TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE DIRECTIVE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Public Service
  • Labour and Employment
DEF

[A] policy [designed] to maximize employment opportunities for indeterminate employees affected by work force adjustment situations, primarily through ensuring that, wherever possible, alternative employment opportunities are provided to them.

OBS

This directive applies to represented employees of the core public administration who have the Work Force Adjustment Directive listed as a National Joint Council(NJC) directive in their collective agreements... and for which [the] Treasury Board is the employer[. The] directive in its entirety... also [applies] to all employees appointed on an indeterminate basis who are excluded or unrepresented.

Key term(s)
  • Workforce Adjustment Directive

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
DEF

Politique [conçue pour] optimiser les possibilités d'emploi pour les fonctionnaires nommés pour une période indéterminée en situation de réaménagement des effectifs, en s'assurant que, dans toute la mesure du possible, on offre à ces employés d'autres possibilités d'emploi.

OBS

[Cette] directive s'applique aux employés représentés de l'administration publique centrale dont la Directive sur le réaménagement des effectifs est une directive du Conseil national mixte (CNM) dans leurs conventions collectives [...] et pour lesquels le Conseil du Trésor est l'employeur. [...] l'ensemble de la [...] directive [s'applique] également à tous les employés nommés pour une période indéterminée qui sont exclus ou non représentés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
P025
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course provides an overview of the Work Force Adjustment Directive, outlining what it is, when it applies, and how to use it. Participants will review their roles, responsibilities, rights, and obligations under the directive and learn about additional resources that are available.

OBS

P025: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Self-Study
  • The Work Force Adjustment Directive

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
P025
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre offre un aperçu de la Directive sur le réaménagement des effectifs, expliquant notamment ce en quoi elle consiste, les circonstances dans lesquelles elle s'applique et la façon de l'utiliser. Les participants examineront leurs rôles, leurs responsabilités, leurs droits et leurs obligations au titre de la Directive et se familiariseront avec d'autres ressources à leur disposition.

OBS

P025 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • Autoformation
  • la Directive sur le réaménagement des effectifs

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

A set of mandatory instructions issued by the Operational Airworthiness Authority to immediately rectify a potential degradation in the level of safety for in-service aeronautical products, support or mission equipment, operating instructions, and standards.

OBS

operational airworthiness directive; OAD : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Série d'instructions obligatoires émises par l'autorité de navigabilité opérationnelle afin de remédier à une baisse potentielle du niveau de sécurité des produits aéronautiques en service, de l'équipement de mission ou de soutien, des instructions d'opérations et des normes.

OBS

directive de navigabilité opérationnelle; DNO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-09-24

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Work and Production
DEF

A directive that outlines the readiness outputs required to enable the [Canadian Armed Forces] to provide its core mandate [of] excellence in operations.

OBS

force posture and readiness directive; FP&R directive : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Travail et production
DEF

Directive dans laquelle sont énoncés les extrants en matière de disponibilité opérationnelle nécessaires pour que les [Forces armées canadiennes] répondent à leur mandat central qui vise l'excellence dans les opérations.

OBS

directive sur la posture de la force et disponibilité opérationnelle; directive sur la PF & DO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
P021
classification system code, see observation
OBS

This course will examine communication and coping strategies, the priority administration system as well as the processes involved with the selection of employees for retention and lay off. Participants will familiarize themselves with the Work Force Adjustment Directive and learn how to prepare in the event that their position is affected.

OBS

P021: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
P021
classification system code, see observation
OBS

Ce cours porte sur les stratégies de communication et d'adaptation, le système d'administration des priorités ainsi que le processus de sélection aux fins de maintien en poste et de mise en disponibilité. Les participants se familiariseront avec la Directive sur le réaménagement des effectifs et apprendront à se préparer à l'éventualité où leur poste serait touché.

OBS

P021 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
CONT

The capabilities in support of this directive must be based on in-year availability from the force generation(FG) commands.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
CONT

Les capacités à l'appui de cette directive doivent être fondées sur la disponibilité en cours d'exercice des commandements de mise sur pied d'une force (MPF).

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-05-11

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
CONT

Surplus employees in departments which are not designated as "most-affected" departments would still be entitled to receive one reasonable job offer in the Public Service as provided under the current Work Force Adjustment Directive. An employee who refuses a reasonable job offer will be laid off.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
CONT

Les employés excédentaires des ministères qui ne sont pas désignés comme étant les plus touchés auront encore le droit de recevoir une offre raisonnable d'emploi ailleurs dans la fonction publique, selon la Directive actuelle sur le réaménagement des effectifs. Les employés qui refusent une offre d'emploi raisonnable seront mis en disponibilité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Private International Law (Private Law)
OBS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize Canadians to accept and wear the European Community Monitor Mission Medal(Yugoslavia) in recognition of honourable service with the European Community Monitor Mission and to direct that the Medal follow the Multinational Force and Observers Medal(Sinai) in the order of precedence set out in the Canadian Orders, Decorations and Medals Directive 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit international privé (Droit privé)
OBS

Sur recommandation du Premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de la Mission de surveillance de la Communauté européenne (Yougoslavie) en reconnaissance de leur service honorable au sein de cette mission de surveillance et d'ordonner que cette médaille suive la médaille de la Force multinationale et observateurs (Sinaï) dans l'ordre de préséance établi dans la Directive de 1993 concernant les ordres, décorations et médailles au Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Personnel Management (General)
OBS

The Early Departure Incentive(EDI) is available only to employees in departments and agencies the Treasury Board has designated as being unable to meet their reductions under the Work Force Adjustment Directive(WFAD) and other existing management measures.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

La Prime de départ anticipé (PDA) n'est offerte qu'aux employés des ministères et des organismes qui, selon le Conseil du Trésor, sont incapables de procéder aux réductions prévues en vertu de la Directive sur le réaménagement des effectifs (DRE) et d'autres mesures de gestion en vigueur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

Regulations governing the Hospital Insurance(outside Canada) Plan(HIOCP) for dependants of members of the regular force who reside outside Canada were approved by Treasury Board minute TB 758836 of 17 Jul 78, as the public service health insurance directive(PSHID) effective 1 Sep 78.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements de santé
OBS

Le règlement régissant le Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada (RAHHC), à l'intention des personnes à charge des militaires de la Force régulière résidant à l'extérieur du Canada, a été approuvé par la décision 758836 du Conseil du Trésor du 17 juillet 1978, comme Directive sur l'assurance-maladie de la Fonction publique (DAMFP), qui est entrée en vigueur le 1er septembre 1978.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-01-28

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Federal Administration
CONT

As well, certain provisions of the WFAD [Work Force Adjustment Directive] will be suspended for three years so that surplus employees in "most affected" departments who decline the departure incentive will cease to be paid after six months and will be laid off one year after that, unless alternative employment is found.

Key term(s)
  • departure incentives

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Administration fédérale
CONT

De plus, l'application de certaines dispositions de la Directive [sur le réaménagement des effectifs] sera suspendue pendant trois ans, de sorte que, six mois après avoir été déclarés excédentaires, les employés des ministères «les plus durement touchés» qui auront renoncé à se prévaloir des mesures d'encouragement au départ ne soient plus rémunérés et qu'ils soient mis en disponibilité un an plus tard, sauf s'ils trouvent un autre emploi.

Key term(s)
  • mesures d'encouragement au départ

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-09-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

In September 1996 the European Works Councils Directive(Directive 94/95/EC) came into force, obliging large enterprises operating across the European Union to establish groups and forums for the purposes of informing and consulting employees. The multi-national groups and companies affected are those with a minimum of 1, 000 employees in the 15 countries of the EU, with 150 employees in at least two of these countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

La Directive sur les Comités d'entreprise européens (Directive 94/95/EC) a pris effet en septembre 1996, obligeant les grandes entreprises qui opèrent dans toute l'Union européenne à instaurer des groupes et forums dans le but d'informer et de consulter les salariés. Les sociétés et groupes multinationaux concernés sont ceux qui emploient 1.000 salariés minimum dans les 15 pays de l'UE, dont 150 salariés dans au moins deux de ces pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 12

Record 13 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Amphibious Forces
DEF

A geographical area, delineated in the initiating directive, for purposes of command and control within which is located the objective(s) to be secured by the amphibious task force. This area must be of sufficient size to ensure accomplishment of the amphibious task force's mission and must provide sufficient area for conducting necessary sea, air and land operations.

OBS

amphibious objective area: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces amphibies
DEF

Zone géographique, délimitée dans la directive de lancement de l'opération pour permettre l'exercice du commandement, à l'intérieur de laquelle se trouvent le ou les objectifs qui doivent être tenus par la force amphibie. Cette zone doit être de dimension suffisante pour permettre l'accomplissement de la mission de la force amphibie et la conduite des opérations maritimes, aériennes et terrestres nécessaires.

OBS

zone des objectifs d'une opération amphibie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Fuerzas anfibias
DEF

Zona geográfica, delimitada en la directiva inicial con fines de mando y control dentro de la que están situados los objetivos que han de ser abordados por el grupo de combate anfibio. Esta zona debe tener una amplitud suficiente para que se puedan llevar a cabo las misiones del grupo de combate anfibio y para poder realizar las operaciones necesarias de tierra, mar y aire.

Save record 13

Record 14 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Mercury flotation. The directive force of any gyrocompass is small when nearly on the meridian. It is therefore necessary to suspend it in as nearly a frictionless support as possible. This is accomplished by supporting the sensitive element on a hollow steel sphere which floats in a concentric tank of mercury... The sphere should clear the bottom of the tank by 3/16 in. For convenience in checking this position, a line has been placed on the contact support tube. This line is level with the topmost surface of the sensitive element when the flotation is correct.

OBS

floated gyroscope: A gyroscope in which the rotor is suspended in a liquid.

OBS

Floatation, variant of flotation.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan (anneau ou carter) [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur dans lequel baigne un carter étanche contenant la toupie; il en résulte l'application à ce carter d'un couple «visqueux» [...] étant un coefficient constant; en outre, la flottaison ainsi obtenue permet de soulager la liaison boîtier-carter, qui peut alors être constituée par des ensembles pivot-rubis; [...]

CONT

Les gyroscopes flottés ont une toupie en flottaison dans un fluide qui compense les pertes par frottements.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

Most affected departments are those where reductions are so great that they cannot be handled under the current [Work Force Adjustment Directive].

Key term(s)
  • affected department
  • most affected department

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Les ministères les plus touchés sont ceux où les réductions sont tellement importantes qu'ils ne peuvent les appliquer en vertu de l'actuelle Directive sur le réaménagement des effectifs.

Key term(s)
  • ministère touché
  • ministère le plus touché
  • ministère le plus durement touché

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
OBS

The terms of reference of this committee of the National Joint Council are to review and, where necessary, to recommend to the National Joint Council, changes to the Work Force Adjustment Directive, and to provide interpretation of the intent of the directive upon request.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
OBS

Ce comité du Conseil national mixte a pour mandat d'étudier la directive sur le réaménagement des effectifs, de recommander au besoin au Conseil national mixte les modifications qu'il faudrait y apporter, et d'en expliquer l'objet sur demande.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
  • Federal Administration
OBS

of the Work Force Adjustment Directive

OBS

Source(s): Texte 4987503, sept.96 (The Directive refers to Alternative Delivery Initiatives)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
OBS

de la Directive sur le réaménagement des effectifs

OBS

Source(s) : Proposition (la Directive parle d'initiatives de diversification des modes d'exécution)

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-05-15

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
DEF

The period of at least six months in surplus status pursuant to 1. 1. 6 and 1. 1. 8 of the Work Force Adjustment Directive from the receipt of notification to the Public Service Commission to the proposed lay-off date.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-05-15

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
DEF

The transfer of a departmental operation from one sector of the federal government to another, or to another level of government, to a local airport authority, or to an aboriginal group, without any further responsibility on the part of the Public Service. Devolution also involves the performance of a departmental operation by one of the aforementioned sectors or levels such as Crown corporations, agencies, provincial, territorial, regional or municipal governments, or bands and tribal council.

OBS

Where an operation is transferred or performed under these circumstances, the operation is deemed, for the purposes of this directive, to be discontinued, resulting in a work force adjustment situation.

OBS

Workforce adjustment terminology.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
DEF

Transfert d'un service ministériel à un autre secteur de l'administration fédérale ou à un autre palier administratif, à une administration aéroportuaire locale, à un groupe autochtone sans que ce transfert entraîne des responsabilités supplémentaires de la part de la fonction publique. La cession comporte également la prestation de ce service par les secteurs ou paliers tels que les sociétés d'État, les organismes gouvernementaux, les administrations provinciales, territoriales, régionales ou municipales, les conseils de bande ou conseils tribaux.

OBS

Lorsqu'un service est transféré ou assuré dans ces conditions, il est réputé être supprimé au sens de la présente directive, ce qui donne lieu à un réaménagement des effectifs.

OBS

Terminologie relative au réaménagement des effectifs.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-05-15

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
DEF

Any period or period of surplus status additional to the initial surplus period provided by the department pursuant to 1. 1. 14 and 1. 1. 31 of the Work Force Adjustment Directive.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Employment Benefits
CONT

The 15-week separation benefit available under the Work Force Adjustment Directive(WFAD) to surplus employees eligible for a continuing pension benefit will be eliminated for the duration of the early retirement incentive.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Avantages sociaux
CONT

L'indemnité de cessation d'emploi équivalant à 15 semaines de traitement prévue dans la Directive sur le réaménagement des effectifs (DRE) pour les employés déclarés excédentaires qui auraient droit à une prestation de retraite continue sera éliminée pendant la durée d'application de la prime d'encouragement à la retraite anticipée.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-02-06

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
OBS

The incentive will be the waiver of the pension reduction if the employee is aged 50 or more with 10 or more years of employment in the Public Service and is a surplus employee under the WFAD(Work Force Adjustment Directive) provisions anywhere in the Public Service(PSSRA(Public Service Staff Relations Act 1. 1)).

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
OBS

L'incitatif sera d'annuler la réduction de la pension du fonctionnaire d'au moins 50 ans qui compte au moins 10 années de service à la fonction publique et qui est déclaré excédentaire en vertu de la DRE (Directive sur le réaménagement des effectifs), quel que soit son ministère d'attache (LRTFP - Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 1.1).

OBS

Source : Accord de principe entre le Conseil du Trésor et les syndicats.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-07-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

The government will seek basic changes in the Work Force Adjustment Directive when it meets with the unions this summer for the scheduled triennial review.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le gouvernement cherchera à apporter des modifications fondamentales à la Directive sur le réaménagement de l'effectif, lorsqu'il rencontrera les syndicats cet été, à l'occasion du réexamen triennal prévu.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-07-15

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

The government will seek basic changes in the Work Force Adjustment Directive when it meets with the unions this summer for the scheduled triennial review.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Le gouvernement cherchera à apporter des modifications fondamentales à la Directive sur le réaménagement de l'effectif, lorsqu'il rencontrera les syndicats cet été, à l'occasion du réexamen triennal prévu.

OBS

Tous les trois ans, les ministères examineront un échantillon statistique de postes afin de déterminer dans quelle mesure leurs activités de contrôle, de révision et de vérification permettent d'assurer l'exactitude des décisions de classification.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-01-18

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
CONT

A directive that has long term value to a limited or highly specialized group across the Force will be published in one of the subsidiary manual.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
CONT

Une directive utilisée pour une longue période par un groupe restreint ou très particulier de la GRC sera publiée dans l'un ou l'autre des manuels auxiliaires.

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics
OBS

(of terrestrial magnetism) The directive force acting on a compass needle...(ex.)

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

(du magnétisme terrestre) "...et renforce la force directrice vers le Nord" (Vaziaga, p. 58)

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: