreogadus saida
Latin
CONT

Arctic Cod(Boreogadus saida) is considered a key forage species in Arctic marine ecosystems due to its pivotal role in the food web, serving as prey for numerous marine animals(seals, whales, birds, and fishes) and being an important consumer of secondary production(zooplankton).

OBS

A fish of the family Gadidae.

OBS

Arctic cod: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

PHR

Arctic cod bycatch

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Boreogadus saida
Latin
CONT

La morue arctique (Boreogadus saida) est considérée comme une espèce fourragère clé dans les écosystèmes marins de l'Arctique en raison de son rôle central dans le réseau trophique, car elle sert de proie à de nombreux animaux marins (phoques, baleines, oiseaux et poissons) et est un consommateur important de production secondaire (zooplancton).

OBS

Poisson de la famille des Gadidae.

OBS

morue polaire : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

saïda : terme officialisé par l'Union européenne.

OBS

saïda franc : terme préconisé par le Musée canadien de la nature.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Boreogadus saida
Latin
OBS

El bacalao polar (Boreogadus saida)​ es un pez de la familia Gadidae, relacionado con el verdadero bacalao (género Gadus). Existe otra especie que comparte un nombre similar, el bacalao Ártico (Arctogadus glacialis).

Save record 1

Record 2 2020-11-17

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Pure stands of introduced forage species intensively managed with agronomic techniques and reestablished at intervals are classified as cultivated ecosystems.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Animal Biology
  • Ecosystems
CONT

A forage species is one that is below the top of an aquatic food chain. It's an important source of food for at least some other aquatic species, and it experiences high mortality from these predators.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
  • Écosystèmes
CONT

Une espèce fourragère est une espèce qui se trouve sous le sommet d'une chaîne alimentaire aquatique. Elle constitue une importante source de nourriture pour certaines autres espèces aquatiques et connaît une forte mortalité par prédation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biología animal
  • Ecosistemas
Save record 3

Record 4 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Plant and Crop Production
  • Agricultural Economics
OBS

There are seven OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] schemes in operation involving the varietal certification of seed moving in international trade : herbage(grass and legume), oilseed, cereal, vegetable, sugar and fodder beet, maize and sorghum, subterranean clover and similar species. The objectives of these schemes are to encourage the use of seed of consistently high quality for the improvement of forage, food and fibre production in participating countries and to facilitate the international movement of Certified seed.

OBS

The OECD Seed Schemes are world-wide recognised schemes for the varietal certification of agricultural seed moving through international trade ... There are 53 countries currently participating in the OECD Seed Schemes (from Europe, North and South America, Africa, Middle-East, Asia and Oceania) ...

OBS

OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cultures (Agriculture)
  • Économie agricole
OBS

L'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] maintient actuellement sept systèmes de certification variétale des semences destinées au commerce international : cultures herbagères (graminées et légumineuses); oléagineux; céréales; légumes; betterave à sucre et betterave fourragère; maïs et sorgho; trèfle souterrain et espèces similaires. Leur but est d'encourager l'utilisation constante de semences de haute qualité, autant pour améliorer la production de fourrages, d'aliments et de fibres dans les pays participants que pour favoriser le commerce international des semences certifiées.

OBS

La certification variétale OCDE apporte des garanties en termes d'identité et de pureté variétale des semences destinées au marché international, depuis leur multiplication jusqu'à leur étiquetage.

OBS

Systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lolium perenne
Latin
OBS

A forage, and occasionally a lawn, grass species.

OBS

perrenial rye grass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • English ryegrass
  • English raygrass
  • perennial raygrass

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lolium perenne
Latin
OBS

Graminée fourragère et à gazon.

OBS

ivraie vivace : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
DEF

Grazing lands under relatively intensive management, usually supporting introduced forage species and receiving periodic cultural treatment, such as tillage, fertilization, mowing and irrigation.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
CONT

La prairie artificielle n'est composée que d'un très petit nombre d'espèces, parfois très souvent d'une seule légumeuse perenne [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas forrajeras
DEF

[Pradera] cultivada de escasa duración y que necesita cuidados continuos para su desarrollo.

CONT

Las praderas artificiales son las que surgen como consecuencia de resiembras, desbroces y otros cuidados proporcionados por el hombre.

CONT

Entendemos por pradera artificial el terreno que se siembra y cultiva con especies herbáceas para que sean aprovechadas por el ganado, generalmente mediante su siega, y cuyo aprovechamiento se realiza durante un período determinado de años.

