TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE COMPONENT [98 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

In 1981, the Québec government integrated the "social welfare" component of the ministère des Affaires sociales with the ministère du Travail et de la Main-d’œuvre, to create the ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu. In making this decision, the government expressed its desire to link social welfare and labour issues. The ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale(MESS) contributes to Québec' s social development and economic prosperity by encouraging individuals to realize their full potential in the manners described below. The MESS works to promote employment, develop the labour force and improve labour market operations. The MESS provides financial support to economically-disadvantaged people, and it combats poverty and social exclusion.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

C'est en 1981 que le gouvernement du Québec intégrait le volet «aide sociale» du ministère des Affaires sociales au ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, pour créer le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. Par cette décision, le gouvernement exprimait aussi sa volonté d'associer la problématique de l'aide sociale à celle de la main-d'œuvre. Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale contribue au développement social et à la prospérité économique du Québec en favorisant le plein épanouissement des personnes par : la promotion de l'emploi, le développement de la main-d'œuvre et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail; le soutien financier aux personnes démunies ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-12-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A weapon component constructed with divided legs designed to apply force equally to two other components.

OBS

A stirrup is often used in trigger assemblies.

OBS

stirrup: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Composant d'arme à pattes séparées permettant d'appliquer la force également à deux autres composants.

OBS

L'étrier est utilisé principalement dans les mécanismes de détente.

OBS

étrier : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-05-06

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
OBS

The Canadian Forces Leadership and Recruit School(CFLRS) conducts Basic Military Qualification(BMQ) and Basic Military Officer Qualification(BMOQ) for non-commissioned members and officers joining the Regular Force component of the Canadian Armed Forces.

OBS

Canadian Forces Leadership and Recruit School; CFLRS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

L'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) est responsable de la qualification militaire de base (QMB) et de la qualification militaire de base pour officiers (QMBO) pour les militaires du rang et les officiers qui joignent la Force régulière des Forces armées canadiennes.

OBS

École de leadership et de recrues des Forces canadiennes; ELRFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

A component of the Canadian Forces, referred to in [the National Defence] Act as the reserve force, consisting of officers and men who are enrolled for other than continuing, full-time military service when not on active service.(Para. 15).

OBS

Reserve Force; Res F: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

Élément constitutif des Forces canadiennes, formé d'officiers et d'hommes enrôlés pour le service militaire autre que le service continu et à plein temps, lorsqu'ils ne sont pas en activité de service. Dans la présente loi [Loi sur la défense nationale], cet élément constitutif est appelé la force de réserve (art. 15).

OBS

Force de réserve; F rés : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-10-19

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
DEF

A functional component command or environmental component command responsible for the planning and conduct of a maritime, land, air, special or other operation as part of a joint force.

OBS

component command; CC: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
DEF

Commandement de composante fonctionnelle ou commandement de composante d'armée chargé de la planification et de la conduite d'une opération maritime, terrestre, aérienne, spéciale ou autre au sein d'une force interarmées.

OBS

commandement de composante : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-08-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Space Control
  • Airborne Forces
OBS

The E‑3A Component is NATO's only operational unit, making it unique in military history. Its mission is to provide aircraft and trained aircrews to deliver a surveillance and/or control platform whenever directed by the NAEW&C [NATO Airborne Early Warning & Control Force] Force Commander.

OBS

NATO E-3A Component; E-3A: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Forces aéroportées
OBS

Composante E-3A de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of the synchronous generated voltage induced by the flux due to the direct-axis component of the magnetomotive force of the synchronous machine.

OBS

quadrature-axis component of synchronous generated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante de la force électromotrice synchrone induite par le flux dû à la composante longitudinale de la force magnétomotrice d'une machine synchrone.

OBS

composante transversale de la force électromotrice synchrone : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la fuerza electromotriz síncrona inducida por el flujo debido a la componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz de una máquina síncrona.

Save record 7

Record 8 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Infantry
DEF

The infantry component of a light force.

OBS

light infantry: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Infanterie
DEF

Composante d'infanterie d'une force légère.

OBS

infanterie légère : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-02-10

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

The resistive force produced by the force feedback arm replicated the gravity component that is associated to walking uphill.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

[Le système utilisé] est un ordinateur relié à un bras à retour d'effort. Le simulateur guide le stagiaire en lui faisant ressentir les réactions de l'outil et de la machine.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive(CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada(PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks.

OBS

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company
  • Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

L'Unité interarmées d'intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d'intervention rapide pour des missions FOS [forces d'opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d'intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif (CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada (ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d'opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force.

OBS

Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Communications
CONT

JTF [joint task force] commander is to organize ground forces consisting of Army and Marine units under a JFLCC [joint force land component command]. In this option, the JTF commander may desire a single liaison team to represent the issues and concerns of the JFLCC as a total force.

OBS

liaison team; LT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions militaires
OBS

équipe de liaison; LT : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
OBS

The CJFCC and staff had a fundamental role in unified action and the synchronization, coordination, and integration of the activities of governmental and nongovernmental entities with military operations to achieve unity of effort during Operation INHERENT RESOLVE.

OBS

combined joint force component command; CJFCC : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
OBS

commandement de composante de force interarmées multinationale; CJFCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Titles of NATO Bodies
  • Special Forces (Military)
  • Combined Forces (Military)
DEF

A multinational, joint component command, established to conduct special operations as part of a combined joint force and tailored to command and control its assigned forces.

OBS

combined joint force special operations component command; CJFSOCC : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Interarmées
OBS

commandement de composante Opérations spéciales de force interarmées multinationale; CJFSOCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

Building on the success of [the] allies, who developed the air component commander(ACC) and air operations centre(AOC)... the [Royal Canadian Air Force(RCAF) ] has evolved... into an air force whose operations are effectively coordinated and centrally controlled.

OBS

air operations centre; AOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air operations centre; AOC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • air operations center

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

centre d'opérations aériennes; COA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre d'opérations aériennes; AOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-02-13

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
DEF

A geographical area assigned by the joint force commander to the commander of the combined joint force special operations component command to conduct special operations activities.

OBS

joint special operations area; JSOA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
DEF

Zone géographique assignée par le commandant de force interarmées au commandant de la composante Opérations spéciales de force interarmées multinationale pour mener des activités liées à des opérations spéciales.

OBS

zone d'opérations spéciales interarmées; JSOA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-02-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to the joint force commander on the proper employment of all assigned, attached and made-available air forces.

OBS

joint force air component commander; JFACC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

joint force air component commander; COM JFAC : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • joint forces air component commander

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
  • Forces aériennes
DEF

Commandant désigné de niveau opérationnel qui est responsable de formuler des recommandations au commandant de la force interarmées sur l'emploi approprié de toutes les forces aériennes affectées, détachées et mises à disposition.

OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; CCAFI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; COM JFAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Airborne Forces
OBS

NATO E-3D Component :Component of the NATO Airborne Early Warning and Control Force(NAEW&C Force) based at RAF Waddington.

OBS

NATO E-3D Component; E-3D: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aéroportées
OBS

Composante E-3D de l'OTAN; E-3D : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
DEF

An area within a joint operations area defined by the joint force commander for conducting tactical level operations.

OBS

Normally, an area of operations does not encompass the entire joint operations area of the joint commander, but is sufficient in size for the joint force component commander to accomplish assigned missions and protect forces.

OBS

area of operations; AOO; AO: designations standardized by NATO.

OBS

area of operations; AO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
DEF

Zone à l'intérieur d'une zone d'opérations interarmées définie par le commandant de la force interarmées pour conduire des opérations au niveau tactique.

OBS

Normalement, elle n'englobe pas toute la zone d'opérations interarmées du commandant interarmées, mais est de taille suffisante pour que le commandant de la composante de la force interarmées puisse accomplir les missions qui lui ont été assignées et protéger les forces.

OBS

zone d'opérations; AOO; AO : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

zone d'opérations : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

zone d'opérations; ZO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
DEF

Parte del Teatro de la Guerra necesaria para realizar las operaciones militares y para la administración de dichas operaciones.

Save record 18

Record 19 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
OBS

joint force space component commander; JFSCC : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Interarmées
  • Forces aériennes
OBS

commandant de la composante spatiale de la force interarmées; CCSFI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 19

Record 20 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • National and International Security
DEF

An irregular force that is not a component of the host nation's regular security force and works principally [for another country].

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 20

Record 21 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A scalable, operational-level coordination team that facilitates the integration of air effects throughout the planning and execution of joint operations.

OBS

air component coordination element; ACCE : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and standardized by NATO.

Key term(s)
  • air component co-ordination element

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
DEF

Équipe de coordination de niveau opératif modulable qui facilite l'intégration des effets de la puissance aérienne pendant la planification et l'exécution des opérations interarmées.

OBS

élément de coordination de la composante aérienne; ECCA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

élément de coordination de composante aérienne; ACCE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 21

Record 22 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing's force protection.

OBS

force-protection element; FPE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Composante d'une escadre aérienne expéditionnaire, adaptée à la tâche, qui assure la protection de la force de l'escadre.

OBS

élément de protection de la force; EPF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 22

Record 23 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Launching and Space Maneuvering
  • Air Forces
DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to a supported commander on the proper employment of assigned, allocated, attached and/or made available forces; planning and coordinating space operations; assigning missions and tasks; and accomplishing such missions as may be directed by the supported commander.

OBS

space component commander; SCC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Forces aériennes
DEF

Commandant de niveau opérationnel désigné, chargé de faire des recommandations à un commandant appuyé quant à l'utilisation appropriée des forces affectées, attribuées, détachées ou mises à sa disposition; de planifier et de coordonner des opérations spatiales; d'attribuer des missions et des tâches; et d'accomplir ces missions selon les ordres du commandant appuyé.

OBS

commandant de la composante spatiale; CCS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-12-11

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Civil Engineering
  • Engineering
CONT

In structural engineering,... P-delta effect refers to the abrupt changes in ground shear, overturning moment, and/or the axial force distribution at the base of a sufficiently tall structure or structural component when it is subject to a critical lateral displacement.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Génie civil
  • Ingénierie
CONT

[…] une analyse détaillée prendra en compte en détail les effets du vent, les charges sismiques, l'effet P-delta, les charges de température et fluage et les sollicitations dues aux éventuels incendies.

Spanish

Save record 24

Record 25 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

Reachback to the Air Force forces staff and the CAOC [Combined Aerospace Operations Centre] permits the ACCE [air component coordination element] to accomplish... tasks without having to maintain a large forward staff and robust command and control capability.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

Le lien arrière vers l'état-major de la Force aérienne et le CMOA [Centre multinational d’opérations aérospatiales] permet à l'ECCA [élément de coordination de la composante aérienne] d'accomplir [des] tâches sans avoir à maintenir un important personnel d'acheminement et une capacité robuste de commandement et de contrôle.

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-02-15

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

A designated, operational-level commander responsible for making recommendations to a supported commander on the proper employment or assigned, allocated, attached and/or made available forces; planning and coordinating aerospace operations; assigning missions and tasks; and accomplishing such missions as may be directed by the supported commander.

OBS

air component commander; ACC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

OBS

air component commander; ACC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air component commander; ACC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Commandant de niveau opérationnel désigné, chargé de faire des recommandations à un commandant appuyé quant à l'utilisation appropriée des forces affectées, attribuées, détachées ou mises à sa disposition; de planifier et de coordonner des opérations aérospatiales; d'attribuer des missions et des tâches; et d'accomplir ces missions selon les ordres du commandant appuyé.

OBS

commandant de composante aérienne; CCA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

commandant de composante aérienne; CCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commandant de composante aérienne; commandant de composante Air; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-07-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
CONT

The combined force air component commander(CFACC) has a broad span of control that is heavily dependent upon reliable communications; this is a difficult undertaking, given that many stations operate and communicate on non-compatible networks.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

La portée de commandement du commandant de la composante aérienne de la Force multinationale (CCAFM) est vaste et fortement tributaire de communications fiables; ce n’est pas une mince tâche étant donné le grand nombre de stations effectuant des transmissions sur des réseaux incompatibles.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A component responsible for modulating the pressure and therefore the braking force in direct response to control signals received from the controller.

CONT

As soon as a wheel locks during braking, the logic controller sends a signal to the modulator to reduce air pressure in the brake cylinder of that wheel, thus preventing the wheel from locking up.

OBS

modulator: term and definition standardized by ISO.

OBS

modulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Élément chargé de moduler la pression et donc la force de freinage en fonction du signal de commande reçu du calculateur.

CONT

Dès que l'une des roues est en condition de blocage pendant la période de freinage, le boîtier électronique commande le modulateur pour réduire la pression d'air dans le cylindre de frein correspondant, évitant ainsi le blocage de la roue.

OBS

modulateur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

modulateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Componente responsable de modular la presión y por tanto la fuerza del frenado en respuesta directa a las señales de control recibidas del controlador.

CONT

Cuando una de las ruedas se encuentra en situación de bloqueo durante el frenado, el microprocesador acciona el modulador y reduce la presión de aire en el cilindro correspondiente, evitando que la rueda se bloquee.

Save record 28

Record 29 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Data Banks and Databases
DEF

A movement staff table that aggregates unit movement staff tables.

OBS

In joint operations, consolidated movement staff tables may be prepared by a formation, joint task force component or joint task force.

OBS

consolidated movement staff table: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Banques et bases de données
DEF

Répertoire des données de mouvement qui regroupe les répertoires des données de mouvement des unités.

OBS

Dans les opérations interarmées, les répertoires consolidés des données de mouvement peuvent être préparés par une formation, une composante de force opérationnelle interarmées ou une force opérationnelle interarmées.

OBS

répertoire consolidé des données de mouvement : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-02-17

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Combined Forces (Military)
DEF

The Army component of a joint force.

OBS

land force; LF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • ground forces
  • land forces

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Interarmées
DEF

Composante de l'armée de terre d'une force interarmées.

OBS

force terrestre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

force terrestre; FT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • forces terrestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
Key term(s)
  • fuerzas terrestres
Save record 30

Record 31 2016-11-14

English

Subject field(s)
  • Rheology
DEF

The component of applied force that is 90 [degrees] out of phase with the deformation, divided by the velocity of deformation.

OBS

damping coefficient: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
DEF

Composante de la force appliquée déphasée de 90 [degrés] par rapport à la déformation divisée par la vitesse de deformation.

OBS

coefficient d'amortissement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
DEF

Componente de fuerza aplicada que está 90 [grados] fuera de fase con la deformación, dividido por la velocidad de la deformación.

Save record 31

Record 32 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

Any of the armed forces of a designated state present in Canada in connection with official duties, and includes civilian personnel designated under section 4 as a civilian component of a visiting force.

OBS

Definition from Section 2 of the Visiting Forces Act.

OBS

visiting force: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

S'entend des forces armées d'un État désigné, présentes au Canada en rapport avec le service, y compris le personnel civil désigné en vertu de l'article 4 à titre d'élément civil d'une force étrangère présente au Canada.

OBS

Définition tirée de l'Article 2 de la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada.

OBS

force étrangère présente au Canada : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Induction (Magnetism)
DEF

The component of a magnetomotive force which is directed along an axis in quadrature with the axis of the field poles.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Induction (Magnétisme)
DEF

Composante de la force magnétomotrice, dirigée suivant un axe en quadrature avec l'axe des pôles inducteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Inducción (Magnetismo)
DEF

Componente de la fuerza magnetomotriz dirigida según un eje perpendicular al eje de los polos inductores.

Save record 33

Record 34 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

During deployment operations, the major component of a force excluding reconnaissance, advance and rear parties.

OBS

main body: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Lors d'une opération de déploiement, élément principal d'une force à l'exception du détachement de reconnaissance, du groupe précurseur et du détachement arrière.

OBS

gros des troupes : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

gros des troupes : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
CONT

En la defensa móvil, el grueso de las fuerzas se mantiene como reserva mientras que el resto se organiza en posiciones de resistencia.

Save record 34

Record 35 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Part of the component II : Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba.

Key term(s)
  • Job Training Links Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Fait partie de la composante II : mise en valeur de la main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba.

Spanish

Save record 35

Record 36 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Program of the Component II : Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. Human Resources Development Canada(Manitoba region) is the federal department in charge of this program.

Key term(s)
  • Innovative & Preventive child & Family Services Programme
  • Innovative & Preventive Child & Family Services Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme de la composante II : Mise en valeur de la main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. Développement des ressources humaines Canada (région du Manitoba) est le ministère fédéral responsable de ce programme.

Key term(s)
  • Programme des services à caractère innovateur et préventif pour l'enfance et la famille

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Part of the component II : Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement, signed between the government of Canada and the government of Manitoba.

Key term(s)
  • Job Access Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Fait partie de la composante II : Mise en valeur de la main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba.

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Program of the Component II : Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. Human Resources Development Canada(Manitoba region) is the federal department in charge of this program.

Key term(s)
  • Innovative Pilot & Demonstration Projects Program
  • Innovative Pilot & Demonstration Projects Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme de la composante II : Mise en valeur de la Main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. Développement des ressources humaines Canada (région du Manitoba) est le ministère fédéral responsable de ce programme.

Key term(s)
  • Programme des projets pilotes et des projets de démonstration innovateurs

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Program of the Component II : Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. Human Resources Development Canada(Manitoba region) is the federal department in charge of this program.

Key term(s)
  • Career Access Program
  • Career Access Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme de la composante II : Mise en valeur de la main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. Développement des ressources humaines Canada (région du Manitoba) est le ministère fédéral responsable de ce programme.

Key term(s)
  • Programme d'accès aux carrières

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-11-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The property of a rotor system to maintain its angular velocity without engine power, the relative force provided by the forward component of the lift forces, acting on the rotor blades.

CONT

Most [constant-speed propellers] ... also provide for full "feathering" of the blades in flight to prevent "autorotation" or "windmilling" of the propeller, thus reducing drag when the engine is dead.

Key term(s)
  • propeller windmilling
  • windmilling rotation
  • auto-rotation

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
Key term(s)
  • rotation en moulinet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Fenómeno que permite la generación de fuerza sustentadora por medio de un rotor que se mantiene girando gracias al viento relativo al que está sometido.

Save record 40

Record 41 2014-09-26

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of the synchronous generated voltage induced by the flux due to the quadrature-axis component of the magnetomotive force of the synchronous machine.

OBS

direct-axis component of synchronous generated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante de la force électromotrice synchrone induite par le flux dû à la composante transversale de la force magnétomotrice d'une machine synchrone.

OBS

composante longitudinale de la force électromotrice; composante longitudinale de la force électromotrice synchrone : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la fuerza electromotriz síncrona inducida por el flujo debido a la componente transversal de la fuerza magnetomotriz de una máquina síncrona.

Save record 41

Record 42 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of a current that produces the quadrature-axis component of the magnetomotive force of the armature reaction.

OBS

quadrature-axis component of current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante du courant qui donne naissance à la composante transversale de la force magnétomotrice de réaction d'induit.

OBS

composante transversale du courant d'induit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la corriente que produce la componente transversal de la fuerza magnetomotriz de reacción de inducido.

Save record 42

Record 43 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Organization
DEF

During offensive operations, the major component of an advancing force, excluding security elements, such as the advance guard, flank guard and rear guards.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Organisation militaire
DEF

Lors d'opérations offensives, élément principal d'une force, à l'exception des éléments de sûreté tels que l'avant-garde, la flanc-garde, et les arrière-gardes.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Organización militar
Save record 43

Record 44 2014-09-02

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

That component of the total aerodynamic force acting on a body perpendicular to the undisturbed airflow relative to the body.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Force aérodynamique perpendiculaire à l'écoulement d'air qui produit cette force.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
  • Aerodinámica y teoría de los gases
DEF

Componente perpendicular a la corriente incidente de las fuerza de pulmón y fricción del fluido sobre la superficie del perfil.

OBS

La sustentación es debida a las fuerzas de presión.

Save record 44

Record 45 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Induction (Magnetism)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of a magnetomotive force that is directed along the axis of the field poles.

OBS

direct-axis component of magnetomotive force : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Induction (Magnétisme)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante de la force magnétomotrice, dirigée suivant l'axe des pôles inducteurs.

OBS

composante longitudinale de la force magnétomotrice : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Inducción (Magnetismo)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la fuerza magnetomotriz dirigida según el eje de los polos inductores.

Save record 45

Record 46 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of a current that produces the direct-axis component of the magnetomotive force of the armature reaction.

OBS

direct-axis component of current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante du courant qui donne naissance à la composante longitudinale de la force magnétomotrice de réaction d'induit.

OBS

composante longitudinale du courant d'induit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la corriente que produce la componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz de reacción de inducido.

Save record 46

Record 47 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
CONT

Laser force microscope senses topography by moving a tungsten or silicon probe across a sample(typically a microelectronic component) at a height of a few nanometers. The tip is set vibrating at close to its resonance frequency. Attractive forces... called van der Waals attractions and the surface tension of water that condenses between tip and sample, pull on the tip, changing its resonance frequency and so reducing its vibration amplitude. The variation in the forces, and hence in tip travel, reveals surface relief. A laser probe tracks the tip by means of a beam that is split into two. One of the beams is reflected through a stationary prism; the other passes through a Bragg cell--a device that shifts the beam's frequency--and is reflected from the back of the probe. The beams are recombined, and their interference produces a signal(at the Bragg-cell frequency) that measures the tip vibration.

PHR

Scanning laser force microscope.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Óptica
Save record 47

Record 48 2014-05-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • International Relations
OBS

The United Action For Democracy [UAD] ;is a Pan-Nigeria historic coalition of citizens’ organizations; a central social formation in the anti military and pro democracy struggle that led to the birth of this present republic; a core member of the Labour Civil Society Coalition which coordinated our most recent epochal January Uprising; and an integral component and driving force of the mass social movements and popular struggles in our country.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Relations internationales

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The inclinometer in both the turn and slip indicator [older aircraft] and the turn coordinator [modern aircraft] measures the turn quality.... when in a turn, part of the lift of the wing goes into "turning" the aircraft, this is called the horizontal component of lift(HCL). This HCL is directed toward the center of the turn. Also, a force directed outward and away from the center of the turn exists. This is called centrifugal force(CF). For the turn to be coordinated these two opposing forces must be equal. When they are equal, the ball in the inclinometer will remain in the middle.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
OBS

Ils [les frères Wright] avaient besoin d'une hélice tournant à la vitesse de 350 tours à la minute, une vitesse qui exigeait non plus une hélice en «roue à aube», comme les premières machines volantes, mais une véritable surface sustentatrice, c'est-à-dire une aile tournant dans l'air pour assurer une portance horizontale, comme font les ailes d'un avion.

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Statistics Canada. The 2003 International Adult Literacy and Skills Survey(IALSS) is the Canadian component of the Adult Literacy and Life Skills Survey(ALL). The main purpose of the survey was to find out how well adults used printed information to function in society. Survey data include background information(demographic, education, language, labour force, training, literacy uses, information and communication technology, income) and psychometric results of respondents’ proficiency along four skill domains : prose and document literacy, numeracy and problem-solving.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Statistique Canada. L'Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes (EIACA) de 2003 est le volet canadien de l'Enquête sur la littératie et les compétences des adultes (ELCA). L'objectif principal de l'enquête était de déterminer dans quelle mesure les adultes utilisent bien l'information imprimée pour fonctionner dans la société. Les données d'enquête comprennent des renseignements généraux (caractéristiques démographiques, études, langue, population active, formation, utilisations de la littératie, technologies de l'information et des communications, revenu) et des résultats psychométriques sur les compétences des répondants dans quatre domaines : la compréhension de textes suivis, la compréhension de textes schématiques, la numératie et la résolution de problèmes.

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-12-30

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

The AMOR is a military personnel management tool designed for planning and sustaining the health of an occupation within the Regular Force component of the CF [Canadian Forces].

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

L'EAGPM est un outil de gestion du personnel militaire conçu dans le but de planifier et de maintenir la santé démographique d'un groupe professionnel au sein de la Force régulière des FC [Forces canadiennes].

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
DEF

In joint operations, an organization subordinate to the joint task force and responsible for the planning, integration and conduct of operations for a domain or function.

OBS

Typical components are maritime, land, air, special operations and support.

OBS

component : term officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton) ;term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
DEF

Dans les opérations interarmées, organisation subordonnée à la force opérationnelle interarmées qui est chargée de la planification, de l'intégration et de la conduite des opérations d'un domaine ou d'une fonction.

OBS

Les composantes sont généralement : maritime, terrestre, aérienne, opérations spéciales et soutien.

OBS

composante : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 52

Record 53 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
  • Combat Support
OBS

joint task force support component; JTFSC : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
  • Soutien au combat
OBS

composante de soutien de la force opérationnelle interarmées; CSFOI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-06-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combined Force Air Component Commander Liaison Officer; CFACC LO : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier de liaison du commandant de la composante aérienne de la Force multinationale; OL CCAFM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The component of the drum brake or disc brake that is pressed against the drum or disc, respectively, to produce the friction force.

OBS

brake lining assembly: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • braking lining assembly

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Élément d'un frein à tambour ou d’un frein à disque pressé contre le tambour ou le disque, afin de produire la force de frottement.

OBS

ensemble garniture de frein : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 55

Record 56 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

A wind machine that rotates by being pushed by the wind instead of by being driven by lift forces.

CONT

A drag-type wind machine harnesses the component of wind force perpendicular to the surfaces of its vanes... The power developed by a drag-type machine is just the drag force multiplied by the vane speed.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Éolienne dont les pales tournent sous la poussée du vent à l'opposé des modèles dont le rotor tourne sous l'effet de la portance aérodynamique qui s'exerce sur ses pales.

CONT

Les éoliennes les plus simples sont des systèmes mus par la traînée, en fait par la pression du vent sur leur surface. Pour obtenir une machine tournante, il suffit d'utiliser des formes ayant des traînées différentes suivant l'angle du vent [...] Le déséquilibre entre ces deux formes entraîne la rotation : ce sont des éoliennes à traînée différentielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
  • Aerodinámica y teoría de los gases
Save record 56

Record 57 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wind Energy
DEF

A retarding force that acts upon a body moving through a gaseous fluid and that is parallel to the direction of motion of the body; it is a component of the total fluid force acting on the body.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Énergie éolienne
DEF

Composante de la résultante des forces aérodynamiques s'exerçant sur un corps en déplacement dans l'air, parallèle à la vitesse et de sens opposé.

OBS

La traînée aérodynamique est une force nuisible qu'on s'efforce, en aéronautique, de diminuer en réduisant le maître-couple, en étirant et en affinant les formes, en polissant les surfaces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Energía eólica
Save record 57

Record 58 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

In the NDA [National Defence Act], the regular force, reserve force and the special force.

OBS

component : term officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton) ;term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Dans la LDN [Loi sur la défense nationale], la force régulière, la force de réserve et la force spéciale.

OBS

élément constitutif : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Combined Force Air Component Commander; CFACC : title and abbreviation adopted by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Commandant de la composante aérienne de la Force multinationale; CCAFM: titre et abréviation adoptés au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-07-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Combined Force Air Component Commander Forward(Ottawa) ;D/CFACC Fwd(OW) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre du poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Commandant adjoint de la composante aérienne de la Force multinationale (Avancé) (Ottawa); CmdtA CAFM Av (OW) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Special Forces (Military)
OBS

special operations component commander; SOCC : term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

commandant de la composante des opérations spéciales : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

The operational-level staff that supports an air component commander when he is not physically located at an air operations centre.

OBS

air component headquarters; ACHQ : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

État-major de niveau opérationnel appuyant le commandant d’une composante aérienne lorsque ce dernier n'est pas présent dans un centre d’opérations aériennes.

OBS

quartier général de la composante aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Defence
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander Coordinator; D C/JFACC Coord : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Deputy Combined Joint Force Air Component Commander Coordinator
  • D C JFACC Coord
  • Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander Co-ordinator
  • D C/JFACC Co-ord

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Défense aérienne
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Coordonnateur de l'adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale/interarmées; Coord ACCAFM/I : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Coordonnateur de l'adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale interarmées
  • Coord ACCAFM I

Spanish

Save record 63

Record 64 2012-04-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Defence
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander; D C/JFACC : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Deputy Combined Joint Force Air Component Commander
  • D C JFACC

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Défense aérienne
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale/interarmées; ACCAFM/I : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Commandant adjoint Emploi de la force et Région canadienne du NORAD
  • Adjoint au commandant Composante aérienne de la force multinationale/interarmées
  • Adjoint au commandant Composante aérienne de la force multinationale interarmées

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-12-05

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • International Relations
DEF

The contracting party in the territory of which the force or civilian component is located, whether it be stationed there or passing in transit.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Relations internationales
DEF

Partie contractante sur le territoire de laquelle se trouve la force ou l'élément civil, soit en séjour, soit en transit.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Defined as F/A-[[sigma]xy] where F is a force acting in the direction of movement, A is the area of the parallel plates between which the fluid whose shear stress is being measured is placed, and [[sigma]xy] is the component of stress acting in the y-direction on a plate normal to the x-axis.

OBS

The word "sigma" must be replaced by the corresponding Greek letter.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Définie par l'équation: F/A = [[sigma]xy] où F est une force agissant dans la direction du mouvement, A est la superficie des plaques parallèles entre lesquelles le fluide dont on mesure la contrainte de cisaillement est placé et [[sigma]xy] est la composante de la contrainte qui agit dans la direction y sur un plan normal par rapport à l'axe des x.

OBS

Le mot «sigma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 66

Record 67 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Wind Energy
DEF

Theoretical wind which results from the equilibrium between the horizontal pressure force and the horizontal component of the deviating force due to the Earth's rotation, only these forces being supposed to act on the air.

OBS

It blows parallel to straight isobars or contours.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Énergie éolienne
DEF

Vent théorique résultant de l'équilibre entre la force horizontale de pression et la force déviante horizontale, supposées agir seules sur l'air.

OBS

Il souffle parallèlement aux isobares ou isohypses rectilignes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Energía eólica
DEF

Viento teórico que resulta del equilibrio entre la fuerza horizontal de presión y la componente horizontal de la fuerza desviadora debida a la rotación de la Tierra, en la hipótesis de que son las únicas fuerzas que actúan sobre el aire.

OBS

Sopla paralelamente a las isobaras o isohipsas rectas.

Key term(s)
  • viento de gradiente
Save record 67

Record 68 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Sea Operations (Military)
DEF

A provisional naval special warfare organization that plans, conducts, and supports special operations in support of fleet commanders and joint force special operations component commanders.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Save record 68

Record 69 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
DEF

The component of the ground based interceptor that intercepts an incoming warhead and demolishes it by the force of impact in the midcourse(i. e., exoatmospheric) portion of its trajectory.

CONT

In addition to having an infrared seeker, the EKV has its own propulsion, communication link, discrimination algorithms, guidance and control system, and computers to support target selection and intercept decisions in the final seconds, or end game, of its flight.

Key term(s)
  • exo-atmospheric kill vehicle

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
CONT

À ce stade, l'intercepteur basé au sol (GBI) serait lancé. Il s'agit d'un missile fixe basé au sol conçu pour s'approcher d'une tête attaquante en dehors de l'atmosphère terrestre et de libérer sa charge, le véhicule tueur, qui se dirigera vers sa cible et la frappera. Le véhicule tueur devrait savoir discriminer les têtes, les leurres et les débris; les radars au sol et les capteurs des satellites continueront toutefois de lui envoyer des informations à mi-course pour accroître les chances d'une interception réussie.

Spanish

Save record 69

Record 70 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combined Force Air Component Commander Forward(Ottawa) ;CFACC Fwd(OW) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Commandant de la composante aérienne de la Force multinationale (Avancé) (Ottawa); CCAFM Av (OW) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 70

Record 71 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

The aircraft sustained damage to its right wing, right landing gear leg, and horizontal stabilizer.

CONT

A dihedral wing is producing equal lift on the port and the starboard wing in straight and level flight. If the starboard wing dips, it's vertical lift component will begin to increase and it's horizontal lift component will begin to decrease until the wing is parallel to the flow(trigonometry and the lift force components on your wing) and at the same time the vertical lift component on the port wing will decrease. This makes the starboard wing rise and the port wing dip until it reaches it's equilibrium position(hopefully, level and straight).

PHR

Incidence on the starboard wing, root of the starboard wing.

PHR

The right wing leading edge.

PHR

Aileron on the right wing.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

En s'abaissant, l'aileron de droite devrait augmenter la portance sur l'aile droite mais, en pratique, il est possible qu'il la réduise en augmentant l'angle d'attaque au-delà de l'angle de portance maximal. Mais ce qui est tout à fait certain, c'est que la traînée de l'aile droite augmente énormément et tend à retenir l'aile pour faire tourner l'avion à droite.

PHR

Bout, extrémité, hauban, perte de sustentation, portance, réservoir, réservoir auxiliaire, traînée (sur, de) l'aile droite.

PHR

L'aile droite de l'avion s'est rompue en vol.

Spanish

Save record 71

Record 72 2008-11-13

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

In the context of a fluid flow relative to a body, the lift force is the component of the aerodynamic force that is perpendicular to the flow direction. It contrasts with the drag force, which is the parallel component of the aerodynamic force.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Ces 2 forces (pesanteur et résistance de l'air ou traînée) se combinent pour ralentir l'objet et le faire tomber vers le sol. Si l'objet est un avion, cette tendance est contrecarrée grâce au moteur qui fournit une poussée capable de corriger les effets de la résistance de l'air. Grâce à la force de sustentation (la portance) des ailes, l'avion s'oppose à l'attraction terrestre ou pesanteur : la portance (Rz) s'oppose au poids (mg), le vol devient possible.

Spanish

Save record 72

Record 73 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Police
CONT

The RCMP's contingent of 30 members assigned to the Civilian Police(CIVPOL) component of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) in Bosnia-Hercegovina and Croatia is now well established in their duties.

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Save record 73

Record 74 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The horizontal component of the resulting hydrodynamic pressure force is termed "fluid-displacement drag" and the vertical component, "fluid-displacement lift. "Additional fluid forces termed "fluid-spray thrust or drag" and "fluid-spray lift" are created on aircraft when some of this displaced runway fluid in the form of spray sub-sequently impinges on other parts of the aircraft such as the tires, landing gear, and flaps.

Key term(s)
  • fluid displacement lift

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 74

Record 75 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Military Administration
DEF

[With regards to the provisions of medical services, a] person who is not a member of the Canadian Forces, a public servant, a dependant, a school teacher, or a member of a force or civilian component of a North Atlantic Treaty Organization State or dependant of a member of that force or that civilian component.

OBS

civilian; civ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Administration militaire
DEF

[Ayant égard aux services médicaux,] personne qui n'est ni un membre des Forces canadiennes, ni un fonctionnaire, ni une personne à charge, ni un instituteur, ni un militaire d'une force ou d'un élément civil d'un état Partie du Traité de l'Atlantique Nord, ni une personne à charge d'un militaire de cette force ou cet élément civil.

OBS

civil; civ : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 75

Record 76 2006-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Road Networks
OBS

Of the ministère des Transports of Québec. This policy deals with the selection of pavement types. It covers a five-year period and is a core component of our road system management policy. Comprehensive in approach rather than project-based, it set outs the most appropriate types of pavement for roads under the Department's jurisdiction. The analysis methodology it stipulates is a thorough, proven approach based on consistent, verifiable parameters and a transparent development process throughout. The new policy, which replaces the Policy on the Construction and Maintenance of Cement Concrete pavements in force since 1995, allows greater consideration of new technologies and road work requirements through its integrated approach under a comprehensive Québec pavement management framework. Implementation of this policy must fit with road work planning strategies and the Department's financial capabilities. In drawing up this new policy, the Department met with representatives of the concrete and asphalt industries as well as the Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec(Québec' s road builders’ association) in order to take their views into account.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Réseaux routiers
OBS

Du ministère des Transports du Québec. La présente orientation traite du choix des types de chaussées. D'une portée de cinq ans, cette orientation devient une pièce maîtresse dans la gestion du réseau routier. Non seulement détermine-t-elle pour les différents tronçons du réseau routier sous la responsabilité du Ministère, les types de chaussées qui sont les mieux adaptées, mais elle privilégie aussi une approche globale plutôt que par projet. L'orientation contient une méthodologie d'analyse rigoureuse et reconnue qui fait appel à des paramètres cohérents et vérifiables et favorise un processus d'élaboration transparent dans l'ensemble de la démarche. Remplaçant la Politique de construction et de conservation des chaussées de béton de ciment en vigueur depuis 1995, la nouvelle orientation permet, notamment, de mieux tenir compte des nouvelles technologies, de même que des besoins en matière d'interventions sur le réseau routier, en privilégiant une approche intégrée dans un cadre de gestion globale des chaussées au Québec.

Spanish

Save record 76

Record 77 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Permeability : for a given component, this is the flux of the component through the membrane per unit driving force difference.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Caractéristique d'une membrane désignant son aptitude à se laisser traverser par un fluide (Norme AFNOR).

OBS

La perméabilité s'applique selon les auteurs, soit à tous les types de membranes, soit seulement aux membranes poreuses.

OBS

La perméabilité de la membrane est caractérisée par le coefficient de proportionnalité qui relie, pour une membrane donnée, le produit de la viscosité dynamique d'un liquide de référence par la densité de flux de perméation, à la différence de pression transmembranaire, sur toute l'étendue d'un intervalle de différence de pression à préciser, à la température choisie (dans la norme expérimentale nº x 45-101 de l'AFNOR, la perméabilité est mesurée par rapport à une eau de référence.

OBS

La perméabilité est le plus souvent exprimée en 1.h-1.m-2.bar-1, ;'unité normalisée étant m3.s-1.m-2éPa-1.

OBS

La perméabilité d'une membrane poreuse dépend notamment de son épaisseur et du nombre et du diamètre de ses pores, celle d'une membrane dense, de son épaisseur et de nature chimique.

Spanish

Save record 77

Record 78 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The U. S. Air Force's Air Vehicles Directorate is developing a Space Operations Vehicle to serve as the reusable launch vehicle component of the proposed Air Force Space Command(AFSPC) Military Space Plane. The SOV integrated concept is not a specific design concept, but rather a set of capabilities. Desired attributes for the SOV include responsive on-demand launch, high sortie rates, short turnaround times, and aircraft-like systems operability.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

L'Air Force Space Command achève actuellement une importante étude sur des systèmes à court préavis de lancement [...] En premier lieu, et pour l'après 2015, diverses composantes de l'avion spatial militaire. Son premier étage, le Space Operations Vehicle (SOV), est un système de lancement réutilisable à taux de rotation élevé, conçu pour emporter des charges utiles standardisées destinées à une large gamme de missions (reconnaissance, frappe, maintenance etc.).

Spanish

Save record 78

Record 79 2004-08-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

Prime Minister of Canada : New funding initiatives. Cyber-Security is an essential component of both Canada's National Security Policy and the Prime Minister's commitment to improve national emergency coordination by ensuring measures are in place to deal with the evolving threat environment. The Terms of Reference for the Cyber-security Task Force include to : describe the nature and scope of the threat to Canada's cyberspace; inventory critical components of the national cyber infrastructure; describe the state of readiness of Canada to confront a cyber attack and the state of recovery plans; and make recommendations for action plans to deal with gaps and weakness in the national cyber infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sécurité des TI
OBS

Premier ministre du Canada : Initiatives avec nouveau financement. La sécurité informatique est une composante essentielle non seulement de la politique de sécurité nationale, mais de l'engagement pris par le premier ministre d'améliorer la coordination des urgences nationales en s'assurant que les mesures nécessaires sont en place pour gérer les menaces. Le groupe de travail aura pour mandat de décrire la nature et l'ampleur des menaces qui pèsent contre le cyberespace canadien; répertorier les aspects essentiels de l'infrastructure informatique nationale, décrire la capacité d'intervention du Canada dans l'éventualité d'une attaque informatique et l'état des plans de reprise des activités, faire des recommandations quant à des plans d'action qui permettraient de combler les lacunes de l'infrastructure informatique nationale et d'en renforcer les points faibles.

Spanish

Save record 79

Record 80 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

Form of the vertical component of the equation of motion in which all terms(including, in particular, the vertical acceleration) are considered negligible compared with the pressure and the force of gravity.

OBS

hydrostatic equation : term standardized by ISO.

Key term(s)
  • static equilibrium equation

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Forme de la composante verticale de l'équation du mouvement dans laquelle tous les termes (y compris, en particulier, l'accélération verticale) sont considérés comme négligeables par rapport à la pression et à la force de la pesanteur.

OBS

équation d'équilibre hydrostatique; équation de l'hydrostatique : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 80

Record 81 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

In addition to measuring force and moment data with a six component strain gauge balance, each test article was instrumented with surface pressure ports on their fore and aft sections. Simultaneous force and moment and surface pressure measurements were made during the testing. This allowed for analysis of the aerodynamic flow field and the resulting total forces and moments on the test article...

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Théorie des gaz et aérodynamique

Spanish

Save record 81

Record 82 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

Theoretical wind which ... blows parallel to curved isobars or contours.

OBS

... wind resulting from the equilibrium between the horizontal pressure force, the horizontal component of the deviating force due to the Earth's rotation, and the centrifugal force due to air motion on a curved path, only these forces being supposed to act on the air.

OBS

gradient wind: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Vent théorique [qui] souffle parallèlement aux isobares ou aux isohypses.

OBS

Vent théorique résultant de l'équilibre entre la force horizontale de pression, la force déviante horizontale et la force centrifuge due à la courbure de la trajectoire de l'air, supposées agir seules sur l'air.

OBS

vent du gradient : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Viento teórico [que] sopla paralelamente a las isobaras o isohipsas curvas.

OBS

Viento teórico resultante del equilibrio entre la fuerza horizontal de presión, la componente horizontal de la fuerza desviadora debida a la rotación de la Tierra y la fuerza centrífuga debida al movimiento del aire en una trayectoria curva, en la hipótesis de que son las únicas fuerzas que actúan sobre el aire.

OBS

viento del gradiente : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 82

Record 83 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

The Regular Force is defined as a component of the Canadian Forces "that consists of officers and non-commissioned members who are enrolled for continuing, full-time military service. "

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

La Force régulière est définie comme un élément des Forces canadiennes «formé d'officiers et de membres sans brevet d'officier enrôlés pour le service militaire continu et à plein temps.»

Spanish

Save record 83

Record 84 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Forces
CONT

A Contingency Capability Component provides the air force with the ability to plan and execute ground support for deployed aerospace operations in a global environment. It allows the air force to draw together any combination of its Contingency Capability units into a composite, joint-minded, air component wing, which is then able to deploy anywhere in the world within prescribed reaction times to support and sustain the air power capabilities embodied in Air Command Operations Plans.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 84

Record 85 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

The Contingency Capability allows the air force to draw together any combination of its Contingency Capability units into a composite, joint-minded, air component wing, which is then able to deploy within prescribed reaction times to support and sustain the air power capabilities embodied in Air Command Operations Plans.

Key term(s)
  • CCAP

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

Par ailleurs, le personnel de la Réserve aérienne constituera 20 p. 100 environ de l'élément de contingence de la Force aérienne, ce qui équivaut à près de 600 postes.

OBS

élément de contingence : terme approuvé par le Commandement aérien des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-10-17

English

Subject field(s)
  • Air Forces
DEF

A combination of Air Reserve, Associate Air Reserve and Air National Guard units that together with the active duty component constitute the Total Force for the USAF(U. S. Air Force).

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Canadian Component-NATO Airborne Early Warning Force : CC-NAEWF : titles and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Key term(s)
  • CCNAEWF

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Composante canadienne - Force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN; CC-FADLO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovia(UNMIBH) is the mission which grew out of the Dayton Peace Agreement and has as its main components the UN-International Police Task Force(IPTF), Civil Affairs and Mine Action Centre(MAC). UN-IPTF, as the civilian police component, monitors the compliance by competent authorities of the two entities with civic and human rights standards as far as policing in concerned, and provides guidance for the police structures and operations. The overall aim of the mission is to promote reconciliation between civilians of all communities, to monitor political developments and inform the Secretary-General, the Security Council and the High Representative, and to assist in clearing the country mines.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Consultation avec le service de terminologie des Nations Unies à New York.

OBS

La Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) créée en 1995 à la suite de l'Accord de paix de Dayton, se compose principalement du Groupe international de police des Nations Unies (GIP), du Bureau civil des Nations Unies et du Centre d'action antimines (MAC). En tant que force de police civile, le GIP veille à ce que les autorités compétentes des deux entités respectent les normes relatives aux droits civiques et aux droits de la personne en ce qui concerne le maintien de l'ordre et donne des avis touchant les structures et les opérations policières. Le but de la mission est de promouvoir la réconciliation entre les civils de toutes les collectivités, de suivre l'évolution de la situation politique, d'en faire rapport au Secrétaire général, au Conseil de sécurité et au Haut Représentant et d'aider à déminer le pays.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-09-24

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Resistance caused by friction in the direction opposite to that of the motion of the center of gravity of a moving body in a fluid.

CONT

An object submerged in a flowing liquid is subjected to a fluid force component on it in the direction of the approach velocity called the drag.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Force qui s'oppose au mouvement d'un corps dans un fluide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Fuerza ejercida por una corriente o fluido, por ejemplo, agua, y proyectada en la dirección del flujo sobre un objeto situado en o adyacente al fluido.

Save record 89

Record 90 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

The component of the cutting force which acts in the direction of feed.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

La composante de la résistance à la coupe dans la ligne de l'amenage, sur une machine à bois, scie, raboteuse, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Save record 90

Record 91 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • International Relations
OBS

Military component of United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL). Composite mechanized company providing reinforcement during rotations and serious incidents. Current participating countries : Fiji, Finland, Ghana, Ireland, Nepal, Norway and Sweden.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (reserva, Fuerzas armadas)
  • Relaciones internacionales
Save record 91

Record 92 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

This modular device system may contain a number of alternate tibial plate/stem, femoral head/stem and patellar device designs in various sizes, with appropriate wedges as required for individual patients manufactured from a single material.

CONT

Stems and Wedges :-modular metal wedges have more stability than bone graft or cement;-stem transfers up to 30% of force from bone subtending component to a point more proximal in the femur or more distal in the tibia.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

En cas de perte de substance osseuse importante on ne peut pas toujours faire une résection à la limite de l'éculement osseux et il faudra alors combler l'espace entre l'os et la prothèse par des greffons osseux, du ciment ou des cales métalliques.

CONT

Efficace par la modularité des cales tibiales, des cales fémorales et des tiges de différentes longueurs. [Relevé sur une page publicitaire parue dans la Revue de chirurgie orthopédique et réparatrice de l'appareil moteur]

Spanish

Save record 92

Record 93 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

A trade qualification provisionally assigned to a member other than an officer who enrols in, re-enrols in or transfers to the Regular Force, in recognition of his or her special skills or qualifications or prior service in any component of the Canadian Forces. [6-1) AL 36/76)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Une qualification professionnelle attribué provisoirement à un militaire autre qu'un officier, qui s'enrôle ou se réenrôle dans la Force régulière, ou est muté à cette Force, en reconnaissance de ses aptitudes ou qualifications spéciales ou de son service antérieur dans un élément quelconque des Forces canadiennes. [6-1)Mod. 36/76)

Spanish

Save record 93

Record 94 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

A trade qualification which may be provisionally assigned to a member who : remusters; is trade reassigned under the Land Operations Trade Reassignment Program; enrols in, re-enrols in or transfers to the Regular Force; or possesses special skills or qualifications or has prior service in any component of the Canadian Forces. [49-4) AL 3/79)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Une qualification accordée à titre provisoire à un militaire qui : change de métier; voit sa carrière réorientée en vertu du Programme de réassignation (Opérations terrestres); est enrôlé, réenrôlé ou muté dans la Force régulière; ou possède des aptitudes ou des qualifications spéciales, ou a déjà servi dans un élément des Forces canadiennes. [49-4)Mod. 3/79)

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-10-19

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A force of short duration that is imposed by the sudden acceleration of the parachute canopy mass at the instant of complete extension of the suspension lines or similar component of a parachute system prior to inflation of the canopy.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Effort de courte durée exercé par l'accélération subite de la voilure du parachute, au moment du déploiement complet des suspentes ou autres éléments semblables du parachute, avant le gonflement de la voilure.

Spanish

Save record 95

Record 96 1986-07-17

English

Subject field(s)
  • Air Forces
DEF

Canadian command relationship which gives the gaining commander full authority to direct and control all aspects of the operational activities and all movement of the unit or formation placed at his disposal, and, unless specifically excluded, the authority to direct and responsibility for the combat service support of the unit. The commander may assign missions or tasks to the entire unit or to its separate elements. He may delegate all or any part of his authority for the "under command" unit to a subordinate or adjacent commander. In grouping tactical aviation units "under command" of a land commander, the gaining commander will exercise his authority for the assignment of tasks to the separate elements of the force, the delegation of authority to subordinate commanders and the selection of and movement between deployment areas through the aviation component commander. In addition, the control of certain aspects of unit operational or support activities is retained by Commander Air Command and exercised through the aviation component commander.

OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
DEF

Au Canada, statut de commandement qui confère au commandant bénéficiaire les pleins pouvoirs pour diriger et contrôler tous les aspects touchant les opérations et les mouvements d'une unité ou d'une formation mise à sa disposition, et, sauf stipulation contraire, ce statut lui confère également l'autorité de diriger et d'assumer la responsabilité du soutien de l'unité. Le commandant peut assigner des missions ou des tâches particulières à l'ensemble de l'unité ou à ses différents éléments. Il peut choisir de déléguer à un commandant subordonné ou voisin, la totalité ou une partie de ses pouvoirs, à l'égard de l'unité placée «en sous-ordre». Dans le cas des unités d'aviation tactique régies par le statut «en sous-ordre» d'un commandant de l'élément terre, le commandant bénéficiaire exerce son autorité par l'entremise du commandant de l'élément aviation dans les sphères suivantes : affectation de tâches aux différents éléments d'une force donnée, délégation de pouvoirs aux commandants subordonnés, choix et mouvements entre les différentes zones de déploiement. De plus, le contrôle de certains aspects des activités opérationnelles ou de soutien d'une unité, revient au commandant du Commandement aérien et est exercé par le commandant de l'élément d'aviation.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
  • Gas Turbines
  • Hydraulic Turbines
OBS

turbine black in the shape of an airfoil.

OBS

airfoil : a body of such shape that the force exerted on it by its motion through a fluid has a larger component normal to the direction of motion than along the direction of motion; examples are the wing of an airplane and the blade of a propeller.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
  • Turbines à gaz
  • Turbines hydrauliques

Spanish

Save record 97

Record 98 1981-05-21

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

The vertical force on each support component has been calculated as being 34 kN maximum, i. e. including momentary overloading of the floor element.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

La poussée verticale sur chaque ensemble-support a été calculée comme atteignant 34 kN au maximum, c'est-à-dire surcharge occasionnelle incluse.

Spanish

Save record 98

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: