TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Budget 2025 announced funding for] the Artificial Intelligence(AI) and Technology Measurement Program(TechStat), to support data and insights to measure how AI is used by organisations and understand its impact on Canadian society, the labour force, and the economy.  2, record 1, English, - Artificial%20Intelligence%20and%20Technology%20Measurement%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le budget 2025 a annoncé le] financement du programme de mesure des technologies et de l'intelligence artificielle (IA) (TechStat) pour soutenir les données et les renseignements permettant de mesurer la façon dont les organismes utilisent l'IA et de comprendre ses effets sur la société canadienne, la main-d'œuvre et l'économie.  2, record 1, French, - programme%20de%20mesure%20des%20technologies%20et%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A net with a two-inch stretch mesh means that when grasping opposing knots and stretching, the measurement from knot to knot is two inches. Nets are stretched by the force of water, so the size of the stretched mesh is the deciding factor in determining the average size of the fish caught.  3, record 2, English, - stretched%20mesh

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La première indication que l'on doit fournir pour définir une maille [de filet] est sa dimension. Il existe, pour ce faire, plusieurs procédés de mesure. [Une des méthodes consiste à mesurer] la grande diagonale d'une maille étirée […] du milieu d'un nœud à l'opposé sur une même diagonale de la maille […]  2, record 2, French, - maille%20%C3%A9tir%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La "circunferencia-perímetro" de cualquier sección transversal de un paño de red de malla rómbica de una red de arrastre se calculará multiplicando el número de mallas de dicha sección transversal por el tamaño de la malla estirada.  1, record 2, Spanish, - malla%20estirada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The unit of measurement of electromotive force. It is equivalent to the force required to produce a current of 1 ampere through a resistance of 1 ohm.  3, record 3, English, - volt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

volt; V: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - volt

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

volt; V: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 3, English, - volt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité de force électromotrice : c'est celle d'un générateur qui fournit une puissance d'un watt quand un courant de 1 ampère traverse le circuit dans lequel il se trouve.  3, record 3, French, - volt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

volt; V : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 3, French, - volt

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

volt; V : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 3, French, - volt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unidad de diferencia de potencial y de fuerza electromotriz, que es la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos de un conductor que transporta una corriente constante de 1 amperio, cuando la potencia disipada entre estos puntos es igual a 1 vatio.  1, record 3, Spanish, - voltio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

voltio; V: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - voltio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A force such that a body subjected to it would have the acceleration of gravity at sea level used as a unit of measurement for bodies undergoing the stress of acceleration.  3, record 4, English, - g%20force

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The letter "g" represents the acceleration caused by the gravitational force and, of course, has the dimensions of acceleration [while] "G" is called the constant of gravitation.  4, record 4, English, - g%20force

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le symbole «g» qui désigne une unité d'accélération avec le symbole «g» de gramme et avec le symbole «G» qui représente la constante de gravitation.  3, record 4, French, - force%20g

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

force g : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 4, French, - force%20g

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The scientific measurement of gravitational force.  2, record 5, English, - gravimetry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'intensité de la gravité ou de l'accélération gravimétrique, utilisée en géophysique et en géodésie.  2, record 5, French, - gravim%C3%A9trie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la gravedad terrestre y de su medición en la superficie de la Tierra, los océanos y el espacio exterior circundante.  2, record 5, Spanish, - gravimetr%C3%ADa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the heart size and of the force of its contractions.  1, record 6, English, - cardiometry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure du volume et de la force de contraction du muscle cardiaque.  1, record 6, French, - cardiom%C3%A9trie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Friction is the resistance force, or drag, that arises when a material surface slips over another surface. Coefficient of friction is a measurement of the slip level between two adjacent film surfaces... The maximum force required to initiate sliding is referred to as the static coefficient of friction. Once sliding has commenced, the minimum force required to maintain slippage is called the kinetic coefficient of friction.  1, record 7, English, - kinetic%20coefficient%20of%20friction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La friction est la résistance qui se produit lorsqu'une surface d'un matériau glisse sur la surface d'un autre. Le coefficient de friction est la mesure du niveau de glissement entre ces deux surfaces. La force initiale pour amorcer le glissement s'appelle le coefficient de friction statique tandis que la force nécessaire pour continuer ce même glissement s'appelle le coefficient de friction cinétique.  1, record 7, French, - coefficient%20de%20friction%20cin%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Friction is the resistance force, or drag, that arises when a material surface slips over another surface. Coefficient of friction is a measurement of the slip level between two adjacent film surfaces... The maximum force required to initiate sliding is referred to as the static coefficient of friction. Once sliding has commenced, the minimum force required to maintain slippage is called the kinetic coefficient of friction.  3, record 8, English, - static%20coefficient%20of%20friction

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system in which a body moves with constant velocity as long as no force is acting on it.  3, record 9, English, - inertial%20coordinate%20frame

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, an inertial navigation system(INS) consists of an inertial measurement unit(IMU), the navigation computer, and a computer interface. Therefore, the inertial navigation system aboard an aircraft provides... aircraft acceleration, velocity, position, attitude, and heading to the onboard navigation computer... The IMU... measures the specific force and attitude of the vehicle in an inertial coordinate frame. These inertial coordinates are in turn transferred to the computer, which determines the vehicle position in the desired reference frame.  4, record 9, English, - inertial%20coordinate%20frame

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The error due to the use of a measurement which is incorrect, taking account of the nature of the measuring instruments used.  1, record 10, English, - error%20of%20method

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Example :Measurement of force with a spring dynamometer for which a linear relationship between deformation and force is assumed, when in reality the function relating these two quantities is not linear.  1, record 10, English, - error%20of%20method

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Erreur due à l'utilisation d'une méthode de mesurage qui est incorrecte compte tenu de la nature des instruments de mesurage utilisés.  2, record 10, French, - erreur%20de%20m%C3%A9thode

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Mesurage d'une force à l'aide d'un dynamomètre à ressort pour lequel on a supposé une relation linéaire entre la déformation et la force, alors qu'en réalité la fonction qui lie ces deux grandeurs n'est pas linéaire.  2, record 10, French, - erreur%20de%20m%C3%A9thode

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

erreur de méthode : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  3, record 10, French, - erreur%20de%20m%C3%A9thode

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Examples [of measurement signal :] a) the electrical output signal of a pressure transducer; b) the frequency from a voltage-to-frequency converter; c) the electromotive force of an electrochemical concentration cell used to measure a difference in concentration.  1, record 11, English, - voltage%2Dto%2Dfrequency%20converter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Exemples [de signal de mesure : ] a) le signal électrique de sortie d'un transducteur de pression; b) la fréquence fournie par un convertisseur de tension-fréquence; c) la force électromotrice d'une cellule électrochimique à concentration utilisée pour mesurer une différence de concentration.  1, record 11, French, - convertisseur%20de%20tension%2Dfr%C3%A9quence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Toute l'électronique no. 535, p. 59.  2, record 11, French, - convertisseur%20de%20tension%2Dfr%C3%A9quence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Examples [of measurement signal :] a) the electrical output signal of a pressure transducer; b) the frequency from a voltage-to-frequency converter; c) the electromotive force of an electrochemical concentration cell used to measure a difference in concentration.  1, record 12, English, - electrochemical%20concentration%20cell

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Exemples [de signal de mesure :] a) le signal électrique de sortie d'un transducteur de pression; b) la fréquence fournie par un convertisseur de tension-fréquence; c) la force électromotrice d'une cellule électrochimique à concentration utilisée pour mesurer une différence de concentration.  1, record 12, French, - cellule%20%C3%A9lectrochimique%20%C3%A0%20concentration

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A viscometer which consists of a spindle rotated in a container of a sample liquid. The principle involved is that the viscosity is directly proportional to the torque required to drive the spindle.  1, record 13, English, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The principle of the rotation type viscosity measuring element or the rotational spindle type viscosity measuring element is that viscosity of a fluid is directly proportional to the torque produced by the resistance to shearing stress on a spindle rotating in a fluid.  2, record 13, English, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

In the torque viscometer, a sensor (spindle) is rotated at some speed through the same couple arrangement which allows the sensor to be displaced to an equilibrium position at which point the calibrated torque spring gives a reference to the viscosity of the fluid being measured. Different types of spindles and speeds may be used.  3, record 13, English, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

The rotating-vane-type viscosity measuring element depends upon the drag on a rotating member in contact with the material whose viscosity is to be measured. The vane or rotating element is driven by a synchronous electrical motor. The torque required to rotate the member of the vane is measured and is proportional to the viscosity in contact with the rotating element. The synchronous motor drives the cage at a constant speed. The upper spindle arm is coupled to the cage through a calibrated beryllium-copper spring. During measurement, the spring is wound up until its force exactly equals the viscous drag on the spindle; then the cage and spindle continue to operate at the same speed, but with a definite angular relationship to each other proportional to the torque on the spring.  4, record 13, English, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Viscosimètre dont le dispositif tournant est entraîné à vitesse constante par un moteur synchrone, et l'on mesure le couple nécessaire à cette rotation en reliant par un ressort le moteur et l'arbre sur lequel est monté le dispositif. La torsion du ressort, c'est-à-dire le déphasage (ou le décalage) entre le moteur et l'arbre est une mesure du couple, donc de la viscosité.  1, record 13, French, - viscosim%C3%A8tre%20rotatif

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le principe du viscosimètre rotatif ou du viscosimètre à corps tournant est qu'un objet qui tourne dans un liquide subit une force de ralentissement due à la viscosité du liquide. Il s'agit généralement d'un cylindre aux extrémités coniques, l'ensemble du dispositif ayant la forme d'un fuseau. On emploie aussi des disques et des roues à aubes.  1, record 13, French, - viscosim%C3%A8tre%20rotatif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A torque measuring device is used to measure the amount of torque developed when the closure is rotated in a counterclockwise direction without any vertical force applied. This is reverse ratchet torque.  1, record 14, English, - reverse%20ratchet%20torque

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

torque. A measurement of the force with which a closure is applied or removed.  2, record 14, English, - reverse%20ratchet%20torque

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pression de serrage. Mesure de la force de serrage exercée sur la capsule d'un conditionnement, après le positionnement et la rotation de cette dernière.  1, record 14, French, - pression%20inverse%20de%20serrage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... a measurement of the force with which(...) [a] closure is applied or removed....  1, record 15, English, - torque

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[It] is a critical consideration in proper capping.  1, record 15, English, - torque

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la force de serrage exercée sur la capsule d'un conditionnement, après le positionnement et la rotation de cette dernière.  2, record 15, French, - pression%20de%20bouchage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A test involving volumetric measurement of the fat content of a sample of milk; sulfuric acid is added, and the flask is heated to liquefy the fat, which is brought to the calibrated neck of the flask by centrifugal force.  1, record 16, English, - Babcock%20test

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The force applied to the rope at the moment of measurement of its main characteristics(linear density or net mass per metre, diameter). This tension is defined for each type and dimension of rope.  1, record 17, English, - tension%20for%20measurement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Force appliquée au cordage au moment du mesurage des ses principales caractéristiques (masse linéique ou masse nette par mètre, diamètre). Cette force de traction est définie pour chaque type et chaque grosseur de cordage.  1, record 17, French, - force%20de%20traction%20pour%20le%20mesurage

Record 17,  Textual support,  Spanish