Save record 6

Record 7 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

When choosing a pasture mixture, consideration must be given to a number of factors, in particular forage persistence, soil drainage, grazing intensity, soil fertility, and as well as the compatibility of plant species with one another.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Comme les mélanges à pâturage sont souvent composés de graminées et de légumineuses, il y a très peu d'herbicides qui sont à la fois sûrs à employer pour les deux types de plantes et efficaces contre les mauvaises herbes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Plant and Crop Production
  • Agricultural Economics
CONT

There are seven OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] schemes in operation involving the varietal certification of seed moving in international trade : herbage(grass and legume), oilseed, cereal, vegetable, sugar and fodder beet, maize and sorghum, subterranean clover and similar species. The objectives of these schemes are to encourage the use of seed of consistently high quality for the improvement of forage, food and fibre production in participating countries and to facilitate the international movement of Certified seed.

OBS

The OECD Seed Schemes are world-wide recognized schemes for the varietal certification of agricultural seed moving through international trade ... There are 53 countries currently participating in the OECD Seed Schemes (from Europe, North and South America, Africa, Middle-East, Asia and Oceania)...

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Cultures (Agriculture)
  • Économie agricole
CONT

L'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] maintient actuellement sept systèmes de certification variétale des semences destinées au commerce international : cultures herbagères (graminées et légumineuses); oléagineux; céréales; légumes; betterave à sucre et betterave fourragère; maïs et sorgho; trèfle souterrain et espèces similaires. Leur but est d'encourager l'utilisation constante de semences de haute qualité, autant pour améliorer la production de fourrages, d'aliments et de fibres dans les pays participants que pour favoriser le commerce international des semences Certifiées.

CONT

La certification variétale OCDE apporte des garanties en termes d'identité et de pureté variétale des semences destinées au marché international, depuis leur multiplication jusqu'à leur étiquetage.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Farm Management and Policy
DEF

Withholding livestock from a range to allow the forage to reach a certain stage of growth, stocking and vigo(u) r as regards the species that govern utilization.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Gestion et politique agricole
DEF

Interdiction temporaire d'un parcours au bétail pour permettre au fourrage d'atteindre un certain stade de développement, croissance et vigueur [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
  • Gestión y política agrícola
DEF

Práctica de pastoreo por la que el pasto existente no se pace hasta que haya llegado a cierto estado de desarrollo, determinado por la clase de plantas que rige el aprovechamiento.

Save record 9

Record 10 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Agricultural Engineering
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Select species suited to the conditions in the seep and to your grazing needs(refer to the grazing calendar in the Alberta Forage Manual). Wheatgrasses are a good choice for spring pasture due to their lush spring growth, but become coarse and rank in the late summer and fall.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Génie agricole
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Succession, au cours d'une saison de pâturage, des séjours des animaux dans les parcelles d'une exploitation ou d'une unité pastorale.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-06-01

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
DEF

Any plant species of the original vegetation that decreases in relative amount, more particularly under continued over-use of a forage crop.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
DEF

En aménagement pastoral, toute espèce de la végétation d'origine dont la proportion relative diminue, plus particulièrement sous l'influence d'une utilisation excessive prolongée de la ressource fourragère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas forrajeras
Save record 11

Record 12 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Animal Husbandry
CONT

artificial pasture : Grazing lands under relatively intensive management, usually supporting introduced forage species and receiving periodic cultural treatment, such as tillage, fertilization, mowing and irrigation...

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Élevage des animaux

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Animal Husbandry
DEF

The utilization of key forage species on a range to such an extent that they fail to maintain themselves over a period of time.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Élevage des animaux
DEF

Diminution des ressources fourragères d'un pâturage en raison principalement d'une trop forte densité du bétail.

Key term(s)
  • sur-utilisation fourragère

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

by Alexander Robertson. 1984, reprinted 1995. Part of Information Report, N-X Series, No. N-X-219. 256 p. "This book is an identification manual for 95 species and 43 varieties of carices found in Newfoundland. A key, descriptions, distribution maps and notes on the general worldwide distribution, habitats and forage value is provided. "-Abstract. Canadian Forestry Service, Newfoundland and Labrador Region.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Résumée en français.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Crustaceans
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

The term ranching is used here only when a species is allowed to forage around freely in extensive water areas like the sea, and is able to return to its home waters at a certain stage of its life.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Crustacés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

culture : Développement contrôlé d'espèces végétales ou animales marines

Spanish

Save record 15

Record 16 1978-02-02

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
DEF

the common name of any of five moderately large species of the genus "Elaphe" in the United States, particularly the various races of "E. obsoleta".(...) Rat snakes forage in trees or on the ground, where they prey on the smaller rodents or occasionally on birds, principally nestlings, killing them by constriction. They also eat eggs, and sometimes consume the eggs or chicks of domestic poultry.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Le type le plus classique, celui des "Couleuvres" des manuels scolaires, correspond à des Serpents terrestres de taille moyenne (entre 1m et 2m en général), au corps allongé mais robuste, à la tête bien détachée du cou et souvent portée haut. C'est le cas de nombreux représentants des genres "Coluber" et "Elaphe", presque ubiquiste (...) En Amérique du Nord, les premiers portent le nom de Serpents-fouets ou Serpents coureurs, les seconds celui de Serpents ratiers.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: