TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] policy [designed] to maximize employment opportunities for indeterminate employees affected by work force adjustment situations, primarily through ensuring that, wherever possible, alternative employment opportunities are provided to them.  3, record 1, English, - Work%20Force%20Adjustment%20Directive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This directive applies to represented employees of the core public administration who have the Work Force Adjustment Directive listed as a National Joint Council (NJC) directive in their collective agreements ... and for which [the] Treasury Board is the employer[. The] directive in its entirety ... also [applies] to all employees appointed on an indeterminate basis who are excluded or unrepresented.  3, record 1, English, - Work%20Force%20Adjustment%20Directive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Politique [conçue pour] optimiser les possibilités d'emploi pour les fonctionnaires nommés pour une période indéterminée en situation de réaménagement des effectifs, en s'assurant que, dans toute la mesure du possible, on offre à ces employés d'autres possibilités d'emploi.  3, record 1, French, - Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cette] directive s'applique aux employés représentés de l'administration publique centrale dont la Directive sur le réaménagement des effectifs est une directive du Conseil national mixte (CNM) dans leurs conventions collectives [...] et pour lesquels le Conseil du Trésor est l'employeur. [...] l'ensemble de la [...] directive [s'applique] également à tous les employés nommés pour une période indéterminée qui sont exclus ou non représentés.  3, record 1, French, - Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Despite any other Act of Parliament, if the employment of an employee is terminated under paragraph 12(1)(f), agreements of the National Joint Council, other than agreements of the National Joint Council that are related to work force adjustment, cease to apply to the employee immediately before the termination of employment, unless the termination of employment was the result of the transfer of any work, undertaking or business from the core public administration to any body or corporation... [Public Service Modernization Act, 2003]  4, record 2, English, - work%20force%20adjustment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Malgré toute autre loi fédérale, lorsque des fonctionnaires d'un secteur de l'administration publique centrale sont licenciés au titre de l'alinéa 12 (1) f) en raison du transfert d'une activité ou entreprise de ce secteur à une autre entité, les accords conclus par le Conseil national mixte, à l'exception des accords portant sur le réaménagement des effectifs, cessent de s'appliquer à ces fonctionnaires immédiatement avant leur licenciement [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  4, record 2, French, - r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Labour Force Survey is a monthly survey which measures the current state of the Canadian labour market and is used, among other things, to calculate the national, provincial, territorial and regional employment and unemployment rates.  3, record 3, English, - Labour%20Force%20Survey

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  4, record 3, English, - Labour%20Force%20Survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur la population active est une enquête mensuelle qui permet d'évaluer l'état actuel du marché du travail canadien et sert, entre autres, à calculer les taux d'emploi et de chômage à l'échelle nationale, provinciale, territoriale et régionale.  3, record 3, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20population%20active

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  4, record 3, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20population%20active

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 1981, the Québec government integrated the "social welfare" component of the ministère des Affaires sociales with the ministère du Travail et de la Main-d’œuvre, to create the ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu. In making this decision, the government expressed its desire to link social welfare and labour issues. The ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale(MESS) contributes to Québec' s social development and economic prosperity by encouraging individuals to realize their full potential in the manners described below. The MESS works to promote employment, develop the labour force and improve labour market operations. The MESS provides financial support to economically-disadvantaged people, and it combats poverty and social exclusion.  1, record 4, English, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C'est en 1981 que le gouvernement du Québec intégrait le volet «aide sociale» du ministère des Affaires sociales au ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, pour créer le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. Par cette décision, le gouvernement exprimait aussi sa volonté d'associer la problématique de l'aide sociale à celle de la main-d'œuvre. Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale contribue au développement social et à la prospérité économique du Québec en favorisant le plein épanouissement des personnes par : la promotion de l'emploi, le développement de la main-d'œuvre et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail; le soutien financier aux personnes démunies ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.  1, record 4, French, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The aggregate of amounts received as annuity payments; alimony and maintenance payments; employment insurance benefits; disability benefits deriving from a private insurance plan; any benefit, other than a death benefit, under the Canada Pension Plan or a provincial pension plan as defined in the Canada Pension Plan; superannuation or pension payments, other than a benefit received pursuant to the Act or any similar payment received pursuant to a law of a provincial legislature; compensation under a federal or provincial employee's or worker's compensation law in respect of an injury, disability or death; income assistance benefits [...] by reason of a permanent reduction in the work force as described in that subsection; and income assistance benefits under the Plant Workers’ Adjustment Program, the Fisheries Early Retirement Program or the Northern Cod Adjustment and Recovery Program by reason of a permanent reduction in the work force.  2, record 5, English, - pension%20income

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 110.2(3)(a).  3, record 5, English, - pension%20income

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Total des montants perçus au titre: de rentes; de prestations alimentaires et de soutien; de prestations d'assurance-emploi; de prestations d'invalidité provenant d'un régime d'assurance privé; de prestations, autres que des prestations de décès, versées aux termes du Régime de pensions du Canada ou d'un régime provincial de pensions, tel que défini dans le Régime de pensions du Canada; de pensions ou de pensions de retraite, autres que les prestations reçues aux termes de la Loi et tout versement semblable reçu en vertu d'une loi provinciale; d'une indemnité versée aux termes d'une loi fédérale ou provinciale sur l'indemnisation des victimes d'accidents du travail, en raison d'une blessure, d'une invalidité ou d'un décès; d'allocations de complément de ressources [...] en raison d'une réduction définitive du personnel visée à ce paragraphe; d'allocations de complément de ressources versées au titre du Programme d'adaptation des travailleurs d'usine, du Programme de retraite anticipée des pêches ou du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord, en raison d'une réduction définitive du personnel.  2, record 5, French, - revenu%20de%20pension

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 110.2(3)(a).  3, record 5, French, - revenu%20de%20pension

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Domain Force Employment Concept(PFEC) recognized imperatives to change and described the broad ways that the [Canadian Armed Forces] must adapt and transform in the face of the evolving global security environment.  3, record 6, English, - Pan%2DDomain%20Force%20Employment%20Concept

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Pan-Domain Force Employment Concept; PFEC : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 6, English, - Pan%2DDomain%20Force%20Employment%20Concept

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le [Concept d'emploi de la force pandomaine] décrit comment les [Forces armées canadiennes] s'adapteront pour relever les défis posés par [ses] adversaires, tant au-dessus du seuil du conflit que sous celui-ci.  3, record 6, French, - Concept%20d%27emploi%20de%20la%20force%20pandomaine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Concept d'emploi de la force pandomaine; CEFP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 6, French, - Concept%20d%27emploi%20de%20la%20force%20pandomaine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Every member of the CAF [Canadian Armed Forces] is required to successfully complete the FORCE test(Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment), a series of 4 tasks designed to measure operational fitness. [They are] a reflection of the CAF minimal physical employment standard related to common defence and security duties known as the Universality of Service principle.  1, record 7, English, - Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20Canadian%20Armed%20Forces%20Employment%20test

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chaque membre des FAC [Forces armées canadiennes] doit réussir le test d’aptitude physique FORCE (Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi des Forces armées canadiennes), une série de quatre tâches conçues afin de mesurer le niveau opérationnel de la condition physique. Il s’agit d’une représentation des normes minimales de condition physique des FAC en ce qui concerne les tâches communes liées à la défense et à la sécurité connues sous le nom du principe d’universalité du service.  1, record 7, French, - test%20d%27aptitude%20physique%20de%20la%20Forme%20op%C3%A9rationnelle%20requise%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27emploi%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Institutional agility comes from the ability to detect and respond effectively to changes in the operating environment. Fundamental to institutional agility is optimizing C2 [command and control], training, personnel employment and support systems within the RCAF [Royal Canadian Air Force].  1, record 8, English, - institutional%20agility

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'agilité institutionnelle découle de la capacité à détecter les changements dans l'environnement opérationnel et à y répondre efficacement. L’optimisation des systèmes de C2 [commandement et contrôle], d'instruction, d'emploi du personnel et de soutien au sein de l'ARC [Aviation royale canadienne] est essentielle à l'agilité institutionnelle.  1, record 8, French, - agilit%C3%A9%20institutionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 1980, Minister of Employment and Immigration, Lloyd Axworthy, established a task force with the goal of improving and streamlining the refugee determination system. The task force made three recommendations, all of which were later implemented. First, a Refugee Status Advisory Committee(RSAC) was formed as an independent body in an attempt to distance its work from the Departments of External Affairs and Employment and Immigration.  3, record 9, English, - Refugee%20Status%20Advisory%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En 1980, le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Lloyd Axworthy, a établi un groupe de travail dont l'objectif était d'améliorer et de simplifier le système de détermination du statut de réfugié. Le groupe de travail a formulé trois recommandations, lesquelles ont toutes éventuellement été mises en œuvre. Premièrement, un Comité consultatif sur le statut de réfugié (CCSR) a été constitué comme organisation autonome afin de distinguer son travail de celui que faisaient les Ministères des Affaires étrangères et de l'Emploi et de l'Immigration.  4, record 9, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Minister may enter into agreements with provincial governments, employers, employer organizations, employees, employee organizations, financial institutions or such other persons or entities as the Minister considers appropriate, for the purpose of making provision for periodic income assistance payments to(a) former employees at an establishment whose employment has been terminated, at any time since December 31, 1987, by reason of a permanent reduction in the work force engaged in an identifiable economic activity at the establishment and who, at the time of the termination, were fifty-five years of age or older but less than sixty-five years of age; or(b) former employees at an establishment in an industry that was a designated industry on August 12, 1986 whose employment has been terminated, at any time since the industry ceased to be a designated industry, by reason of a permanent reduction in the work force engaged in an identifiable economic activity at the establishment and who,...  1, record 10, English, - income%20assistance%20payment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le ministre peut conclure, avec des gouvernements provinciaux, des employeurs ou des salariés, des organisations patronales ou syndicales, des institutions financières ou toute autre personne ou collectivité de son choix, des accords prévoyant le versement périodique d'une allocation de complément de ressources aux anciens employés âgés d'au moins cinquante-cinq ans mais de moins de soixante-cinq ans au moment d'une réduction définitive du personnel affecté dans leur établissement à une activité économique déterminée et dont la cessation d'emploi résultant de cette réduction survient : a) soit après le 31 décembre 1987; b) soit, si l'établissement faisait partie d'un secteur qui, le 12 août 1986, constituait un secteur d'activité désigné, après la fin de la période de validité de la désignation, le seuil d'admissibilité à l'allocation pouvant toutefois être abaissé à moins de cinquante-cinq ans dans le cas où la réduction a lieu avant le 6 octobre 1988, pourvu que le total de l'âge et de l'ancienneté dans les secteurs d'activité désignés soit au moins égal à quatre-vingts ans.  3, record 10, French, - allocation%20de%20compl%C3%A9ment%20de%20ressources

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong.  4, record 11, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  5, record 11, English, - international%20humanitarian%20law

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre).  5, record 11, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades.  1, record 11, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada.  1, record 11, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 11, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... of precluding the wrongfulness of State conduct not in conformity with one of the rules of the law of war which impose limitations on the belligerents regarding the means and methods of conducting hostilities between them, the general purpose being to attenuate the rigours of war ...  3, record 12, English, - law%20of%20war

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 12, English, - law%20of%20war

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The right to resort to war.  2, record 13, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general.  3, record 13, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 13, English, - jus%20ad%20bellum

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […]  1, record 13, French, - jus%20ad%20bellum

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In December [2020], PSPC [Public Services and Procurement Canada] created the Task Force on Anti-Racism, Workplace Culture and Equity. The task force is led by departmental employees from the 4 designated employment equity groups : women, Indigenous peoples, people with disabilities and visible minorities. It ensures that PSPC implements the initiatives and tools required to meet the Treasury Board of Canada Secretariat's new commitments on diversity and inclusion. In doing so, the task force is helping to change the workplace culture and to implement measures that will reduce barriers to inclusion.  2, record 14, English, - Task%20Force%20on%20Anti%2DRacism%2C%20Workplace%20Culture%20and%20Equity

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En décembre [2020], SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] a créé le Groupe de travail sur l'antiracisme, la culture organisationnelle et l'équité. Ce groupe est dirigé par des employés du ministère membres des groupes désignés aux fins de l'équité en matière d'emploi, soit les femmes, les peuples autochtones, les personnes en situation de handicap et les minorités visibles. Il s'assure que SPAC met en place les initiatives et les outils nécessaires afin de répondre aux nouveaux engagements en matière de diversité et d'inclusion du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Groupe de travail contribue ainsi à changer la culture du milieu de travail et à mettre en place des mesures afin de réduire les obstacles à l'inclusion.  2, record 14, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27antiracisme%2C%20la%20culture%20organisationnelle%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Employment insurance(EI) premium revenues have been revised up due to better-than-expected labour force participation and an improved outlook for economy-wide wage growth.  2, record 15, English, - employment%20insurance%20premium%20revenue

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to the joint force commander on the proper employment of all assigned, attached and made-available cyber forces.  3, record 16, English, - Joint%20Forces%20Cyber%20Component%20Commander

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Joint Forces Cyber Component Commander; JFCCC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 16, English, - Joint%20Forces%20Cyber%20Component%20Commander

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

commandant de la composante cybernétique de la Force interarmées; CCCFI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 16, French, - commandant%20de%20la%20composante%20cybern%C3%A9tique%20de%20la%20Force%20interarm%C3%A9es

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An independent quasi-judicial statutory tribunal established by the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act(FPSLREBA), which came into force on November 1, 2014.  2, record 18, English, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The [Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board] is the creation of a merger of the Public Service Labour Relations Board (PSLRB) and the Public Service Staffing Tribunal (PSST).  2, record 18, English, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tribunal indépendant quasi judiciaire établi par la Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral (LCRTESPF), qui est entrée en vigueur le 1er novembre 2014.  2, record 18, French, - Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La [Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral] est une création issue de la fusion de la Commission des relations de travail dans la fonction publique (CRTFP) et du Tribunal de la dotation de la fonction publique (TDFP).  2, record 18, French, - Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces School of Communications and Electronics(CFSCE) is an individual training and education military unit located in Kingston, Ontario. It is responsible for training and educating members of the Communications and Electronics(C&E) Branch of the Canadian Armed Forces(CAF) for employment in jobs across the military(Army, Air Force, Navy, & Joint).  4, record 19, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Communications%20and%20Electronics

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces School of Communications and Electronics; CFSCE: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 19, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Communications%20and%20Electronics

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

École d'électronique et des communications des Forces canadiennes; EECFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 19, French, - %C3%89cole%20d%27%C3%A9lectronique%20et%20des%20communications%20des%20Forces%20canadiennes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

At the strategic level, the application of military means in support of strategic objectives.  2, record 20, English, - force%20employment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

force employment; FE : term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Army Terminology Panel and the Joint Terminology Panel; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 20, English, - force%20employment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Au niveau stratégique, mise en œuvre des moyens militaires pour soutenir les objectifs stratégiques.  2, record 20, French, - emploi%20d%27une%20force

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

emploi d'une force; EF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 20, French, - emploi%20d%27une%20force

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

At the operational level, the command, control and sustainment of allocated forces.  2, record 21, English, - force%20employment

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

force employment; FE : term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Army Terminology Panel and the Joint Terminology Panel; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 21, English, - force%20employment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Au niveau opérationnel, commandement, contrôle et maintien en puissance des forces allouées.  2, record 21, French, - emploi%20d%27une%20force

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

emploi d'une force; EF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 21, French, - emploi%20d%27une%20force

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The process of organizing, training and equipping forces for force employment.  3, record 22, English, - force%20generation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

force generation: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 22, English, - force%20generation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

force generation; FG: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 22, English, - force%20generation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Processus qui vise à organiser, entraîner et équiper une force en vue de son emploi.  3, record 22, French, - mise%20sur%20pied%20d%27une%20force

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

mise sur pied d'une force : terme et définition uniformisés par le Comité de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 22, French, - mise%20sur%20pied%20d%27une%20force

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

mise sur pied d'une force; MPF : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 22, French, - mise%20sur%20pied%20d%27une%20force

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The implementation of force structure changes via the existing personnel management processes such as the Multi-Year Establishment Plan(MYEP), establishment change proposal(ECP), [and] full time employment(FTE) [is] hindered by the availability of qualified personnel to fill the various targeting billets.  3, record 23, English, - establishment%20change%20proposal

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

establishment change proposal; ECP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 23, English, - establishment%20change%20proposal

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre des modifications de la structure des forces par le biais des processus de gestion du personnel existants tels que le Plan pluriannuel des effectifs (PPE), la proposition de changement aux effectifs (PCE) et les emplois à temps plein (ETP) est entravée par la disponibilité du personnel qualifié pour combler les différentes casernes de ciblage.  3, record 23, French, - proposition%20de%20changement%20aux%20effectifs

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

proposition de changement aux effectifs; PCE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 23, French, - proposition%20de%20changement%20aux%20effectifs

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Active claimants are those who had an active EI [employment insurance] Part I regular claim when they requested assistance under Part II of the "Employment Insurance Act. "Typically, they have stronger recent labour force attachment and tend to be able to return to work more quickly than those with weaker ties to the labour market.  1, record 24, English, - active%20claimant

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les prestataires actifs sont ceux dont la demande de prestations régulières relevant de la partie I de l'assurance-emploi est active au moment où ils demandent de l'aide en vertu de la partie II de la «Loi sur l'assurance-emploi». Ils ont généralement des liens récents et solides avec le marché du travail et sont plus aptes à retourner rapidement au travail que les personnes ayant été peu actives sur le marché du travail.  1, record 24, French, - prestataire%20actif

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to the joint force commander on the proper employment of all assigned, attached and made-available air forces.  4, record 25, English, - joint%20force%20air%20component%20commander

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

joint force air component commander; JFACC: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 25, English, - joint%20force%20air%20component%20commander

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

joint force air component commander; COM JFAC: designations standardized by NATO.  5, record 25, English, - joint%20force%20air%20component%20commander

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Commandant désigné de niveau opérationnel qui est responsable de formuler des recommandations au commandant de la force interarmées sur l'emploi approprié de toutes les forces aériennes affectées, détachées et mises à disposition.  5, record 25, French, - commandant%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20interarm%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; CCAFI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 25, French, - commandant%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20interarm%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; COM JFAC : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 25, French, - commandant%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20interarm%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Inuit Labour Force Analysis report provides a detailed analysis of the labour force of the Nunavut Settlement Area to determine the availability, interest and the level of preparedness of Inuit for government employment in accordance with Article 23. 3. 1 of the Nunavut Agreement.  1, record 26, English, - Nunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20Report%2E%20Executive%20Summary%2C%20August%202018

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le rapport d'analyse de la population active Inuite du Nunavut offre une analyse détaillée de la main-d'œuvre de la région du Nunavut afin de déterminer la disponibilité, l'intérêt et le niveau de préparation des Inuits à un emploi dans la fonction publique, conformément à l'article 23.3.1 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  1, record 26, French, - Rapport%20d%27analyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%2E%20Sommaire%2C%2027%20ao%C3%BBt%202018

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'à la forme adjectivale, le mot «inuit» ne prenne pas de majuscule initiale, il convient, pour les appellations, de respecter la graphie officielle.  2, record 26, French, - Rapport%20d%27analyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%2E%20Sommaire%2C%2027%20ao%C3%BBt%202018

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The FORCE evaluation marked a fundamental turn in how the CAF [Canadian Armed Forces] tackles fitness testing by focusing on operational and functional tasks and making it one common performance standard regardless of age, gender, rank or occupation.  3, record 27, English, - FORCE%20evaluation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment.  4, record 27, English, - FORCE%20evaluation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L’évaluation FORCE n’est pas une évaluation de la condition physique; elle reflète la norme minimale physique relative à l’emploi des FAC [Forces armées canadiennes] pour les tâches communes liées à la défense et à la sécurité, en conformité avec le principe de l’universalité du service.  3, record 27, French, - %C3%A9valuation%20FORCE

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  3, record 27, French, - %C3%A9valuation%20FORCE

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A force in contact with the enemy or deployed on a specific mission or course of action, precluding its employment elsewhere.  1, record 28, English, - committed%20force

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

committed force: designation and definition standardized by NATO.  2, record 28, English, - committed%20force

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Force en contact avec l'ennemi ou déployée pour une mission ou un mode d'action spécifiques, empêchant son emploi en un autre lieu.  1, record 28, French, - force%20engag%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

force engagée : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 28, French, - force%20engag%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In capability development, the overarching force employment model.  2, record 29, English, - capstone%20operating%20concept

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The capstone operating concept describes how forces will operate across the spectrum of conflict, and provides the guiding philosophy and basic ideas for subordinate concepts.  2, record 29, English, - capstone%20operating%20concept

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

capstone operating concept: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 29, English, - capstone%20operating%20concept

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du développement des capacités, modèle global d'emploi de la force.  3, record 29, French, - concept%2Dcadre%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le concept-cadre d'opérations décrit la manière dont les forces mèneront leurs opérations dans la gamme des conflits, et offre une philosophie et des idées de base qui guident les concepts subordonnés.  3, record 29, French, - concept%2Dcadre%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

concept-cadre d’opérations : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 29, French, - concept%2Dcadre%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

concept opérationnel cadre : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 29, French, - concept%2Dcadre%20d%27op%C3%A9rations

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The determination of the overall effectiveness of the employment of force during military operations.  3, record 30, English, - combat%20assessment

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Combat assessment consists of battle damage assessment, weapons effectiveness assessment, mission assessment and reattack recommendation.  3, record 30, English, - combat%20assessment

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

combat assessment; CA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board in 2014.  4, record 30, English, - combat%20assessment

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Processus servant à déterminer si les objectifs de mission ont été atteints, selon les effets produits sur la cible.  2, record 30, French, - %C3%A9valuation%20du%20combat

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation du combat consiste en l'évaluation des dommages de combat, l'évaluation de l'efficacité des munitions et la recommandation d'une nouvelle attaque.  2, record 30, French, - %C3%A9valuation%20du%20combat

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

évaluation du combat; EC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017; désignations uniformisées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense en 2014.  3, record 30, French, - %C3%A9valuation%20du%20combat

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Established 3 Feb 1958, The Hague, on signature of the Treaty of Union by representatives of Belgium, Luxembourg, Netherlands; Treaty came into force 1 Nov 1960. Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg had been linked, since 1921, by the Belgian-Luxembourg Economic Union(BLEU, no. 01463), which still exists within the Benelux Union. The political initiative to bring together the economies of the Netherlands, Belgium and Luxembourg, taken during Workd War II, and which eventually led to the economic integration of these countries, had been started with the adoption of a Monetary Agreement, 21 Oct 1943, London, a Customs Union Treaty, 5 Sep 1944, London, and the setting up of Benelux Customs Union(inactive), 1 Jan 1948. Statutes registered in UNTS 1/11096. Aims Develop closer economic links among the 3 member countries by ensuring free circulation of persons, goods, capital and services; follow a coordinated policy in economic, financial and social fields in order to reach the optimum level of employment and the highest standard of life compatible with monetary stability, follow a coordinated policy aimed at the harmonious development of the intraborder regions, if useful in an enlarged setting with other neighbouring countries. Structure Institutions :’Governments of Belgium, Netherlands and Luxembourg’ Since the entry into force of the Treaty of Union in 1960, four summit conferences or ’intergovernmental conferences’ have taken place(1969, 1970, 1975, 1982)...  1, record 31, English, - Benelux%20Economic%20Union

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

El 3 de febrero de 1958 se firmó en La Haya el tratado de Unión Económica del BENELUX, por él se creó un verdadero mercado común entre sus miembros, es decir, se instituyó la libre circulación de personas, de bienes y de capitales, y la aplicación de una política económica común frente a terceros países.  1, record 31, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Economica%20del%20BENELUX

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In 1990, a new Aboriginal Employment and Training Strategy called "Pathways to Success" was established. It is a partnership between aboriginal groups and the former Employment and Immigration Canada, now named Human Resources Development Canada. It guarantees that aboriginal human resource development activities are delivered, managed and controlled by aboriginal people. Central to the strategy are local, regional and national aboriginal management boards, through which aboriginal people are in the forefront of policy decisions regarding the development of a trained aboriginal labour force for participation in unique aboriginal labour markets and in broader Canadian labour market.  2, record 32, English, - Pathways%20to%20Success

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En 1990, une nouvelle stratégie pour l'emploi et la formation des autochtones, baptisée «Les chemins de la réussite», a été mise en œuvre. Il s'agit d'un partenariat entre les groupes autochtones et l'ancien ministère Emploi et Immigration Canada maintenant appelé Développement des ressources humaines Canada. La Stratégie vise à garantir que les activités de développement des ressources humaines applicables aux autochtones sont exécutées, gérées et contrôlées par les premières nations. Les comités de gestion autochtones établis aux niveaux local, régional et national jouent un rôle de premier plan dans les décisions stratégiques prises en vue de la création d'une population active formée pour répondre aux exigences propres aux marchés du travail autochtones et à celles du marché du travail canadien dans son ensemble.  2, record 32, French, - Les%20chemins%20de%20la%20r%C3%A9ussite

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the External Advisory Group on Embracing Change Action Plan is to provide independent advice/recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission concerning the implementation of the Task Force recommendations(the Embracing Change Action Plan) and ways for the federal Public Service to keep pace with progress in the private and other sectors; to present their advice and recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission; to provide other advice as requested by the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission on matters pertaining to the advancement of employment equity in the federal Public Service.  1, record 33, English, - External%20Advisory%20Group%20on%20Embracing%20Change%20Action%20Plan

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le mandat du Groupe consultatif externe sur le plan d'action Faire place au changement est de faire des recommandations et donner des conseils indépendants au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique au sujet de la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail (plan d'action Faire place au changement) et de ce que peut faire la fonction publique fédérale pour suivre les progrès réalisés dans le secteur privé et dans d'autres secteurs; présenter ses conseils et ses recommandations au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique; donner d'autres conseils, au besoin, au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique à propos de la progression de l'équité en emploi dans la fonction publique fédérale.  1, record 33, French, - Groupe%20consultatif%20externe%20sur%20le%20plan%20d%27action%20Faire%20place%20au%20changement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Special initial training or retraining given to handicapped persons to prepare them for employment or, in the case of persons who have become handicapped after they have already been in the labour force, to reintegrate them into active working life.  2, record 34, English, - rehabilitation%20education

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Formation initiale particulière ou nouvelle formation donnée à des personnes handicapées, soit pour les préparer à un emploi, soit lorsque leur handicap est survenu en cours d'emploi, pour les intégrer à nouveau dans la vie professionnelle.  3, record 34, French, - formation%20pour%20la%20r%C3%A9adaptation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Prison breaking : The common-law offense of one who, being lawfully in custody, escapes from the place he is confined, by the employment of force and violence.  4, record 35, English, - prison%20breach

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

"Prison breach" is the term used in the Criminal Code.  5, record 35, English, - prison%20breach

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Évasion ou tentative d'évasion à la suite de rupture des fenêtres, des portes ou de dégradation des murs.  2, record 35, French, - bris%20de%20prison

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme employé dans le Code criminel.  3, record 35, French, - bris%20de%20prison

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Acto de eludir o de intentar eludir el cumplimiento de la pena impuesta por una sentencia.  1, record 35, Spanish, - quebrantamiento%20de%20condena

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Fitness for Operational Requirements of CAF [Canadian Armed Forces] Employment.  1, record 36, English, - The%20FORCE%20Program%20Operations%20Manual

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  1, record 36, French, - Manuel%20d%26rsquo%3Binstructions%20FORCE

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Fitness for Operational Requirements of CAF [Canadian Armed Forces] Employment.  2, record 37, English, - Programme%20FORCE%20Program

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

DND 279: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 37, English, - Programme%20FORCE%20Program

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  2, record 37, French, - Programme%20FORCE%20Program

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

DND 279 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 37, French, - Programme%20FORCE%20Program

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Fitness for Operational Requirements of CAF [Canadian Armed Forces] Employment.  2, record 38, English, - FORCE%20evaluation%20tracking%20sheet

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  2, record 38, French, - feuille%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20FORCE

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Fitness for Operational Requirements of CAF [Canadian Armed Forces] Employment.  2, record 39, English, - Project%20FORCE%20Phase%20I%20Report%3A%20Identification%20of%20common%2C%20essential%2C%20physically%20demanding%20tasks%20in%20the%20CF

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

CF: Canadian Forces.  2, record 39, English, - Project%20FORCE%20Phase%20I%20Report%3A%20Identification%20of%20common%2C%20essential%2C%20physically%20demanding%20tasks%20in%20the%20CF

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  2, record 39, French, - Rapport%20sur%20la%20phase%20I%20du%20projet%20FORCE%20%3A%20%C3%89tablissement%20de%20t%C3%A2ches%20communes%2C%20essentielles%20et%20physiquement%20exigeantes%20dans%20les%20FC

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

FC : Forces canadiennes.  2, record 39, French, - Rapport%20sur%20la%20phase%20I%20du%20projet%20FORCE%20%3A%20%C3%89tablissement%20de%20t%C3%A2ches%20communes%2C%20essentielles%20et%20physiquement%20exigeantes%20dans%20les%20FC

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Fitness for Operational Requirements of CAF [Canadian Armed Forces] Employment.  2, record 40, English, - Project%20FORCE%20Phase%20II%20Report%3A%20Physical%20demands%20of%20common%2C%20essential%2C%20physically%20demanding%20tasks%20in%20the%20%20CF

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

CF: Canadian Forces.  2, record 40, English, - Project%20FORCE%20Phase%20II%20Report%3A%20Physical%20demands%20of%20common%2C%20essential%2C%20physically%20demanding%20tasks%20in%20the%20%20CF

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  2, record 40, French, - Rapport%20sur%20la%20phase%20II%20du%20projet%20FORCE%20%3A%20Exigences%20physiques%20de%20t%C3%A2ches%20communes%2C%20essentielles%20et%20physiquement%20exigeantes%20dans%20les%20FC%2E

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

FC : Forces canadiennes.  2, record 40, French, - Rapport%20sur%20la%20phase%20II%20du%20projet%20FORCE%20%3A%20Exigences%20physiques%20de%20t%C3%A2ches%20communes%2C%20essentielles%20et%20physiquement%20exigeantes%20dans%20les%20FC%2E

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A statistical study of the characteristics of and trends within an organization’s work force.  3, record 41, English, - work%20force%20analysis

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Work force analysis provides a comprehensive profile of the employment situation of designated groups in comparison to that of non-designated groups. Its purpose is to determine whether there is under-representation of designated groups, to assess the causes in employment systems for this under-representation, and to establish a baseline from which to plan and measure improvement.  4, record 41, English, - work%20force%20analysis

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de l'effectif fournit un profil détaillé de la situation de l'emploi des groupes désignés par rapport à celle des groupes non désignés. Elle vise à déterminer si des groupes désignés sont sous-représentés, à évaluer les problèmes d'emploi et à établir les critères de base à utiliser pour planifier et mesurer les améliorations.  2, record 41, French, - analyse%20de%20l%27effectif

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Veterans Hiring Act(VHA) amends the public service staffing system to provide employment opportunities for veterans and provide hiring managers with better access to this group of skilled candidates. It received Royal Assent on March 31, 2015, and [came] into force July 1, 2015.  1, record 42, English, - Veterans%20Hiring%20Act

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur l’embauche des anciens combattants (LEAC) modifie le système de dotation de la fonction publique afin d’offrir aux anciens combattants des possibilités d’emploi et de fournir aux gestionnaires d’embauche un meilleur accès à ce groupe de candidats qualifiés. Ella a reçu la sanction royale le 31 mars 2015 et [est] entrée en vigueur [...] le 1er juillet 2015.  1, record 42, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bembauche%20des%20anciens%20combattants

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Public Service Labour Relations and Employment Board Act: short title.  4, record 43, English, - Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish the Public Service Labour Relations and Employment Board: long title.  4, record 43, English, - Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

... the Public Service Labour Relations and Employment Board Act... came into force on November 1, 2014.  2, record 43, English, - Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

The acronym PSLREA is used, but not official.  4, record 43, English, - Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique : titre abrégé.  4, record 43, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Loi portant création de la Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique : titre intégral.  4, record 43, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

[...] la Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique [...] est entrée en vigueur le 1er novembre 2014.  2, record 43, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

Bien que l'acronyme LCRTEFP soit utilisé, il n'est pas officiel.  4, record 43, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Force applied or threatened to an individual to coerce, and actually coercing, him to act in a particular way. It may be actual or threatened physical harm, but commonly takes the form of threat of unlawful or at least unwarranted pressure, such as dismissal from employment.  2, record 44, English, - duress

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

contrainte : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 44, French, - contrainte

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The ease with which a particular person or class of employees moves between employers or across geographic boundaries.  2, record 45, English, - mobility

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[It means that workers] move into and out of the labour force and from employment to unemployment and back.  3, record 45, English, - mobility

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

mobility: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  4, record 45, English, - mobility

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Déplacement d'un employé dans le temps, dans l'espace ou au sein de la hiérarchie d'une organisation.  2, record 45, French, - mobilit%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

mobilité : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  3, record 45, French, - mobilit%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada training program. Skills Investment assists employed persons to retain their employment by upgrading current skills or by learning new skills in response to technological or market changes. Since December 1991, this program has been grouped with Skills Shortages as Workplace-Based Training under the Labour Market Adjustment Program components of the new Canadian Labour Force Development Strategy.  1, record 46, English, - Skills%20Investment

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Programme de formation de Développement des ressources humaines Canada qui aide les personnes salariées à conserver leur emploi en améliorant leurs compétences actuelles ou en en acquérant de nouvelles, de manière à mieux faire face aux changements technologiques ou à l'évolution du marché. Depuis le mois de décembre 1991, ce programme a été fusionné avec le programme Pénuries de main-d'œuvre et remplacés par une formation en milieu de travail offerte en vertu du Programme d'adaptation au marché du travail qui s'inscrit dans le cadre de la nouvelle Stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre.  1, record 46, French, - Acquisition%20de%20comp%C3%A9tences

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Advanced Education provides education, training, employment and other services to prepare Yukoners for the labour force. We develop and implement programs by working closely with other Yukon Territory Government(YTG) departments, the federal government, business, labour organizations, Yukon College, First Nations, equity groups and other provincial jurisdictions.  1, record 47, English, - Advanced%20Education%20Branch

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La Direction de l'enseignement postsecondaire offre des services d'éducation, de formation, d'emploi et autres afin de préparer les Yukonnais au marché du travail. La Direction élabore et met en œuvre des programmes en travaillant en étroite collaboration avec d'autres ministères du gouvernement du Yukon, le gouvernement fédéral, les entreprises, les syndicats, le Collège du Yukon, les premières nations, des groupes visés par l'équité en matière d'emploi et d'autres compétences provinciales.  1, record 47, French, - Direction%20de%20l%27enseignement%20postsecondaire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Generating and employing air force assets involves a certain degree of risk which may result in death, serious injury, and loss of equipment, degradation of capability, or damage to the environment. Loss prevention programmes are therefore incorporated and must be considered during the entire lifecycle of any weapon system or other materiel, from introduction through to its employment, sustainment, and, ultimately, during its disposal.  1, record 48, English, - loss%20prevention%20programme

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La Montée en puissance et l’emploi de ressources de la Force aérienne comprennent un certain degré de risque qui peut entraîner des décès, des blessures graves, la perte d’équipement, la détérioration de la capacité ou encore des dommages à l’environnement. On a donc prévu des programmes de prévention des pertes et on doit tenir compte de ceux-ci pendant tout le cycle de vie d’un système d’arme ou d’une autre pièce de matériel, de sa mise en service jusqu’à son emploi, son maintien en puissance et, en fin de compte, de son élimination.  1, record 48, French, - programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Operational aerospace doctrine applies the principles of strategic doctrine to aerospace operations to describe the organization of aerospace forces and guide their employment in the context of broad functional areas, distinct objectives, force capabilities, and operational environments.  1, record 49, English, - operational%20aerospace%20doctrine

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Operational aerospace doctrine is the focus for developing the missions and tasks that must be executed through aerospace operations.  1, record 49, English, - operational%20aerospace%20doctrine

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La doctrine aérospatiale opérationnelle applique les principes de la doctrine stratégique aux opérations aérospatiales afin de décrire l’organisation de ces forces et d’encadrer leur emploi dans un contexte de grands secteurs fonctionnels, d’objectifs précis, de capacités des forces et d’environnements opérationnels.  1, record 49, French, - doctrine%20a%C3%A9rospatiale%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[La doctrine aérospatiale opérationnelle] est au cœur de l’élaboration de tâches et de missions qui devront être exécutées au moyen d’opérations aérospatiales.  1, record 49, French, - doctrine%20a%C3%A9rospatiale%20op%C3%A9rationnelle

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A union official who represents a specific group of members and the union in union duties, grievance matters, and in complaints about employment conditions. Stewards are usually part of the work force they represent and handle their duties only on a part-time basis.  5, record 50, English, - shop%20steward

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The generic term "union official" can be translated by "représentant syndical" or "délégué syndical."  4, record 50, English, - shop%20steward

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Salarié élu par ses compagnons de travail pour servir d'agent de liaison avec le syndicat et pour veiller à l'application de la convention collective.  3, record 50, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Las funciones del delegado sindical serán las de representar y defender los intereses de los trabajadores a los cuales representa y servir de instrumento de comunicación entre los mismos y la dirección de la empresa.  4, record 50, Spanish, - delegado%20sindical

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 51, English, - Force%20Employment%20Mission%20Support

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Force Employment Mission Support; FE Msn Sp : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 51, English, - Force%20Employment%20Mission%20Support

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 51, French, - Emploi%20de%20la%20force%20%2D%20Soutien%20des%20missions

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Emploi de la force - Soutien des missions; EF Sout Msn : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  3, record 51, French, - Emploi%20de%20la%20force%20%2D%20Soutien%20des%20missions

Record 51,  Textual support,  Spanish