TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Federal government launched the Labour Force Development Strategy(LFDS) in 1989, a comprehensive, long-range plan for building a strong, highly skilled and internationally competitive work force. The strategy emphasized that the private sector must be prepared to put more time, effort and resources into developing a skilled, competitive work force. It also stated that Governments must be prepared to work more closely with the private sector-giving business, labour, and social action groups a more direct say in how federal and provincial resources are used to address labour market problems.  3, record 1, English, - Labour%20Force%20Development%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre aux défis des années 1990, Emploi et Immigration Canada a voulu modifier son mode d'intervention auprès des travailleuses et travailleurs canadiens en introduisant la Stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre (SMMO). [...] La SMMO permet d'accroître la proportion des fonds du Compte d'assurance-chômage utilisés pour financer la formation et offre de nouveaux programmes et services qui s'adressent aux Canadiens aux prises avec de graves difficultés sur le marché du travail.  2, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1981, the Québec government integrated the "social welfare" component of the ministère des Affaires sociales with the ministère du Travail et de la Main-d’œuvre, to create the ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu. In making this decision, the government expressed its desire to link social welfare and labour issues. The ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale(MESS) contributes to Québec' s social development and economic prosperity by encouraging individuals to realize their full potential in the manners described below. The MESS works to promote employment, develop the labour force and improve labour market operations. The MESS provides financial support to economically-disadvantaged people, and it combats poverty and social exclusion.  1, record 2, English, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est en 1981 que le gouvernement du Québec intégrait le volet «aide sociale» du ministère des Affaires sociales au ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, pour créer le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. Par cette décision, le gouvernement exprimait aussi sa volonté d'associer la problématique de l'aide sociale à celle de la main-d'œuvre. Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale contribue au développement social et à la prospérité économique du Québec en favorisant le plein épanouissement des personnes par : la promotion de l'emploi, le développement de la main-d'œuvre et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail; le soutien financier aux personnes démunies ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.  1, record 2, French, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In capability development, a description of the operational role a new capability will fill, how it will integrate into the force and how its governance mechanisms will operate.  1, record 3, English, - concept%20of%20employment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

concept of employment; CONEMP: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 3, English, - concept%20of%20employment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du développement des capacités, description du rôle opérationnel qu'une nouvelle capacité remplira, de la manière dont elle sera intégrée à la force et de ses mécanismes de gouvernance.  1, record 3, French, - concept%20d%27emploi

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

concept d'emploi; CONEMP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 3, French, - concept%20d%27emploi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Chief Air and Space Force Development(CASFD) organization is strategically positioned to enhance growth, collaboration, and efficiency across the [Royal Canadian Air Force's force development] enterprise. Its mission is to streamline [force development] processes and ensure alignment with the [Royal Canadian Air Force] 's strategic objectives, ultimately fostering a modern, agile, and adaptive military force capable of addressing both current and future challenges.  1, record 4, English, - Chief%20Air%20and%20Space%20Force%20Development

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisation de l'Aviation royale canadienne.  2, record 4, French, - Chef%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20et%20spatiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In force development, the establishment of common intent to achieve coordinated action.  1, record 5, English, - command%20and%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

command and control: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 5, English, - command%20and%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine du développement des forces, établissement de buts communs pour atteindre une action concertée.  1, record 5, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commandement et contrôle : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 5, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The Royal Canadian Air Force officer with authority over all aspects of the development, production and dissemination of Royal Canadian Air Force doctrine.  2, record 6, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20doctrine%20authority

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The commander RCAF is the RCAF DA.  2, record 6, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20doctrine%20authority

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Air Force doctrine authority; RCAF DA: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 6, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20doctrine%20authority

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Officier de l'Aviation royale canadienne exerçant son autorité sur tout ce qui a trait à l'élaboration, à la production et à la circulation de la doctrine de l'Aviation royale canadienne.  3, record 6, French, - autorit%C3%A9%20de%20la%20doctrine%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le commandant de l'ARC est l'AD ARC.  3, record 6, French, - autorit%C3%A9%20de%20la%20doctrine%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

autorité de la doctrine de l'Aviation royale canadienne; AD ARC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 6, French, - autorit%C3%A9%20de%20la%20doctrine%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Under Québec’s Mining Act,] a territory in which the viability of activities would be compromised by the impacts of mining.  2, record 7, English, - mining%2Dincompatible%20territory

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The provisions of the Mining Act concerning mining-incompatible territories came into force on December 14, 2016. Since that date, the MRCs [regional county municipalities] can establish mining-incompatible territories in their land use and development plans.  3, record 7, English, - mining%2Dincompatible%20territory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Aux fins de la Loi sur les mines du Québec, territoire] dans lequel la viabilité des activités serait compromise par les impacts engendrés par l'activité minière.  3, record 7, French, - territoire%20incompatible%20avec%20l%27activit%C3%A9%20mini%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 14 décembre 2016, les municipalités régionales de comté (MRC) peuvent délimiter des territoires incompatibles avec l'activité minière dans leur schéma d'aménagement et de développement [...]  2, record 7, French, - territoire%20incompatible%20avec%20l%27activit%C3%A9%20mini%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  2, record 8, English, - Director%20General%20Air%20and%20Space%20Force%20Development

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The title Director General Air and Space Force Development replaced Director General Air Force Development on 15 October 2021.  2, record 8, English, - Director%20General%20Air%20and%20Space%20Force%20Development

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Director General Air and Space Force Development; DG Air & Space FD : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 8, English, - Director%20General%20Air%20and%20Space%20Force%20Development

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  2, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20et%20spatiales

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le titre Directeur général – Développement des forces aériennes et spatiales a remplacé Directeur général – Développement de la Force (Air) le 15 octobre 2021.  2, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20et%20spatiales

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Directeur général – Développement des forces aériennes et spatiales; DG DFAS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20et%20spatiales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Director General Information Capabilities Force Development; DGICFD : Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  4, record 10, English, - Director%20General%20Information%20Capabilities%20Force%20Development

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Développement des forces (Capacités d'information); DGDFCI : Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  4, record 10, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20%28Capacit%C3%A9s%20d%27information%29

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The NRTEE's [National Round Table on the Environment and the Economy] Task Force on Foreign Policy and Sustainability promotes sustainable development in Canadian foreign policy, works on policy development within the federal government, and advises the Prime Minister on opportunities and ways to promote sustainable development through Canada's external relations.  1, record 11, English, - Task%20Force%20on%20Foreign%20Policy%20and%20Sustainability

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la politique étrangère et le développement durable de la TRNEE [Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie] encourage le développement durable dans la politique étrangère canadienne, travaille à l'élaboration des politiques au sein du gouvernement fédéral et conseille le premier ministre quant aux moyens et possibilités de promouvoir le développement durable par l'entremise des relations extérieures du Canada.  1, record 11, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Chief of Force Development develops and integrates activities to boost military forces.  3, record 12, English, - Chief%20of%20Force%20Development

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chief of Force Development; CFD : designations to be used by the Department of National Defences and the Canadian Forces.  4, record 12, English, - Chief%20of%20Force%20Development

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chef du développement des Forces; CDF : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 12, French, - Chef%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20Forces

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An arms control agreement signed in Paris on January 13, 1993.  4, record 13, English, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction(also known as the Chemical Weapons Convention or CWC) came into effect on April 29, 1997. With the entry into force of the CWC the importation of CWC toxic chemicals and precursors as listed in Item 74 of the Import Control List(ICL) are controlled.  5, record 13, English, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Convention signée à Paris le 13 janvier 1993.  5, record 13, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

La Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (connue également sous le nom de Convention sur les armes chimiques ou le sigle CAC) est entrée en vigueur le 29 avril 1997.  3, record 13, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tratado internacional por el que se prohíbe el desarrollo, la producción, el almacenamiento, la transferencia y el empleo de armas químicas, y se dispone además la destrucción de estas armas en un plazo de tiempo específico.  2, record 13, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20prohibici%C3%B3n%20del%20desarrollo%2C%20la%20producci%C3%B3n%2C%20el%20almacenamiento%20y%20el%20empleo%20de%20armas%20qu%C3%ADmicas%20y%20sobre%20su%20destrucci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A primary element in the framework used by National Defence Headquarters staffs for force development and force structure planning.  3, record 14, English, - capability%20component

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

capability component; CC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 14, English, - capability%20component

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Élément primaire de la structure employée par le personnel de l'État-major de la Défense nationale pour le développement des forces et la planification de la structure des forces.  3, record 14, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ressources

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

élément de ressources; ER : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 14, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ressources

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A system of integrated and interdependent processes used to identify, conceptualize and implement necessary changes to existing capabilities or to develop new capabilities.  3, record 15, English, - force%20development

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Force development] is driven by changes in policy, actual or projected, changes in the security environment and lessons learned from operations. Force development comprises capability based planning, capability management and capability production.  4, record 15, English, - force%20development

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

force development; FD : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 15, English, - force%20development

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

force development; FD : designations standardized by NATO.  5, record 15, English, - force%20development

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système de processus intégrés et interdépendants utilisé pour identifier, conceptualiser et mettre en œuvre les changements devant être apportés aux capacités actuelles ou pour en créer des nouvelles.  4, record 15, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20forces

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ceci peut découler des changements de politique actuels ou anticipés, de l'évolution de l'environnement de sécurité et des leçons retenues des opérations. Le développement des forces comprend la planification axée sur les capacités, la gestion et la production des capacités.  5, record 15, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20forces

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

développement des forces; DF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, record 15, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20forces

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

développement des forces; FD : désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 15, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20forces

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Finance Officer, Air Force Professional Development & Air Force Training Support and Innovation; Fin O, AFPD & AF Trg Sp and Inov : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 16, English, - Finance%20Officer%2C%20Air%20Force%20Professional%20Development%20%26%20Air%20Force%20Training%20Support%20and%20Innovation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

officier des finances – Développement Professional de la Force aérienne & Soutien de l’instruction et de l’innovation de la Force aérienne; O Fin, DPFA & Sout Instr and Inov FA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 16, French, - officier%20des%20finances%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20Professional%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20%26%20Soutien%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20et%20de%20l%26rsquo%3Binnovation%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In 1984, Dr. Bill Foege brought together the world's leading health and development agencies at Bellagio where they formed The Task Force for Child Survival with the single goal of raising childhood immunization rates worldwide.  1, record 17, English, - Task%20Force%20for%20Child%20Survival

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À l'issue d'une importante conférence à Bellagio, Italie en mars 1984, le Groupe de travail pour la survie de l'enfant a été créé. Y participaient l'UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] mais aussi l'OMS [Organisation mondiale de la Santé], le PNUD [Programme des Nations unies pour le développement], la Banque mondiale et la Fondation Rockefeller.  1, record 17, French, - Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20survie%20de%20l%27enfant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The RCAF [Royal Canadian Air Force] concept that facilitates the development of a comprehensive and agile expeditionary air power capability.  1, record 18, English, - Air%20Force%20Expeditionary%20Concept

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Air Force Expeditionary Concept; AFEC: designations adopted and definition approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 18, English, - Air%20Force%20Expeditionary%20Concept

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Concept de l'ARC [Aviation royale canadienne] qui facilite l'établissement d'une capacité de puissance aérienne expéditionnaire agile et complète.  1, record 18, French, - Concept%20exp%C3%A9ditionnaire%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Concept expéditionnaire de la Force aérienne; CEFA : désignations adoptées et définition approuvée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 18, French, - Concept%20exp%C3%A9ditionnaire%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In capability development, the overarching force employment model.  2, record 19, English, - capstone%20operating%20concept

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The capstone operating concept describes how forces will operate across the spectrum of conflict, and provides the guiding philosophy and basic ideas for subordinate concepts.  2, record 19, English, - capstone%20operating%20concept

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

capstone operating concept: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 19, English, - capstone%20operating%20concept

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du développement des capacités, modèle global d'emploi de la force.  3, record 19, French, - concept%2Dcadre%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le concept-cadre d'opérations décrit la manière dont les forces mèneront leurs opérations dans la gamme des conflits, et offre une philosophie et des idées de base qui guident les concepts subordonnés.  3, record 19, French, - concept%2Dcadre%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

concept-cadre d’opérations : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 19, French, - concept%2Dcadre%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

concept opérationnel cadre : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 19, French, - concept%2Dcadre%20d%27op%C3%A9rations

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any type of test and evaluation conducted in the air environment that supports force development.  2, record 20, English, - air%20test%20and%20evaluation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Air T&E may be used in materiel acquisition and support, countermeasure development and validation, concept development and experimentation as well as capability development.  2, record 20, English, - air%20test%20and%20evaluation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

air test and evaluation; air T&E: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 20, English, - air%20test%20and%20evaluation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des essais et évaluations effectués dans l'environnement aérien qui favorisent le développement des forces.  2, record 20, French, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20a%C3%A9riens

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'EEA peut servir à l'acquisition et au soutien du matériel, au développement et à la validation de contre-mesures, à l'élaboration et à l'expérimentation de concepts ainsi qu'au développement des capacités.  2, record 20, French, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20a%C3%A9riens

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

essai et évaluation aériens; EEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 20, French, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20a%C3%A9riens

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process by which capabilities are conceived, designed, built and managed.  2, record 21, English, - capability%20development

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

capability development : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  3, record 21, English, - capability%20development

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

capability development: designation officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 21, English, - capability%20development

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Processus de conception, de définition, de perfectionnement et de gestion des capacités.  2, record 21, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

développement des capacités : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  3, record 21, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

développement des capacités : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 21, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In concept development, a concept describing the principles and fundamentals that guides how a future force may operate.  1, record 22, English, - strategic%20concept

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A strategic concept provides an overarching view of what is required for a force to successfully perform across the entire range of military operations and guides force development.  1, record 22, English, - strategic%20concept

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

strategic concept: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 22, English, - strategic%20concept

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre du développement de concepts, concept décrivant les principes et les notions fondamentales sur lesquels repose la manière dont une force future pourrait mener ses opérations.  1, record 22, French, - concept%20strat%C3%A9gique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un concept stratégique offre une perspective générale de tout ce qui est nécessaire pour qu'une force soit en mesure d'exercer ses fonctions dans tous les types d'opérations militaires. [De plus, le concept stratégique] oriente le développement des forces.  1, record 22, French, - concept%20strat%C3%A9gique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

concept stratégique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 22, French, - concept%20strat%C3%A9gique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

SkyWorks is a catalyst, advocate and participant in social change through community centred film making and public engagement. SkyWorks Charitable Foundation was established in 1983 as a non-profit documentary organization dealing with contemporary social issues. The process of creating the films and the subsequent dissemination is a community development effort, working with local, regional, and national groups, to create strategies for social change. [SkyWorks focuses] on documentary and community development projects in four program areas : working with children and families as a force for social change; promoting recovery by challenging stereotypes and systemic barriers with people experiencing mental health issues; informing and supporting community engagement in health care policies and practices [and] documenting barriers and exploring alternative approaches to accessing justice, preventing discrimination and ensuring fairness within the various legal systems... that structure the lives of persons belonging to particular marginalized communities.  1, record 23, English, - SkyWorks%20Charitable%20Foundation

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.  3, record 24, English, - Director%20General%20Capability%20and%20Structure%20Integration

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The title "Director General Capability and Structure Integration" replaced "Director General Integrated Force Development" on March 14th, 2012.  4, record 24, English, - Director%20General%20Capability%20and%20Structure%20Integration

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.  3, record 24, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20la%20structure

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le titre «Directeur général – Intégration des capacités et de la structure» a remplacé «Directeur général – Développement de la Force intégrée» le 14 mars 2012.  4, record 24, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20la%20structure

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Tourism Education Council facilitates and co-ordinates [the] development initiatives and activities in order to support the Northern labour force. These activities include the administering of national professional certification and the delivery of settlement, integration, language and foreign qualification recognition services.  3, record 25, English, - Yukon%20Tourism%20Education%20Council

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

YTEC fosters ongoing professionalism, recognition and lifelong learning through: development and implementation of nationally recognized occupational standards and certification; promotion of a professional image of the industry, through career awareness programs and public awareness campaigns for recognition of tourism professionals [and] marketing to encourage industry and government to include human resource capabilities as an important component in a product package.  4, record 25, English, - Yukon%20Tourism%20Education%20Council

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

YTEC is the coordinating body for development of training and other human resource development ...  4, record 25, English, - Yukon%20Tourism%20Education%20Council

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

All helicopters incorporate a one-way clutch system that allows the rotor blades to continue to rotate under the effects of inertia and autogiro-type flight in the event of engine failure.... the flow of the airstream through the helicopter rotor disk is reversed. The force of gravity continues the operation of the rotor blade, thereby reducing the rate of descent and allowing a successful emergency landing. Because of the time required to effect this change and the necessity for other flight maneuvers, these characteristics led to the development of a restricted area of operations of the helicopter known as the deadman's curve, bounding that area of height and speed in which the helicopter should not be operated.  1, record 26, English, - deadman%27s%20curve

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] si le moteur vient à s'arrêter [... la voilure tournante, conservant son mouvement de giration, va permettre à l'hélicoptère de regagner le sol en quelque sorte en vol plané. [...] Le pilote doit réduire immédiatement et à fond le pas collectif afin que les pales du rotor [...] puissent attaquer l'air sous l'angle de moindre résistance et conserver ainsi [...] un régime de rotation suffisant pour maintenir la sustentation [...] Toutes ces manœuvres [...] ne sont [...] efficaces que si l'hélicoptère ne se trouve pas dans la zone d'évolution qu'on est convenu d'appeler la «zone critique», soit qu'il se tienne en vol stationnaire ou à très faible vitesse à une altitude insuffisante (entre 100 et 3 m du sol), soit qu'il vole à quelque 25 ou 30 m de haut à grande vitesse, et cela afin que le pilote puisse dans le premier cas avoir le temps de mettre l'appareil en translation, dans le second cas réduire son allure et régler sa position par rapport au terrain où il doit se poser.  1, record 26, French, - zone%20critique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Language Sector Enhancement Program is a new program managed by Public Works and Government Services Canada(PWGSC) that delivers a commitment made by the federal government in the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013 : Acting for the Future. Program objectives are to provide support for the development of a skilled labour force and strengthen the capacity of the Canadian language sector. The Canadian language sector refers to the combination of the Canadian language industry and all non-profit organizations and post-secondary institutions that help support the industry. The Canadian language industry encompasses private sector organizations in three key fields of expertise : translation(including interpretation, terminology and localization), language training and language technologies. The Program has two components : University Scholarships in Translation and Language Industry Initiative.  1, record 27, English, - Canadian%20Language%20Sector%20Enhancement%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de renforcement du secteur langagier au Canada est un nouveau programme de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ce programme donne suite aux engagements pris par le gouvernement fédéral dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir. Les objectifs du programme sont d'appuyer la formation d'une main-d'œuvre qualifiée et de renforcer la capacité du secteur langagier au Canada. L'expression «secteur langagier au Canada» renvoie à la combinaison de l'industrie de la langue au Canada et de l'ensemble des organismes sans but lucratif et des établissements d'enseignement postsecondaire à l'appui de l'industrie. L'industrie de la langue au Canada englobe les organismes du secteur privé dans trois domaines d'expertise clés : la traduction (y compris l'interprétation, la terminologie et la localisation), l'enseignement des langues et les technologies langagières. Le programme comporte 2 volets : Bourses universitaires en traduction et Initiative de l'industrie de la langue.  1, record 27, French, - Programme%20de%20renforcement%20du%20secteur%20langagier%20au%20Canada

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cerebral Palsy Sports Association(CCPSA) is an athlete focused national organization administering and governing sport opportunities targeted to athletes with CP and related disabilities. CCPSA and its provincial partners cooperate as a proactive force to facilitate the development of equitable and fair sporting opportunities for our athletes.  3, record 28, English, - Canadian%20Cerebral%20Palsy%20Sports%20Association

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de sports pour paralytiques cérébraux (ACSPC) est un organisme national axé sur les athlètes qui gère et régit des possibilités de pratique sportive destinées aux athlètes ayant une paralysie cérébrale (PC) ou un handicap connexe. L'ACSPC et ses partenaires provinciaux constituent une force proactive et travaillent de concert au développement de possibilités sportives équitables et justes pour nos athlètes.  3, record 28, French, - Association%20canadienne%20de%20sports%20pour%20paralytiques%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Established 3 Feb 1958, The Hague, on signature of the Treaty of Union by representatives of Belgium, Luxembourg, Netherlands; Treaty came into force 1 Nov 1960. Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg had been linked, since 1921, by the Belgian-Luxembourg Economic Union(BLEU, no. 01463), which still exists within the Benelux Union. The political initiative to bring together the economies of the Netherlands, Belgium and Luxembourg, taken during Workd War II, and which eventually led to the economic integration of these countries, had been started with the adoption of a Monetary Agreement, 21 Oct 1943, London, a Customs Union Treaty, 5 Sep 1944, London, and the setting up of Benelux Customs Union(inactive), 1 Jan 1948. Statutes registered in UNTS 1/11096. Aims Develop closer economic links among the 3 member countries by ensuring free circulation of persons, goods, capital and services; follow a coordinated policy in economic, financial and social fields in order to reach the optimum level of employment and the highest standard of life compatible with monetary stability, follow a coordinated policy aimed at the harmonious development of the intraborder regions, if useful in an enlarged setting with other neighbouring countries. Structure Institutions :’Governments of Belgium, Netherlands and Luxembourg’ Since the entry into force of the Treaty of Union in 1960, four summit conferences or ’intergovernmental conferences’ have taken place(1969, 1970, 1975, 1982)...  1, record 29, English, - Benelux%20Economic%20Union

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

El 3 de febrero de 1958 se firmó en La Haya el tratado de Unión Económica del BENELUX, por él se creó un verdadero mercado común entre sus miembros, es decir, se instituyó la libre circulación de personas, de bienes y de capitales, y la aplicación de una política económica común frente a terceros países.  1, record 29, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Economica%20del%20BENELUX

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Since 1979, the Truro Development Corporation Limited(a not for profit organization) has represented the interests of the downtown business community and has evolved into a driving force behind many of the downtown development and promotional initiatives that take place throughout the year. Since inception the organization has experienced change, including a new operating name(Downtown Truro Partnership), an expanded mandate and the responsibility for an expanded physical area – what has previously been identified as the urban regional core(URC).  3, record 30, English, - Downtown%20Truro%20Partnership

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

out of the labour force : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 31, English, - out%20of%20the%20labour%20force

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

mouvements de sortie de la population active; inactifs : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 31, French, - mouvements%20de%20sortie%20de%20la%20population%20active

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In 1990, a new Aboriginal Employment and Training Strategy called "Pathways to Success" was established. It is a partnership between aboriginal groups and the former Employment and Immigration Canada, now named Human Resources Development Canada. It guarantees that aboriginal human resource development activities are delivered, managed and controlled by aboriginal people. Central to the strategy are local, regional and national aboriginal management boards, through which aboriginal people are in the forefront of policy decisions regarding the development of a trained aboriginal labour force for participation in unique aboriginal labour markets and in broader Canadian labour market.  2, record 32, English, - Pathways%20to%20Success

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En 1990, une nouvelle stratégie pour l'emploi et la formation des autochtones, baptisée «Les chemins de la réussite», a été mise en œuvre. Il s'agit d'un partenariat entre les groupes autochtones et l'ancien ministère Emploi et Immigration Canada maintenant appelé Développement des ressources humaines Canada. La Stratégie vise à garantir que les activités de développement des ressources humaines applicables aux autochtones sont exécutées, gérées et contrôlées par les premières nations. Les comités de gestion autochtones établis aux niveaux local, régional et national jouent un rôle de premier plan dans les décisions stratégiques prises en vue de la création d'une population active formée pour répondre aux exigences propres aux marchés du travail autochtones et à celles du marché du travail canadien dans son ensemble.  2, record 32, French, - Les%20chemins%20de%20la%20r%C3%A9ussite

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

speculative force : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 33, English, - speculative%20force

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

assauts de la spéculation; assauts des spéculateurs; attaque spéculative : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 33, French, - assauts%20de%20la%20sp%C3%A9culation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The strategic directions were expanded electronic services; account manager framework; customized approach to compliance; strengthened partnerships and co-operation; timeliness; consultation, transparency, clarity and simplification; and work force development.  1, record 34, English, - strategic%20direction

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les orientations stratégiques étaient des services électroniques élargis, un cadre de travail des chargés de comptes, une approche d'observation sur mesure, des partenariats et une collaboration renforcée, la rapidité, la consultation, la transparence, la clarté, la simplification et le perfectionnement de la main-d'œuvre.  1, record 34, French, - orientation%20strat%C3%A9gique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by the Canadian Labour Force Development Board(CLFDB). Information obtained from the Human Resources Development Canada.  1, record 35, English, - National%20Industry%20Sectors%20Conference

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Parrainée par la Commission canadienne de mise en valeur de la main-d'œuvre (CCMMO). Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada.  1, record 35, French, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20secteurs%20industriels

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Several departments were involved in the development of Objective Eye, a user-friendly Web site containing the names of potential selection board members who share the federal government's commitment to achieving a work force that fully represents the Canadian labour force.  1, record 36, English, - Objective%20Eye

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs ministères ont participé à l'élaboration de Regard objectif, un site Web convivial contenant les noms des membres possibles du jury de sélection qui partagent l'engagement du gouvernement fédéral consistant à établir une main-d'œuvre qui représente pleinement la population active du Canada.  1, record 36, French, - Regard%20objectif

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

potential labour force : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 37, English, - potential%20labour%20force

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

population active potentielle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 37, French, - population%20active%20potentielle

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

weak labour force attachment : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 38, English, - weak%20labour%20force%20attachment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

qui ne montre guère d'intérêt pour l'activité professionnelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 38, French, - qui%20ne%20montre%20gu%C3%A8re%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20l%27activit%C3%A9%20professionnelle

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

movements from unemployment to out of the labour force : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 39, English, - movements%20from%20unemployment%20to%20out%20of%20the%20labour%20force

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

passage de l'état de chômeur à celui d'inactif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 39, French, - passage%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20ch%C3%B4meur%20%C3%A0%20celui%20d%27inactif

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

total numbers of days worked by labour force and employees : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 40, English, - total%20numbers%20of%20days%20worked%20by%20labour%20force%20and%20employees

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

nombre total de journées d'ouvrier et d'employé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 40, French, - nombre%20total%20de%20journ%C3%A9es%20d%27ouvrier%20et%20d%27employ%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

labour force productivity : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 41, English, - labour%20force%20productivity

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

productivité de la main-d'œuvre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 41, French, - productivit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In conventional vibration testing of space hardware, the acceleration input to the base of a test article is controlled to specifications that are typically derived from the article interface acceleration at higher level of assembly. This conventional approach to testing has been known for over 30 years to greatly overtest the test article at its own natural frequencies. In recent years, NASA's Jet Propulsion Laboratory led the development and implementation of an improved method called force limited vibration(FLV) testing. In addition to controlling the input acceleration, the FLV testing measures and limits the reaction forces between the test article and the shaker.  1, record 42, English, - force%20limited%20vibration%20testing

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Lors de tests vibratoires conventionnels de matériel spatial, l'accélération imposée à la base de l'unité mise à l'essai est contrôlée selon des spécifications habituellement tirées de l'accélération d'interface de l'unité à des niveaux avancés d'assemblage. Depuis maintenant 30 ans, cette approche conventionnelle de mise à l'essai du matériel est reconnue pour surtester les éléments à leurs propres fréquences naturelles. Au cours des dernières années, le JPL [Jet Propulsion Laboratory] de la NASA a été le chef de file dans le développement et la mise en œuvre d'une nouvelle méthode de test vibratoire où la force d'interface est aussi contrôlée (FLV pour Force Limited Vibration testing). En plus de contrôler l'accélération imposée, la méthode d'essai FLV mesure les forces exercées entre l'élément testé et le pot vibrant et limite ces dernières.  1, record 42, French, - m%C3%A9thode%20d%27essai%20FLV

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

discouraged labour force : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 43, English, - discouraged%20labour%20force

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

fraction de la population active ayant renoncé à chercher un emploi : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 43, French, - fraction%20de%20la%20population%20active%20ayant%20renonc%C3%A9%20%C3%A0%20chercher%20un%20emploi

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

CLFDB : Canadian Labour Force Development Board.  2, record 44, English, - The%20CLFDB%20Labour%20Market%20Information%20Initiative%3A%20Progress%20Report

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

As this is a working document, it has not been translated.  1, record 44, English, - The%20CLFDB%20Labour%20Market%20Information%20Initiative%3A%20Progress%20Report

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Source : Canadian Labour Force Development Board.  1, record 44, English, - The%20CLFDB%20Labour%20Market%20Information%20Initiative%3A%20Progress%20Report

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

CLFDB : Canadian Labour Force Development Board/CCMMO : Commission canadienne de mise en valeur de la main-d'œuvre.  2, record 44, French, - The%20CLFDB%20Labour%20Market%20Information%20Initiative%20%3A%20Progress%20Report

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In June 1994, the federal government asked the provinces and territories to explore a new type of partnership arrangement in the management of labour force development programs which would lead to an increased role for this level of government.  2, record 45, English, - Labour%20Force%20Development%20Agreement

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[A] national initiative, the Federal Task Force on Disability Issues(also known as "the Scott Task Force") was established in June 1996 by the Ministers of Human Resources Development, Finance, Revenue and Justice. Its mandate was to define and make recommendations on the role of the Government of Canada as it relates to persons with disabilities.  1, record 46, English, - Federal%20Task%20Force%20on%20Disability%20Issues

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Une] initiative nationale […], le Groupe de travail fédéral concernant les personnes handicapées (également appelé «Groupe de travail Scott»), a été lancée en juin 1996 par les ministres du Développement des ressources humaines, des Finances, du Revenu et de la Justice. Ce groupe de travail avait pour mandat de définir le rôle du gouvernement fédéral, tel qu'il s'applique aux personnes handicapées, et de faire des recommandations à cet égard.  1, record 46, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The idea behind Local Labour Force Development Boards is to place emphasis on local ownership and responsibility on how increasingly scarce resources should be used as effectively as possible.  2, record 47, English, - Local%20Labour%20Force%20Development%20Board

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les commissions locales de mise en valeur de la main-d'œuvre compteront également des représentants parmi les entreprises, les syndicats, les établissements d'enseignement et les groupes d'intervention sociale.  2, record 47, French, - commission%20locale%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The Royal Canadian Air Force officer with the authority to manage the Air Doctrine development process on behalf of the [air doctrine programme authority].  1, record 48, English, - air%20doctrine%20technical%20authority

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Commanding Officer Canadian Forces Aerospace Warfare Centre has been appointed as the ADTA.  1, record 48, English, - air%20doctrine%20technical%20authority

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The ADTA is the Air Doctrine Committee Secretary.  1, record 48, English, - air%20doctrine%20technical%20authority

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

air doctrine technical authority; ADTA: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 48, English, - air%20doctrine%20technical%20authority

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Officier de l'Aviation royale canadienne chargé de gérer le processus de développement de la doctrine aérienne au nom de l'autorité du Programme de doctrine aérienne.  1, record 48, French, - autorit%C3%A9%20technique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20doctrine%20a%C3%A9rienne

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le commandant du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes a été désigné comme ATDA.  1, record 48, French, - autorit%C3%A9%20technique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20doctrine%20a%C3%A9rienne

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

L'ATDA est le secrétaire du Comité de la doctrine aérienne.  1, record 48, French, - autorit%C3%A9%20technique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20doctrine%20a%C3%A9rienne

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

autorité technique en matière de doctrine aérienne; ATDA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 48, French, - autorit%C3%A9%20technique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20doctrine%20a%C3%A9rienne

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The designated Air Force body responsible for overseeing the development, control and advocacy of [air] doctrine.  2, record 49, English, - Air%20Doctrine%20Committee

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Air Doctrine Committee; ADC: title and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  4, record 49, English, - Air%20Doctrine%20Committee

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Organisme des Forces aériennes responsable de superviser l'élaboration, l'application et le soutien de la doctrine [aérienne].  4, record 49, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20doctrine%20a%C3%A9rienne

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Comité de la doctrine aérienne; CDA : titre et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  5, record 49, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20doctrine%20a%C3%A9rienne

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

While the German Army will introduce Roland [missiles] mounted on the Marder tracked vehicle, the German Air Force and Navy are planning development of a wheeled vehicle, which is currently in the definition phase.  2, record 50, English, - tracked%20vehicle

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Alors que l'armée de terre allemande compte monter ses missiles Roland sur des véhicules chenillés du type Marder, la Luftwaffe et la Marine prévoient mettre au point un véhicule porteur à roues, qui fait actuellement l'objet d'étude de définition.  2, record 50, French, - v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

véhicule chenillé : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 50, French, - v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In force development, a systematic approach to determine the most appropriate force options to meet national aims.  2, record 51, English, - capability%2Dbased%20planning

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

capability-based planning; CBP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Army Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 51, English, - capability%2Dbased%20planning

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du développement des forces, approche systématique servant à déterminer les options relatives aux forces les plus indiquées pour réaliser les objectifs nationaux.  4, record 51, French, - planification%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

planification fondée sur les capacités; PFC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, record 51, French, - planification%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

AFOD : Air Force Officer Development.  2, record 52, English, - AFOD%20Residential%20Program%20Director

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Position title may be followed by a number.  2, record 52, English, - AFOD%20Residential%20Program%20Director

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

AFOD Residential Program Director: title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, record 52, English, - AFOD%20Residential%20Program%20Director

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

POFA : Perfectionnement des officiers de la Force aérienne.  2, record 52, French, - Directeur%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Benseignement%20en%20classe%20du%20POFA

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste peut être suivi d’un chiffre.  2, record 52, French, - Directeur%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Benseignement%20en%20classe%20du%20POFA

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Directeur des programmes d’enseignement en classe du POFA : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 52, French, - Directeur%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Benseignement%20en%20classe%20du%20POFA

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The task force concluded that departments... must continue to be the main focus of policy work. For departments to carry out this responsibility effectively, more attention is needed to the following areas : strategic planning, data development and management, involvement of operational staff, increased rigour in articulating outcomes, use of evaluation as a feedback mechanism.  2, record 53, English, - operational%20staff

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

operational staff: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  3, record 53, English, - operational%20staff

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de travail a conclu que les ministères devraient demeurer les principaux responsables du travail d'élaboration des politiques [...] Pour que les ministères puissent assurer cette responsabilité avec efficacité, il faut accorder plus d'attention aux éléments suivants: planification économique, élaboration et gestion des données, participation du personnel opérationnel, articulation plus rigoureuse des résultats attendus, recours à l'évaluation à titre de mécanisme de rétroaction.  2, record 53, French, - personnel%20op%C3%A9rationnel

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

personnel opérationnel : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  3, record 53, French, - personnel%20op%C3%A9rationnel

Record 53,  Textual support,  Spanish