TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORAMINIFERA [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Group of chambers at [the] center of some megalospheric [foraminifera] tests, larger in size and different in shape and arrangement from other chambers.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] la portion initiale du test [de certains Foraminifères] est constituée par deux ou plusieurs loges embryonnaires groupées et dont l'ensemble est appelé appareil embryonnaire [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-11-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Winding back and forth.

CONT

Genus MEANDROPSINA Munier-Chalmas, 1898 [a genus of Foraminifera].... Test free, discoidal, thickest in the center, consisting of a median zone of chambers and a lateral zone on each side;... the lateral zones are made up of several thin layers of chambers which are meandriform...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

En forme de méandre.

CONT

Au centre de la loge, les structures peuvent être variables: ou bien les cloisons se terminent librement, ou bien elles se réunissent pour donner un réseau méandriforme.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Paleontology
  • Zoology
CONT

Agglutinated foraminifera, the most primitive of all foraminiferal groups, have a long history of application in Gulf Basin exploration.... Ecologically, agglutinated foraminifera are found in marginal, neritic, bathyal and abyssal environments.

OBS

agglutinated foraminifer : term used for any single species of the large group "agglutinated foraminifera. "

OBS

agglutinated foraminifera : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • agglutinated foraminifer

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Paléontologie
  • Zoologie
CONT

Les foraminifères à test calcitique n'apparaissaient plus dans les sédiments vers 6300 BP et ont été remplacés par les foraminifères à test agglutiné, témoignant ainsi de la présence des eaux arctiques.

OBS

agglutinant : S'applique aux tests de certains types de foraminifères formés par cimentation de particules (débris, sable, [etc.]).

OBS

foraminifères agglutinants; foraminifères à test agglutiné : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • foraminifère agglutinant
  • foraminifère à test agglutinant
  • foraminifère agglutiné
  • foraminifère à test agglutiné

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
OBS

single keeled foraminifer: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

carina; keel : Peripheral thickening of shell. In bilamellar foraminifera formed by outer lamella.

Key term(s)
  • single-keeled foraminifer

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
CONT

Rotalipora : Genre de foraminifère mono-carène dont les ouvertures se trouvent dans l'ombilic et dans les sutures ventrales.

OBS

foraminifère monocaréné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • foraminifère monocarène

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-03-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Plant Biology
CONT

Tropical coral reefs are characterized by calcifying plant/animal symbioses, the best known of which are corals and larger foraminifera. The abundance of algal-symbiotic organisms relative to non-symbiotic plant and animal assemblages reflect community structure and function.

Key term(s)
  • non symbiotic plant
  • nonsymbiotic plant

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Biologie végétale
CONT

D'autres voies de la fixation de l'azote sont possibles sans association avec les légumineuses. L'exemple le mieux documenté d'un gain d'azote associé à des plantes non symbiotiques (sans nodules) vient de l'expérience britannique de Broadbalk de la célèbre station expérimentale de Rothamsted qui débuta en 1843.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-07-20

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
CONT

Every operator shall deliver to the addresses specified by the Chief Operations Officer ... within five years after the rig release date, any foraminiferal or petrographic slide produced from a sidewall core that was destroyed in the production of the slide.

OBS

foraminifera : Single-celled, mostly microscopic animals with calcareous exo-skeletons; mostly marine.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
CONT

L'exploitant envoie à l'adresse indiquée par le délégué aux opérations [...] toute plaque pétrographique ou de foraminifères produite à partir d'une carotte prélevée par carottage latéral et détruite lors de la production de la plaque, dans les cinq ans qui suivent la date de libération de l'appareil de forage du puits.

OBS

foraminifères: protozoaires marins dont la cellule est entourée d'une capsule calcaire, appelée test, nombreux à l'état fossile dans certains sédiments marins.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
  • Paleontology
DEF

A deep-sea pelagic sediment containing at least 30% foraminiferal tests, predominantly of the genus Globigerina. It is calcareous, and a particular type of foraminiferal ooze.

CONT

Deposits containing large proportions of foraminifera are known as globigerina oozes.

Key term(s)
  • globigerine ooze
  • globigerine mud

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
  • Paléontologie
DEF

Sédiment marin pélagique dont la teneur en carbonate de calcium est supérieure à 30 % et due à la dissolution des tests de globigérinidés.

CONT

Les boues à Globigérines sont les plus fréquentes, surtout dans l'Atlantique. De couleur laiteuse à l'état sec et gris jaune à l'état humide, elles contiennent de 30 à 90 % de CaCO3, la moyenne restant autour de 64-65 %. Souvent s'ajoutent quelques algues calcaires, quelques tests siliceux, des poussières volcaniques et cosmiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
  • Paleontología
DEF

Sedimento oceánico en el que el constituyente predominante son restos de foraminíferos.

Save record 7

Record 8 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
DEF

Subclass of the Sarcodina; unicellular animals mostly of microscopic size that secrete tests, composed of calcium carbonate, or build them of cemented sedimentary grains, consisting of one to many chambers arranged in a great variety of ways.

OBS

Most [Foraminifera] are marine.

OBS

Foraminifera; Foraminiferida : collective term rarely used in the singular.

Key term(s)
  • foraminifer

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
DEF

Sous-classe ou ordre de protozoaires rhizopodes, comprenant de petits animaux, généralement marins, libres ou fixés, dont le protoplasme se trouve protégé par une coquille, ou test, percée d'une ou de plusieurs ouvertures laissant sortir des pseudopodes granuloréticulés.

DEF

Sous-classe de protozoaires marins dont la cellule est entourée d'une capsule calcaire perforée de minuscules orifices.

OBS

Foraminifères : pluriel d'usage (terme collectif).

Key term(s)
  • Foraminifère

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
DEF

Any protozoan belonging to the subclass Sarcodina, order Foraminifera, characterized by the presence of a test of one to many chambers composed of secreted calcite... or of agglutinated particles.

CONT

The materials contain a few foraminifers but no macrofauna.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
DEF

Protozoaire rhizopode, la plus souvent marin, pélagique ou benthique, dont le protoplasme est protégé par un test chitinoïde ou calcaire, composé d'une ou plusieurs loges percées d'ouvertures laissant passer les pseudopodes.

CONT

Les matériaux contiennent quelques foraminifères mais la macrofaune est absente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Zoología
Save record 9

Record 10 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A very small primordial shell of the asexual individuals of various diomorphic foraminifera.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Il vaut mieux, par suite, en ce qui concerne les fossiles dont la reproduction est inconnue, parler de microsphères et de macrosphères que de schizontes et de gamontes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-09-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... consists of foreign particles bound together with cement. The foreign particles may consist of quartz sand, calcareous grains, mica flakes, sponge spicules, and tests of other Foraminifera.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

On distingue parmi les Foraminifères des formes dont la couche externe du test (c'est-à-dire la coquille) est recouverte de particules sableuses plus ou moins fines agglutinées, soit reposant sur une support calcaire, soit indépendantes. Les Foraminifères à test arénacé comprennent quelques très grandes formes [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1977-08-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The ephebic stage of a foraminifera is] the adult stage in ontogeny.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Foraminifère] on distingue (...) plusieurs stades (...) [ontogéniques]: stade éphébique ou adulte; (...)

Spanish

Save record 12

Record 13 1977-08-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[In a foraminifera, the gerontic stage is the] Senile stage in ontogeny.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Foraminifère] on distingue [...] plusieurs stades [...] [ontogéniques] [le] stade gérontique ou sénile.

Spanish

Save record 13

Record 14 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[An axial filling is] A deposit of dense calcite developed in the axial region of some fusulinacean foraminiferans and formed probably at the same time as excavation of tunnel or foraminifera and formation of chomata and parachomata(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) sous le nom d'"axial filling" on désigne un dépôt secondaire de calcaire opaque, localisé dans la région axiale (...) [chez certains Fusulinoidés]

Spanish

Save record 14

Record 15 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[This is a calcareous foraminifera test], Microscopically granulose(...) composed of minute calcite crystals(...), probably originally granular but possibly recrystallized; [the] granules may be aligned in rows perpendicular to [the] outer wall, resulting in fibrous structure.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s'agit d'un test foraminifère calcaire] épais formé par la juxtaposition de granules subsphériques de dimensions à peu près homogènes (...). Les granules peuvent être disposés sans ordre dans la structure microgranuleuse (...), ou en files radiées ou "pseudofibres" dans la structure pseudofibreuse.

Spanish

Save record 15

Record 16 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A uniserial form of Foraminifera test has] chambers in a single series; [the] test is not coiled.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le mode unisérié [des tests de Foraminifères] est le plus simple (...). Les loges s'empilent les unes au-dessus des autres de façon rectiligne ou courbe.

Spanish

Save record 16

Record 17 1977-02-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The microstructural arrangement of materials in calcareous tests [of Foraminifera] is quite variable... Many genera have fibrous tests made up of tiny crystals of calcite which have their "c"-axes normal to the outer surface.... Many other genera, some having hyaline tests, possess granular calcareous walls. The granules are of the same size and are oriented in different planes.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

C'est le plus fréquent [chez les Foraminifères]. (...) il dérive [du test chitineux) (...) lorsque la chitine est très fortement imprégnée de carbonate de chaux, [ou du test arénacé] lorsque le ciment (...) est très calcaire.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: